The rights and obligations of each side, Mr Cotula says, are usually extremely vague, while traditional land-use rights are frequently ignored.
Cotula说，双方的权利和义务通常非常模糊，而传统的土地使用权利却经常被忽略掉。
In fact, while traditional religious affiliation and attachment is declining in some parts of the world, it is clearly on the rise in other parts of the world at the very same time.
事实上，传统宗教信仰和活动在世界的一些地方日渐衰微的同时，在另外一些地方，它们却日益兴旺。
Thus many of these tiny communication devices could potentially be powered by just a small AA-size battery, while traditional avalanche photodetectors require 20-30V power supplies.
因此很多这类微型通信设备可能仅需一节小型的五号电池（AA型，电压1.5伏）就可以工作，而传统的雪崩光电探测器需要20-30伏的电量供应。
With the rapid development of telecom technology, many new types of ser- vices do emerge, while traditional services are being improved. This makes communications much faster and easier.
现在，随着电信技术的飞速发展，许许多多电信新业务便应运而生，传统业务也不断得到改进，通信因而更加方便快速了。
Western oil paintings are created by colors and brush touches while traditional Chinese paintings are by lines and strokes.
西方油画重色彩和修饰，而中国画则重线条和笔触。
ConclusionFemale, CABG history, CTO lesion, vessel size and length of stent are associated with followup restenosis, while traditional risk factors such as diabetes mellitus have no impact on ISR.
结论 女性、既往CABG病史、CTO病变、血管直径、置入支架长度是支架术后再狭窄的危险因素，而糖尿病史等与再狭窄无关。
While traditional pet identification methods are still recommended, they have limitations.
尽管传统的宠物识别方法仍可推荐，但它的作用有限。
While traditional hot-spot issues remain unresolved, new conflicts break out from time to time.
传统热点依旧，新的冲突时有发生。
While traditional stores clearly lost revenue in recent days, other businesses may actually profit from inclement weather.
传统商店这几天的收入显然受损，但是其他商家却可以趁恶劣天气获利。
While traditional platforms mount the sensor at the roofline, the Lockheed Martin CMS can elevate the sensor suite up to 5 meters above ground level.
虽然传统传感器平台安装在车顶，洛克希德·马丁公司的通用桅杆系统能够提升传感器组件到离地面5米的位置。
While traditional "paid" media such as television commercials and print advertisements still play a major role, companies today can exploit many alternative forms of media.
虽然像电视广告和平面广告这样的传统“付费”媒体仍然发挥着重要作用，但现在的公司还可以利用许多其他形式的媒体。
While traditional "paid" media - such as television commercials and print advertisements - still play a major role, companies today can exploit many alternative forms of media.
虽然传统的“付费”(paid)媒介，比如电视和广播广告、平面广告和路边广告牌等，仍然扮演着重要角色，但企业如今还可以利用许多其他形式的媒介。
While traditional "paid" media – such as television commercials and print advertisements – still play a major role, companies today can exploit many alternative forms of media.
虽然传统的“付费”媒介，比如电视和广播广告、平面广告和路边广告牌等，仍然扮演着重要角色，但企业如今还可以利用许多其他形式的媒介。
While traditional feminist utopian fiction presents a vision of an ideal society, feminist dystopian fiction depicts a nightmarish future world and warns people to reexamine themselves.
女性主义反乌托邦小说中对未来所表现的忧患意识具有警世作用，促使人们不断反思。
While traditional medical specialties focused mostly on extending the length, or quantity, of life, the evolving Pain Medicine pays much attention to improve the functional quality of human life.
传统学科往往注重延续生命，增加生命的数量值，而新兴的疼痛医学则相对注重于提高生活质量和改善生命功能。
While traditional medical specialties focused mostly on extending the length, or quantity, of life, the evolving Pain Medicine pays much attention to improve the functional quality of human life.
传统学科往往注重延续生命，增加生命的数量值，而新兴的疼痛医学则相对注重于提高生活质量和改善生命功能。
应用推荐