People hide a coin in one dumpling while they cook dumplings.
人们在煮饺子的时候会把一个硬币藏在饺子里面。
In many other cultures, people put noise-making objects--from taps to castanets to beads--on their bodies or clothes while they dance.
在许多其他的文化里，人们在跳舞时都会在身上或衣服上佩戴诸如金属片、响板、珠子等等能够发出声音的物件。
In the Philippines, people eat round fruits to bring good fortune, while they are noisily banging together pots and pans.
在菲律宾，人们吃圆形的水果，同时还会大声敲打锅碗瓢盆，以带来好运。
Many centuries ago, in West Africa, traditional storytellers played musical instruments while they were telling stories.
许多世纪以前，在西非，传统的说书人一边讲故事，一边演奏乐器。
Just a light lunch, I think, so that people can eat while they move around and talk to each other.
我想，只是一顿简单的午餐，这样人们就可以边吃边走动，互相交谈。
Select your favourite fruit or veg and pickle them while they are still fresh.
挑选你最喜欢的水果或蔬菜，趁新鲜腌制起来。
Love your parents while they are alive.
父母在世的时候，要好好爱他们。
Love your parents while they are alive. Don't wait unil it is too late.
当你的父母还在世时，好好爱他们。不要等到为时已晚。
Those foreigners couldn't stop taking photos while they were visiting the Suzhou Gardens.
那些外国人在参观苏州园林时忍不住拍照。
Almost everyone has their dreams while they sleep, but not all of them can tell their dreams clearly when they wake up.
几乎每个人都在睡觉时做梦，但并不是所有人醒来时都能清楚地说出自己的梦。
Eat the noodles while they are hot.
这面趁热吃吧。
It helps to smile while they talk.
说话时保持微笑会有帮助。
Above all: keep them busy while they are on-site!
最重要的一点是：在顾问进行现场指导时，让他们忙起来！
We have fancy lanterns in our garden, while they have the stars.
我们花园里有装饰漂亮的灯笼，而他们却拥有满天星星。
They alleviated their boredom by singing songs while they waited.
他们通过唱歌来减轻等待时的烦躁。
But how do researchers know where someone is looking while they dream?
但研究人员如何才能知道人们做梦时在看哪儿呢？
Like a little kid again, discovering things while they still feel fresh.
像个小孩子一样去发现新鲜的事物。
Take advantage of precious opportunities while they still sparkle before you.
当它在你面前闪耀时，抓住这宝贵的机会。
And while they have tents, they still build igloos when conditions get really bad.
虽然他们有帐篷，天气十分恶劣时还是会用雪块建造圆顶冰屋。
Some people clench or grind their teeth while they sleep, a condition called bruxism.
一些人睡觉时紧咬牙关或磨牙，这种情况称之为磨牙症。
Lie on your back and float on those waves while they lull you to a peaceful sleep.
躺在海面上随波逐流，海浪的舒缓会使你安然入睡。
History may be kindest to bosses who quit while they are ahead-and do not come back.
历史也许是最厚待那些见好就收、急流勇退而且不再返回的老板们。
They laugh while they dance, and their laughter is as clear as the laughter of water.
她们言笑晏晏、舞姿翩翩，笑声如同水流般清澈。
And in tighter Labour markets, firms are more eager to snap up talent while they can.
劳动力市场越严峻，企业越渴望借机收罗人才。
What's more, patients reported less depression and anxiety while they were practicing yoga.
更重要的是，据记录，病人在练习瑜伽期间抑郁和焦虑明显减少。
What's more, patients reported less depression and anxiety while they were practicing yoga.
更重要的是，据记录，病人在练习瑜伽期间抑郁和焦虑明显减少。
应用推荐