For anyone who doubts that the texting revolution is upon us, consider this: The average 13-to 17-year-old sends and receives 3,339 texts a month—more than 100 per day, according to the Nielsen Co.

如果有人对短信革命的到来表示怀疑，那就想想看：据尼尔森公司的数据，13至17岁的人平均每月收发3339条短信——每天超过100条。

youdao

Anyone who doubts that global financial markets control national economies need only look at the crisis facing the tigers of the Far East.

那些怀疑全球金融市场控制国家经济的言论的人们只需要看一看远东四小虎面对的危机。

youdao

I've talked to some women who say they never had any doubts that they could feel the motherhood in their DNA.

我已经跟一些妇女谈论过了，她们对自己没有任何疑问，她们能从他们的DNA中感受到自己的母性。

youdao

There's a lot of debate over how much is innate and what the character of the built-in mental systems are but there's nobody who doubts nowadays that a considerable amount for humans and for other animals is built-in.

尽管对于先天存在程度,以及内在心理系统所起的作用,还存在着很多的争论,然而如今的人们已经不再怀疑,先天因素在人类以及其他动物身上,所起到的重要作用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Anybody who doubts that the diamond cartel has sustained a remarkable illusion need look no farther than the recent troubles at the bottom end of the market.

ECONOMIST: THE DIAMOND BUSINESS

He also said, in December of 2003, that anyone who doubts that the world is safer without Saddam Hussein does not have the judgment to be president.

NPR: Transcript of Presidential Debate

"Google's really asking for trouble here, " says Jeffrey Neuburger, an intellectual property lawyer at Brown Raysman in New York, who doubts that Google can make initial scans without permission.

FORBES