For anyone who doubts that the texting revolution is upon us, consider this: The average 13-to 17-year-old sends and receives 3,339 texts a month—more than 100 per day, according to the Nielsen Co.
如果有人对短信革命的到来表示怀疑，那就想想看：据尼尔森公司的数据，13至17岁的人平均每月收发3339条短信——每天超过100条。
Anyone who doubts that global financial markets control national economies need only look at the crisis facing the tigers of the Far East.
那些怀疑全球金融市场控制国家经济的言论的人们只需要看一看远东四小虎面对的危机。
I've talked to some women who say they never had any doubts that they could feel the motherhood in their DNA.
我已经跟一些妇女谈论过了，她们对自己没有任何疑问，她们能从他们的DNA中感受到自己的母性。
I've talked to some women who say they never had any doubts, that they could feel the motherhood in their DNA.
我已经跟一些妇女谈论过了，她们对自己没有任何疑问，她们能从他们的DNA中感受到自己的母性。
I will admit that tachyons remain hypothetical, but then so do black holes, and who really doubts their existence anymore?
我承认，超光子一直停留于假定，但是黑洞从前也是假定的，但是现在谁还真的怀疑它的存在？
No one doubts that it will continue to grow; the question is who will suffer most from the growing pains.
没有人怀疑它会继续成长；问题是由谁来承担这成长期间的烦恼。
But yes, for those who have any doubts at all, that "normal people" might not want to watch TV on a 3 inch screen - South Korea proves that assumption to be wrong.
但是，对那些持怀疑态度的人而言，“正常人”可能不想在3英寸的屏幕上看电视。韩国证明这个假设是错误的。
Climate skeptics who question the gravity of global warming or that humans are to blame point to the deep chills as confirmation of their doubts.
那些怀疑全球气候变暖和人类面临的严峻形势的怀疑论者，将和他们的怀疑论一样，因为急剧下降的气温一样遭到人们的指责。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible.
如果还有人仍在怀疑美国是不是一个一切皆有可能的国度的话。
Obama told supporters his campaign victory is the answer for those who still have doubts that all things are possible.
巴拉克对支持者说，他的竞选胜利告诉了那些还有怀疑的人们，一切都是可能的。
And where we are met with cynicism and doubts and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.
当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以那个凝聚了民族精神的永恒的信条来回应他们：是的，我们能做到。
He who only doubts still clings to the hope that his doubt may be resolved, and that one or other of the definite views, between which he wavers, will turn out solid and true.
一个单纯怀疑的人仍然抱着希望：希望其怀疑终有解决之时，并且希望他所徘徊不决的两个特定观点之间，总有一个会成为坚定的真实的结论。
For quite a long time, those who had acquired the new learning felt confident that it would save China, and very few of them had any doubts on this score, as the adherents of the old learning had.
学了这些新学的人们，在很长的时期内产生了一种信心，认为这些很可以救中国，除了旧学派，新学派自己表示怀疑的很少。
They say the purpose of the trip is to clear any doubts that young Chinese living abroad have about who they are.
他们说这项旅行的目的就是消除那些居住国外的华人青年心中对其本身是源自何处的疑问。
Rom. 14:23 But he who doubts is condemned if he eats, because it is not out of faith; for all that is not out of faith is sin.
罗十四23但那疑惑的人若吃了，就必被定罪，因为不是出于信心。凡不是出于信心的，都是罪。
But to anyone who doubts the great progress that is possible, I tell them, come to Korea.
而我要告诉任何一个对这个有可能实现的伟大进展持怀疑态度的人：请你到韩国来看一看。
And where we are met cynicism and doubts and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people.
当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到时，我们要以这个永恒信条来回应他们。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, tonight is your answer.
如果还有人怀疑美国是一个一切皆有可能的地方，还有人怀疑美国缔结者们的梦想在我们的时代是否依然存在，那么今晚就是答案。
Then, seeing that his own people had doubts, the merchant said to them, "Don't believe these people, who may be demons, until we actually find water."
随后，商人对他那些尚在犹豫的人们说：“除非我们真的找到了水源，否则不要相信这些人的话，他们有可能就是恶魔。”
Then, seeing that his own people had doubts, the merchant said to them, "Don't believe these people, who may be demons, until we actually find water."
随后，商人对他那些尚在犹豫的人们说：“除非我们真的找到了水源，否则不要相信这些人的话，他们有可能就是恶魔。”
应用推荐