I agree this opinion: the rich people becomes richer while the poor gets poorer.
我赞同这一观点：富者越富，贫者越贫。
These suggested that the top students incline to adopt problem-mode strategy while the poor ones adopt the direct-translation strategy.
这说明优生倾向于采用问题模型策略，差生倾向于采用直接转换策略。
But the rise of the shower has been relentless, a sort of upright army marching across the land, while the poor old bathtub has lain trembling in its wake: in 1970, a mere 5% of homes had a shower;
不过，淋浴的流行过程可以用“压倒性”来形容，这支纵向供水的大军横行世界时，我们可怜的老浴缸只能瑟缩在他们所过之处的角落里：上世纪70年代，仅有百分之五的家庭拥有淋浴；
While the practice carries serious health risks for many, those dangers are outweighed by the social and economic gains for poor urban farmers and consumers who need affordable food.
虽然这种做法给许多人带来了严重的健康风险，但对于需要便宜食品的贫穷城镇农民和消费者们来说，比起这些风险，他们所获得的社会和经济利益更有价值。
Her only fear was that the poor blind grandmother might have died while she was away.
她唯一担心的是那位可怜的失明的奶奶可能在她不在的时候去世了。
What your association is backing is a program which would allow the middle and upper classes to acquire a bomb while poor people will be left defenseless with just handguns.
你的协会所支持的的项目，允许中上层阶级持有炸弹，而穷人除了手枪则手无寸铁。
So what your association is backing is a program which would allow the middle and upper classes to acquire a bomb while poor people will be left defenseless with just handguns.
所以你的协会支持的是一个允许中上层阶级持有炸弹，而穷人除了手枪则手无寸铁的项目。
According to a survey, while the majority believe too little assistance is given to the poor, more than a third believe too much is spent on welfare.
一项调查显示，尽管大多数人认为政府给予穷人的援助太少，但仍有超过三分之一的人认为政府在福利方面花费太多。
From a survey about their study, only two percent of the children get good results, while ten percent of them are common and eighty-eight percent of them are poor.
根据一项关于他们研究的调查，只有2%的孩子取得好成绩，而10%的孩子是普通的，88%的孩子取得不理想的成绩。
In that study, poor kids consistently overestimated the size of COINS, while rich kids did not.
在那个研究中，贫穷的孩子总是高估硬币的大小，而富有的孩子不存在高估。
Most important difference: the number of seniors termed poor almost doubled while the number of children classified as poor fell.
最大的变化在于老年贫困人口的数量几乎翻了一翻，而儿童贫困人口的数量在减少。
The fact that a few people get very rich while a majority remains poor seemed of little importance as long as the GDP figures looked impressive.
事实上，一些人变得十分的富有然而大多数的人仍然十分贫穷似乎并不重要，只要GDP数据看来可观就行。
While these are the main causes of maternal death, unavailable, inaccessible, unaffordable, or poor quality care is fundamentally responsible.
虽然这些是孕产妇死亡的主要原因，但根源是难以获得、无法利用、负担不起或质量差的保健。
His family remains poor, while the heirs of famous artists have become fabulously wealthy.
他的后代也一直贫穷，而著名美术家的继承人则享受着华服美食的富有生活。
Regrettably, most of the public discussion focuses on the human-health aspects of bird flu, while the weak state of veterinary services in many poor countries is being ignored.
令人遗憾的是，公众讨论大多注重禽流感对人的健康影响方面，而许多贫穷国家兽医服务的薄弱状况常被忽视。
Can one help the poor while undertaking profitable business?
从事营利性商业活动的同时能帮助到贫困者吗？
In honor of the art purchase Punch offered up its own proposals for paintings-except these were critical of the expenditure while poor people were starving.
为了纪念艺术品的购买，《笨拙》杂志对图片提出了自己的建议——除了对开支的不满外还有就是穷人正在挨饿。
After this they slept for a while, and the evening drew on; but no one came to fetch the poor children.
这之后他们睡了一小会，然后夜晚降临了；但是没有人来接这两个可怜的孩子。
One is black, female and born to a poor family in a rural area, while the other is white, male and born to a wealth family in Cape Town.
一个孩子是黑人，女性，出生在一个贫困农村家庭，而另一个孩子是白人，男性，出生在一个开普敦的富人家庭。
We cannot rest while Brazilians go hungry, while families are living on the streets, while poor children are abandoned.
当巴西人的挨饿，当很多家庭正生活在大街上，当穷孩子被人抛弃的时候，我们不能休息。
While benefits of the poor and elderly are to be cut, the Pentagon is trying to forge ahead with its $1 trillion F-35 fighter purchase.
在穷人和老年人的利益注定被砍之时，五角大楼却正在试图继续推进其1万亿美元的F-35战斗机采购合同。
Each year at Davos the degree of optimism on the world economy is almost always a perfect reflection of the present while also a poor predictor of the future.
每年在达沃斯，对于全球经济的乐观程度几乎总是对当前形势的完美反映，而同时也是对未来的蹩脚预测。
Some 18% of the people are poor, while another 30% are highly susceptible to income shocks that could push them into poverty.
贫困人口大约占18%，另外还有30%的人口无力抵御可能会使他们陷入贫困的收入冲击。
The Japanese passport runs a close second, while the British version comes a poor third.
日本护照在这一点上紧随其后，而英国版则差强人意，排在第三。
While the upgrade story is still poor, Microsoft has been slowly chipping away at the problem.
尽管进行升级仍然显得捉襟见肘，微软一直在不断铲除这个问题。
Throughout the world but especially in low-income countries, the poor are overwhelmingly net food consumers, while farmers are generally better-off net sellers.
在全球，但尤其是低收入国家，穷人大多是纯粹的食品消费者，而农民则多为境况较好的销售者。
Throughout the world but especially in low-income countries, the poor are overwhelmingly net food consumers, while farmers are generally better-off net sellers.
在全球，但尤其是低收入国家，穷人大多是纯粹的食品消费者，而农民则多为境况较好的销售者。
应用推荐