While traditional "paid" media such as television commercials and print advertisements still play a major role, companies today can exploit many alternative forms of media.
虽然像电视广告和平面广告这样的传统“付费”媒体仍然发挥着重要作用，但现在的公司还可以利用许多其他形式的媒体。
While traditional pet identification methods are still recommended, they have limitations.
尽管传统的宠物识别方法仍可推荐，但它的作用有限。
While traditional hot-spot issues remain unresolved, new conflicts break out from time to time.
传统热点依旧，新的冲突时有发生。
While traditional service industries are able to provide jobs, they do not generate much income.
虽然传统服务业能提供就业机会，但却带不来更多收入。
While traditional buildings might look nice from the outside, they are often not very user-friendly.
传统建筑也许外面看起来很好，但通常不是很实用。
While traditional stores clearly lost revenue in recent days, other businesses may actually profit from inclement weather.
传统商店这几天的收入显然受损，但是其他商家却可以趁恶劣天气获利。
Western oil paintings are created by colors and brush touches while traditional Chinese paintings are by lines and strokes.
西方油画重色彩和修饰，而中国画则重线条和笔触。
Contract belongs to a type of legal document, while traditional legal translation theory over-emphasizes strict literal translation.
合同属于法律文件的一种，长期以来人们一致认为翻译法律文件应当严格直译。
However, the world is not trouble-free. While traditional hotspot issues remain unresolved, new conflicts break out from time to time.
然而，天下并不太平，传统热点依旧，新的冲突时有发生，恐怖威胁、疾病传播、环境恶化、贫富加剧等非传统安全问题日益突出。
The rights and obligations of each side, Mr Cotula says, are usually extremely vague, while traditional land-use rights are frequently ignored.
Cotula说，双方的权利和义务通常非常模糊，而传统的土地使用权利却经常被忽略掉。
While traditional platforms mount the sensor at the roofline, the Lockheed Martin CMS can elevate the sensor suite up to 5 meters above ground level.
虽然传统传感器平台安装在车顶，洛克希德·马丁公司的通用桅杆系统能够提升传感器组件到离地面5米的位置。
While traditional media will remain an important advertising vehicle for high-end fashion companies, social media needs to be part of the marketing mix too.
尽管传统媒体仍然是高端时尚公司的重要广告工具，大众媒体也需要成为营销组合的一部分。
While traditional electrical mechanical sewing machines can sew a different sewing track, but need highly experienced craftsmen, efficiency is not high.
传统的电动机械式缝纫机虽然也可缝制出各式花样，但是需要经验非常丰富的技工，效率也不高。
While traditional lifting electromagnet carrying the magnetic supplies, board bases apt to come off, so it can't already meet the production requirements.
传统起重电磁铁在搬运特高温磁性物料时容易造成板坯脱落现象，已不能满足生产要求。
While traditional edible oil satisfies the basic life need of consumer, it has been difficult to meet the further requirements of nutrition, health and fast.
传统的食用油在满足消费者基本生活需要的同时，已经难以满足对营养、健康、快捷进一步的需求。
While traditional color theory tends to shy away from the saturation and lightness of colors, artists are traditionally called upon to understand their subtleties.
而传统的色彩理论往往回避饱和度和明度，但艺术家历来强调了解他们的微妙之处。
While traditional ultrasound uses high-frequency sound waves to create a picture of what is going on it the body, elastrography goes a step further by gauging movement.
传统的超声应用高频率声波创建持续于人体中的图像，而弹性超声通过精确测量移动更进一步。
While traditional "paid" media - such as television commercials and print advertisements - still play a major role, companies today can exploit many alternative forms of media.
虽然传统的“付费”(paid)媒介，比如电视和广播广告、平面广告和路边广告牌等，仍然扮演着重要角色，但企业如今还可以利用许多其他形式的媒介。
In fact, while traditional religious affiliation and attachment is declining in some parts of the world, it is clearly on the rise in other parts of the world at the very same time.
事实上，传统宗教信仰和活动在世界的一些地方日渐衰微的同时，在另外一些地方，它们却日益兴旺。
Thus many of these tiny communication devices could potentially be powered by just a small AA-size battery, while traditional avalanche photodetectors require 20-30V power supplies.
因此很多这类微型通信设备可能仅需一节小型的五号电池（AA型，电压1.5伏）就可以工作，而传统的雪崩光电探测器需要20-30伏的电量供应。
While traditional trainers may also use praise and rewards, dominating the animal and obtaining control over its behavior are the main goals, and the main tools are fear and pain.
虽然也可以使用传统的培训对其行为的赞扬和奖励，并取得动物主宰控制的主要目标，主要工具是恐惧和痛苦。
Chinese medicine to combat the advantages of widely accepted by society, while traditional Chinese medicine as a culture have been deeply infiltrated the Chinese People's Daily life.
中医药防治的优势，得到社会的广泛认可，同时中医药作为一种文化已经深深的渗入中国老百姓的日常生活当中。
While traditional grammar treats it as a compositional process, generative linguists and semantic feature theorists attempt to account for this phenomenon from a different perspective.
传统语法把这一意义建构过程简单化，认为名词性复合词的意义等于各组成部分名词的意义总和。
While traditional feminist utopian fiction presents a vision of an ideal society, feminist dystopian fiction depicts a nightmarish future world and warns people to reexamine themselves.
女性主义反乌托邦小说中对未来所表现的忧患意识具有警世作用，促使人们不断反思。
With the rapid development of telecom technology, many new types of ser- vices do emerge, while traditional services are being improved. This makes communications much faster and easier.
现在，随着电信技术的飞速发展，许许多多电信新业务便应运而生，传统业务也不断得到改进，通信因而更加方便快速了。
While traditional direct mail typically costs between $1 and $2 per piece, email campaigns can cost as little as pennies per piece. (N.B. not every company drops prices with volume increase).
传统直邮花费的成本是1-2美元/份，email营销花费仅仅是几毛钱一份(并非每个公司都是量大价低)。
In mobile computing environment, data broadcast can only support access to hot data with common interest, while traditional online request method can support access to any data on the server.
在移动计算机环境中，数据广播只适应于时具有公共访问兴趣的热点数据的访问，而传统的联机请求方式则可以访问任何服务器数据。
In mobile computing environment, data broadcast can only support access to hot data with common interest, while traditional online request method can support access to any data on the server.
在移动计算机环境中，数据广播只适应于时具有公共访问兴趣的热点数据的访问，而传统的联机请求方式则可以访问任何服务器数据。
应用推荐