Hardly a whisper of concern has been voiced.
几乎一点点关心也未曾表示过。
The whisper of the scythe then.
这就是镰刀的低语。
Listen... heard the whisper of the fall?
听…你听到了秋日的窃窃私语了吗？
But never they whisper of journeys afar.
但他们从不提及艰辛远航。
I can hear the whisper of the wind in the roof.
我能听到屋顶上沙沙地响的风声。
They have their whisper of joy in my mind.
他们在我的心里，愉悦的低语着。
Listen, my heart, to the whisper of he world with.
心呐，听听这世界的呢喃。
He tastes of smoke and ashes, and some faint whisper of sweetness.
他尝到了烟尘的味道，还有些模糊的甜蜜低语。
It fell upon my heart like a sigh of her body and whisper of her heart.
它落在我的心上，像她的身躯的叹息和她心灵的低语。
It fell upon my heart like a sigh of her body and whisper of her heart.
它落在我的心上，像她的身躯的感喟和她心灵的低语。
They awaken us to new understanding with the passing whisper of their wisdom.
他们用他们经过时智慧的低语唤醒我们新的领悟。
The whisper of a beautiful woman can be heard farther than the loud call of duty.
美人的吴侬软语，较诸大声疾呼的义务之声，更可以传诸远方。
Are they sensitive to the slightest whisper of something that comes unexpectedly?
它们对不期而来的极其低微的细语都很敏感吗？
The whisper of a beautiful woman can be heard farther than the loudest call of duty.
美人儿的吴侬软语，较诸大声疾呼的义务之声，更可以传诸远方。
There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy my mind.
这些微思，是绿叶的籁籁之声呀；它们在我的心理愉悦地微语着。
Ther little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
这些微思，是树叶的籁籁之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。
Whereas, I caught sight of that starry mountain as if to hear the whisper of those lights.
但是当我注意到那一座光芒万丈的星的山的时候，我又仿佛听见那许多灯光的私语了。
THESE little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
这些微思，是绿叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。
These little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
这些幽微的思绪如绿叶的沙沙作响；它们在我的心里有着欢乐的低语呢喃。
There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
这思想，是树叶的簌簌之声，在我的心里欢悦地微语着。
These little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
这些零碎的思想，是树叶沙沙之声；它们在我的心里，欢快地低语声。
A bright red ceramic tea set on a countertop pops when played against walls painted in a whisper of color.
浅颜色的墙壁可以在墙角的操作台上放一个陶瓷茶叶罐。
October walked away in the whisper of the falling leaves. Winter approached in November, and then December.
十月，走在落叶的沙沙声中。冬天在十一月就来了，然后十二月。
Not in the reign of three Kings has there been even a whisper of a unicorn seen in this country or any other.
在三个国王的统治时期，从来没有任何关于有人在这个或其他国家看到独角兽的传言。
Small and fight until the fight is far from one another whisper of a two, those secret more and more blurred it?
等到小远远和争争两个互相耳语了一句，那些秘密越发迷离了？
Some people awaken us to new and deeper realizations... for we gain insight from the passing whisper of their wisdom.
有的人让我们得到更新更深层的领悟……因为我们受到他们智慧的耳濡目染，从而得到了许多深刻见解。
When the banquet was over, she heard the gentle whisper of her unknown husband, as he was climbing into bed with her.
婚宴结束，她听到了从未谋面的丈夫轻声的呼唤，他来到了她的床上。
The usual low whisper of "Severus Snape?" greeted him, the chill wind swept him, and his tongue rolled up for a moment.
还是那个低低的声音：“西弗勒斯·斯内普?”一阵阴风刮过，他的舌头卷缩了片刻。
The usual low whisper of "Severus Snape?" greeted him, the chill wind swept him, and his tongue rolled up for a moment.
还是那个低低的声音：“西弗勒斯·斯内普?”一阵阴风刮过，他的舌头卷缩了片刻。
应用推荐