We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame.

只要我们不挨批评，谁受到表扬我们都不在乎。

《柯林斯英汉双解大词典》

Never mind who told me. That's of no importance.

别介意谁告诉我的，那不要紧。

《新英汉大辞典》

youdao

Some people who visit the Mall of America have other things on their mind besides sharks,shopping, eating and roller coasters.

VOA: special.2010.08.13

So I've often wondered if we're to read this differently: Who am I? I am who I am, and never you mind.

有常想如果我们以不同的方式解读：,我是谁？，我就是我，与你无关。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Yes. Okay. Sometimes I do get students who have just an image of this novel in their mind, or they read it when they were in high school and have a sort of irrational, passionate love for it.

好的，有时候我的确会有一些学生,他们脑子里有一个这部小说的形象，或者在高中里读过,对之有一股毫无理由的热爱。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Who would mind that?

ECONOMIST: Euro-sceptics

You begin to wonder who in their right mind lends money to people who are clearly not qualified to run a restaurant.

FORBES: Gordon Ramsay's Monetary Nightmares

The Dutch boss added he does not mind who his side face in Sunday's final.

BBC: World Cup 2010: Van Marwijk 'so proud' of Dutch