But for those who mind most, complaining about poor deathbed treatment is unusually difficult.
但对于那些最在意的人，抱怨不够良好的临死治疗通常极为困难。
Only the people who mind, don't have their own person, we will be able to get high honor and prestige.
凡是脑子里只有人民、没有自己的人，就一定能得到崇高的荣誉和威信。
Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind.
做你想做的事说出自己的感受因为那些在意的的人无关紧要，而那些要紧的人不会在意。
The ranking may spur improvement. But for those who mind most, complaining about poor deathbed treatment is unusually difficult.
该调查排名表也许会促使各国改进，但是对于重视死亡的人来说，想要通过投诉来改善临终服务质量并非易事。
We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame.
只要我们不挨批评，谁受到表扬我们都不在乎。
Never mind who told me. That's of no importance.
别介意谁告诉我的，那不要紧。
I'm sure he wouldn't mind. I mean, I was the one who asked him.
我肯定他不会介意。我的意思是，我就是问他的那个人。
He is a sceptic who tries to keep an open mind.
他是一个试图保持开明观点的怀疑论者。
Susan's a very bright and intelligent woman who knows her own mind.
苏珊是一个非常聪明伶俐而且清楚自己想法的女人。
"My father hoped I would grow up to be a man who keeps the mountains, rivers, lakes and seas in mind," the courier said.
“我父亲希望我长大后能成为一个心中有山川湖海的人。”派送员说
Never mind what it would do to the immigrants themselves, who benefit far more than anyone else from being allowed to cross borders to find work.
不管这对移民自身会有什么影响，他们从允许跨境就业中获得的好处远远超过其他人。
The students who held a fixed mind-set, however, were concerned about looking smart with less regard for learning.
然而，持有固定思维模式的学生却关心看起来是否聪明，而不太注重学习过程本身。
The student who wrote "The A&P as a State of Mind" wisely dropped a paragraph that questioned whether Sammy displays chauvinistic attitudes toward women.
写作《A&P：一种心理状态》一文的学生明智地删掉了一段讨论萨米对女性是否有大男子主义倾向的文字。
At the start of junior high, the math achievement test scores of the students with a growth mind-set were comparable to those of students who displayed a fixed mind-set.
刚上初中的时候，具备成长思维模式的学生的数学测试得分与那些具备固定思维模式的学生相当。
Research shows that managers who have a fixed mind-set are less likely to seek or welcome feedback from their employees than are managers with a growth mind-set.
研究表明，与具有成长型思维模式的管理者相比，拥有固定思维模式的管理者不太可能寻求员工的反馈或对其表示乐于接受。
It's easier to be successful for those who have sharp eyes and a creative mind.
那些眼光敏锐、思维创新的人更容易成功。
Tom was so stunned that he had not even presence of mind enough to say, "Who cares, Miss Smarty?"
汤姆十分惊愕，连一句话也说不出来：“谁在乎呢，自以为是小姐？”
To my mind, Sharon Dunn is an educational expert who is a wonderful role model, not only for the children but for the teachers, as well.
在我看来，莎伦·邓恩是一位教育专家，她不仅是孩子们的榜样，也是老师们的榜样。
Keep in mind that forgiveness does not necessarily mean becoming friends again with the person who upset you.
请记住，宽恕并不一定意味着要和让你失望的人再次成为朋友。
I only relaxed a little around my eight roommates, who were willing to speak German slowly to me and didn't seem to mind my mistakes.
只有在我的八个室友身边，我才能放松一些，因为他们愿意放慢速度对我说德语，也似乎并不介意我的错误。
When I turned to look at the grandpa who said thanks to me with a few drops of happy tears on his face, many unforgettable memories of my grandparents flashed in my mind, making me feel like crying.
当我转身时，看到爷爷脸上带着几滴幸福的泪水对我说谢谢，那一刻关于爷爷奶奶的许多难忘的回忆在我的脑海里闪过，让我很想哭。
He is not the only one who has the idea in mind.
不仅他一个人有这种想法。
Who in their right mind would trust a person like Bomka Goldfarb?
哪个头脑清醒的人会信任一个像博卡·戈德法布这样的人？
谁曾目睹过思想？
Shareholders, who should be concerned, do not appear to mind.
股东们谁应该被关注的想法不会出现在脑海里。
If you are your mind, then who is the one that used the mind as a tool to solve the maths problem?
如果你是你的心，那么谁在利用心灵作为工具去解决数学问题呢？
Who could possibly mind the smell?
谁还会介意它身上的油漆味呢？
They are an unusual animal, who neither seem to mind nor pay attention to human beings.
威德尔海豹是一种不同寻常的动物，对于人类的到来，它们看起来不仅不介意，甚至还有些漠然。
They are an unusual animal, who neither seem to mind nor pay attention to human beings.
威德尔海豹是一种不同寻常的动物，对于人类的到来，它们看起来不仅不介意，甚至还有些漠然。
应用推荐