For companies, a diverse patchwork of state-wide systems is much harder to cope with than a single nationwide system.
对公司来说，应付各州制定的不同措施比应付全国统一的措施要困难得多。
Images taken with Hubble's Wide Field Camera 3 on June 7 found the white clouds, which should clear out in the next couple months, restoring Jupiter to its familiar striped state.
用哈勃望远镜的3号宽视场相机，于6月7日所摄取的照片发现了这些白云，在下两个月内，白云将会被清除掉，木星就会恢复到原来我们熟悉的条纹状态。
We are not talking of one or two pilot projects or model villages, but a state-wide phenomenon.
他说：“我们说的不是一、两个试验项目或示范村，而是一个全邦范围内的现象。
In its glory days, it was one of the best papers in the country, bringing well-written and wide-ranging national and international stories to readers in the far corners of our state.
在其光辉岁月，《阿肯色州公报》是全国最佳的报纸之一，文笔精彩，题材广泛，让阿肯色州偏远地区的读者都能了解国家和国际事件。
A subsidy of the State Post Bureau launched a B2C Web site that offers a wide variety of goods for sale and options to pay water and electricity bills online for customers in wealthy Jiangsu province.
国家邮政江苏分公司打造了一个B2C网站，为这个富裕省份的消费者提供品类繁多的网上购物商品以及缴纳水、电费等各种在线服务。
The state audit of the construction project has the characteristics of numerous contents , wide objects , flexible audit methods and audit running through the whole construction process .
国家建设项目审计具有内容多、客体广、审计方法灵活和审计贯穿于建设项目全过程的特点。
The EU is meanwhile trying to coordinate a member-state-wide bank-recapitalization effort.
与此同时，欧盟试图协调成员国间的银行资本重组。
"Since California has a state-wide program dedicated to serving kids with developmental disorders, it is likely that the inequalities in autism diagnoses are greater in other states," King said.
“由于加利福尼亚州有向发育障碍的儿童提供服务的州际项目，所以可能确诊的孤独症与其他州更不均等。”King说。
A wide selection also helps —their state-of-the-art warehouse in Kentucky has over 1.5 million shoes, and is designed to get shipments to customers as fast as possible.
他们在Kentucky 的仓库拥有150万双鞋的库存，这也让快速送货成为可能。
The traditional State Banquet is held in St George's Hall (55.5m long and 9m wide), with a table seating up to 160 guests.
传统的国家宴会通常都是在圣乔治大厅（长55.5米，宽9米）举行的。客人们就坐于可容纳160位客人的大餐桌之上。
The disc and associated moving parts may be in a constant state of movement if the velocity pressure is not sufficient to hold the valve in a wide open and stable position.
如果流体流速压力无法将阀门支撑在一个较大的开启度并保持在稳定的开启位置，则阀瓣和相关的运动部件可能会处于一种持续振动的状态。
They have a wide knowledge of everyday thing, and a keen interest in their particular city and state.
他们对日常事情所知甚广，对所在的城市和州深为关切。
The precision of state estimation of hybrid measuring system based on Wide-area Measurement system (WAMS) and Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) has been studied in this paper.
研究了广域量测系统与数据采集与监控系统组成的混合量测系统下的状态估计精度问题。
This theory has gained wide acceptance in the psychiatric community, mostly because it explains all the major characteristics of the hypnotic state so nicely.
这条理论在精神病学获得了广泛接受。大部分是因为它很好地解释了催眠状态中主要特点。
Mississippi in 1902 was the first state to adopt a compulsory, state-wide primary law.
密西西比州于1902年首先通过带强制性的全州预选法。
Mississippi in 1902 was the first state to adopt a compulsory, state-wide primary law .
密西西比州于1902年首先通过带强制性的全州预选法。
It was described from various factors about the effect of wind's temperature on the production state and products' quality in the wide slot stretching PP spunbond nonwoven product line.
从多方面描述了送风温度对宽狭缝牵伸式聚丙烯纺粘法非织造布生产线的生产状态及产品质量的影响。
The American Secretary of State Condoleezza Rice visits Moscow today for talks aimed at bridging a wide divide in a range of issues.
美国国务卿赖斯今天访问莫斯科，旨在消除双方在一系列问题上的分歧。
Worrying mentality is a kind of mental state that people treat society and lives with rational, wide views and deliberate temper under the prod of the sense of mission and obligation.
忧患意识是指人们在使命感和责任感的驱使下，以理性的、富有远见的眼光和戒惧沉毅的心情对待社会和人生的一种精神状态。
For the input state linearization method, the states are related linearly to the inputs, so the system can operate well over a wide region.
对于输入-状态线性化方法由于输入状态为线性关系，因此系统可以在较大的范围内正常的工作。
Field operation shows that such a system has the characteristics of strong real-time state monitoring, wide signal coverage, flexible and reliable data transmission and low operational cost.
现场运用表明，系统具有状态监测实时性强、信号覆盖范围广、信息传输灵活可靠、运营成本低的特点。
The goal of Anti-Saloon leader was at first local option or state-wide prohibition .
反酒馆同盟领导人的目标，开始是地方专卖或全州范围禁酒。
As conducting polymers belong to the system of wide energy band, the SSH model in a state of tight-binding approximation is too crude.
由于导电高分子是宽能带体系；对于该体系来说，紧束缚近似下的SSH模型是过于粗糙的。
Such laws can vary wide- ly by state, leading, for example, to the flow of couples to the state where it's easiest to get divorced (Nevada).
各州之间的法律可能会有很大区别，以致于有些夫妇可能会因此迁到那些离婚较容易的州（如内华达州）。
State audit possesses a lot of advantages such as high-level supervision, wide coverage surface, unconventional status, which play a part in the perfection and improvement of macroeconomic management.
国家审计具有监督层次高、审计覆盖面大、地位超脱等优势，对健全和改善国家宏观经济管理能够发挥重要作用。
Through the progress of film growth technology, new prospects are created in a wide range for integrated solid state devices made of piezoelectric and ferroelectric films.
薄膜生长技术的进展，为压电和铁电薄膜集成固体器件在各个领域的应用开辟了广阔的前景。
There are wide variations in taxes on things like liquor, cigarettes, clothing or even automobiles, and some people even cross state lines to take advantage of better prices.
有些商品的捐税差别很大，如烟、酒、衣服，甚至汽车都是如此。有人为了买便宜货而从这州跑到那州。
It is a popular belief that "ganwu," or inspiration, a state of mind in which the thread of thought is suddenly animated, is accorded wide-ranging emphasis in classical Chinese poetics.
一般认为，感悟是一种思路豁然贯通的思维状态，它在中国古典诗学里受到广泛重视。
Due to the true solid state structure, all EL displays are inherently rugged and capable of handling wide temperature ranges and wide viewing angles.
场致发光显示器采用真正的固态结构，自身都坚固耐用，工作温度范围宽，视角大。
应用推荐