By this means she cast in a bone between the wife and husband.
她用这种手段离间这对夫妻。
Most restaurants in China Town are wife and husband owned.
中国城里的餐馆都是夫妻档。
The second wife and husband often meet each other, comfort, like friends.
第二个妻子与丈夫常常见面，互相安慰，宛如朋友。
Housework is important, of course, but it should be shored by wife and husband.
家务当然很重要，但应该由夫妻俩共同分担。
A good citizen should be a good Christen, a good parent, child, wife and husband.
一个好公民应是个虔诚的教徒， 慈爱的父母， 孝顺的儿女，贤良的妻子或尽职的丈夫。
Although each of them had their own wife and husband, but their spouses had passed away as it was already 60 years ago.
虽然他们各自曾有自己的妻子和丈夫，已经是60年前的事情，但现在他们的配偶已经过世。
It is this social parameter and the pragmatic factor that led to the diversity of word forms for WIFE and HUSBAND in the present Hmong-Mien languages.
文章通过分析认为，是社会因素与语用因素一起导致了承载“妻子”义和“丈夫”义的形式产生了以上的特点。
Many are questioning the kinds of work society offers and the payoffs it provides. And many are dissatisfied with the traditional social identities of wife and husband.
许多人对社会提供的工作和支付的报酬发生了疑问，并且不满足于丈夫和妻子的传统社会属性。
The paper here presents an etymological research of WIFE and HUSBAND in Hmong-Mien languages from the perspective of diachronic linguistics and anthropological linguistics.
文章从历史语言学和人类语言学的角度对苗瑶语中＂丈夫＂和＂妻子＂这两个亲属称谓的源流进行考察。
For instance, it expounded on five social relationships and the conduct appropriate for each: ruler and ruled, son and father, younger brother and older, wife and husband, friend and friend.
比如详细阐述五种社会关系，和每个角色的行为规范：君臣、父子、兄弟、夫妻、朋友。
Husband and wife may be taxed separately on their incomes.
丈夫和妻子可能会分别被征收所得税。
As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.
在所有的友谊中，丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣，并花足够的时间分享那些吸引人的活动，以使得他们有持续的共同兴趣。
To many people, husband and wife alone do not seem a proper family—they need children to enrich the circle, to validate its family character, to gather the redemptive influence of offspring.
对许多人来说，丈夫和妻子似乎不足以构成一个真正意义上的家庭——他们需要孩子来丰富他们的小圈子，验证这个小圈子的家庭性质，并从子孙后代那里获得某种弥补的影响。
Her husband was alarmed, and asked,"What ails you, dear wife?"
她的丈夫吓坏了，问她：“亲爱的妻子，你哪里不舒服？”
Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other.
离婚解除了夫妻相互之间的所有婚姻义务。
In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise.
在一桩美满的婚姻中，夫妻双方共同致力于解决出现的任何问题。
Husband and wife were similarly successful in their chosen careers.
夫妇俩在各自所选择的事业上都很成功。
Sometime in the middle of the night, the wife woke her husband up and said, "Look up at the sky."
午夜的某个时候，妻子叫醒了丈夫，说：“抬头看看天空。”
The husband and wife were like czar and peasant, chairman of the board, and receptionist.
夫妻地位就像俄国沙皇和农民、董事长和接待员。
A husband and a wife were driving down a country road on their way to visit some friends.
一对夫妇开车沿着乡间小路去拜访朋友。
In 1933, a husband and wife reported that they saw a big monster in Loch Ness.
1933年，一对夫妇报告说他们在尼斯湖看到了一只大怪物。
Do you need your husband or wife, and your children?
你需要你的丈夫或妻子和孩子吗？
Husband and wife looked at each other again.
丈夫与妻子又互相对视了一下。
Marriage is about them, husband and wife, and about their bonds of affection.
婚姻是关于他们，丈夫和妻子之间的关系和感觉。
She was a wife, friend, and partner to her precious husband.
她是她亲爱丈夫的妻子、朋友和合作者。
The terms "husband" and "wife" wouldn't even begin to describe our relationship.
甚至用“丈夫”和“妻子”这两个词都不能形容我们的这种关系。
For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.
因为不信的丈夫，就因着妻子成了圣洁。并且不信的妻子，就因着丈夫成了圣洁。(丈夫原文作弟兄)不然，你们的儿女就不洁净。但如今他们是圣洁的了。
So make your wife a good wife, and make yourself a good husband. And make the neighbor's wife also become a good wife to her husband.
所以让你的太太成为贤妻，你自己也做个好丈夫，同时也让邻居的妻子当她先生的好太太。
So make your wife a good wife, and make yourself a good husband. And make the neighbor's wife also become a good wife to her husband.
所以让你的太太成为贤妻，你自己也做个好丈夫，同时也让邻居的妻子当她先生的好太太。
应用推荐