Thou wilt not miscall thyself again, as they say thou didst a little while agone?
你不会再叫错你自己了吧，就像人们说你刚才说的那样？
Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
Many foreign readers say that Cao's comics help them understand China, while Chinese living abroad have felt that they are seen and understood.
许多外国读者表示，曹的漫画帮助他们了解中国，而生活在国外的中国人则感觉被注意到、被理解了。
As they say, "Life is what happens to you while you're busy making other plans."
就像他们说的，“生活就是你忙于做其他计划搜时候发生在你身上的事。”
They say fewer people may be a blessing: growth in living standards will continue while congestion and pressure on the environment will be eased.
他们表示，人口减少可能是件幸事：生活水平将继续提高，而拥挤状况和环境方面的压力将有所缓解。
Married parents with kids were most likely to say they eat together every day, Pew found, while 37% of divorced parents and 43% of single parents said they have dinner together daily.
皮尤发现，已婚有孩子的父母最倾向于说他们每天一起吃，与此同时37%的离婚父母和43%的单身父母说他们每天一起吃饭。
Listen to your customers: While Walmart's iconic greeters are friendly, they can't really do much more than say hello and point you in the right direction.
倾听顾客的心声：尽管沃尔玛的标志性的迎宾员很友好，他们只能说声你好并给你指引正确的方向，真正能做的并不多。
Rush officials say that while they are committed to completing that project, others are much less certain.
拉什的官员说，当他们都致力于完成这一项目时，其他人却不那么确定。
Dogs generally recover quickly, veterinarians say, and while they usually can still make sounds, their barks become muffled and raspy.
狗狗通常恢复的很快，兽医说，并且同时它们仍然可以发出声音，只是声音变得压抑和沙哑了。
They say they are also worried that the wrong people could be penalised, while consumer groups warn the planned laws could infringe the rights of Internet users.
他们说他们还担心可能会出现惩罚出错的情况，同时消费者组织也警告说，这项法律可能会侵犯互联网用户的正当权益。
But while analysts say that the emissions cuts are more than they expected, they are still not enough to guarantee keep warming under the danger level of 2c.
但是，尽管分析家们说，其排放削减量超过了他们的期望，但是仍然不足以保证保持温度升高在危险的摄氏2度的水平以下。
While many hospitals say they have no plans to abandon projects already under way, they are already deferring new ones.
正当许多医院称他们没有计划放弃已经在实施的工程，他们已经推迟了新的工程了。
While some say electronic records have improved the way they practice medicine, many others say the systems are time-consuming distractions that take away from patient care.
一些人说电子数据可以帮助他们开药方，而另外一些人则说这种系统简直就是浪费病人的时间。
But many cases are settled, and companies can try to figure out how much they want to spend on, say, depositions while trying to prepare themselves to Sue or settle.
而许多和解结案的案件，当当事人准备提起诉讼或寻求和解时，可能就要设法弄明白他们应该花多少钱在比如证言证词上。
Some people say that people behave differently when they wear different clothes while others maintain that their true selves are not subject to any external changes.
有的人说人们会因穿着的不同而表现出行为的不同，也有的人说：我就是我，不会因任何外在的变化而变化。
But don't worry - while researchers aren't sure exactly how many men suffer from POIS, they say it's probably a small number.
然而不要担心，因为研究人员并不确定究竟有多少男人正受着POIS的纠缠，他们说那可能只是很少一部分人。
A better message, experts say, is to teach children that while they cannot always control the outcome of every situation, they can control how they respond.
专家说，好的信息应该是教育孩子们：他们不能控制事情的结果，他们可以控制自己对事情的态度。
While bronze pins of a Silesian design could suggest contact with the Silesian region 400km to the south-east, they say.
同时，一个西里西亚风格的青铜钉子表明其与东南方向400公里处的西里西亚地区有一定联系——研究人员说。
But while retailers say they are continuing their efforts to reduce bag use, there is less publicity around the issue.
尽管零售商称他们正继续努力减少塑料袋的使用量，在这个问题上却鲜有成效。
But while scientists say it's not dangerous to ingest small amounts, they cannot be definitive because there have been no tests on melamine's effects in humans.
尽管科学家说吸入少量三聚氰胺不危险，而由于没有三聚氰胺对人体影响的检测，科学家不能给出准确的定义。
I often hear people say they hope to own wise thoughts which they think are good while at least to me they have never been a pleasure.
时常听人说，希望自己拥有睿智的思想，感觉思想是个好东西一样，但至少在我这里，思想从来都不是一件愉快的事。
They say that while globalisation has caused the prices of manufactured goods to fall, the corollary has been that sharply higher demand for raw materials has caused commodity prices to rise sharply.
他们表示尽管全球化已使得工业品价格下跌，不过也导致了原材料价格的大幅上涨，其结果必将导致生活日用品价格的大幅上扬。
Later we hear that when rescued, the miners say they prayed while waiting for rescue.
迟后，当我们听到这些矿工被营救时，他们说，在他们等候救援时，他们一直在祈祷。
Later we hear that when rescued, the miners say they prayed while waiting for rescue.
迟后，当我们听到这些矿工被营救时，他们说，在他们等候救援时，他们一直在祈祷。
应用推荐