These suggested that the top students incline to adopt problem-mode strategy while the poor ones adopt the direct-translation strategy.
这说明优生倾向于采用问题模型策略，差生倾向于采用直接转换策略。
But the rise of the shower has been relentless, a sort of upright army marching across the land, while the poor old bathtub has lain trembling in its wake: in 1970, a mere 5% of homes had a shower;
不过，淋浴的流行过程可以用“压倒性”来形容，这支纵向供水的大军横行世界时，我们可怜的老浴缸只能瑟缩在他们所过之处的角落里：上世纪70年代，仅有百分之五的家庭拥有淋浴；
Her only fear was that the poor blind grandmother might have died while she was away.
她唯一担心的是那位可怜的失明的奶奶可能在她不在的时候去世了。
According to a survey, while the majority believe too little assistance is given to the poor, more than a third believe too much is spent on welfare.
一项调查显示，尽管大多数人认为政府给予穷人的援助太少，但仍有超过三分之一的人认为政府在福利方面花费太多。
In that study, poor kids consistently overestimated the size of COINS, while rich kids did not.
在那个研究中，贫穷的孩子总是高估硬币的大小，而富有的孩子不存在高估。
Most important difference: the number of seniors termed poor almost doubled while the number of children classified as poor fell.
最大的变化在于老年贫困人口的数量几乎翻了一翻，而儿童贫困人口的数量在减少。
While these are the main causes of maternal death, unavailable, inaccessible, unaffordable, or poor quality care is fundamentally responsible.
虽然这些是孕产妇死亡的主要原因，但根源是难以获得、无法利用、负担不起或质量差的保健。
His family remains poor, while the heirs of famous artists have become fabulously wealthy.
他的后代也一直贫穷，而著名美术家的继承人则享受着华服美食的富有生活。
Regrettably, most of the public discussion focuses on the human-health aspects of bird flu, while the weak state of veterinary services in many poor countries is being ignored.
令人遗憾的是，公众讨论大多注重禽流感对人的健康影响方面，而许多贫穷国家兽医服务的薄弱状况常被忽视。
Japan in 1999 became the first large country to ban hand-held mobile-phone use while driving, and most rich countries and many poor ones have since followed.
日本在1999年成为首个严禁司机驾驶时使用手持移动设备的国家，自此大多数发达国家及相当数量的欠发达国家也紧随其后。
While the rest of the cast were having fun with stunts, spare a thought for poor Taylor Lautner.
其他的演员玩特技都玩得很欢，可怜的泰勒·洛特却相当不爽。
Many, many a poor soul hath given its confidence to me, not only on the deathbed, but while strong in life, and fair in reputation.
许许多多可怜的灵魂向我作过仟悔，不仅是在生命弥留的病倔上，而且也在精力旺盛、名声良好的时刻。
In honor of the art purchase Punch offered up its own proposals for paintings-except these were critical of the expenditure while poor people were starving.
为了纪念艺术品的购买，《笨拙》杂志对图片提出了自己的建议——除了对开支的不满外还有就是穷人正在挨饿。
So while prosecution - or the threat of it - is not an effective deterrent and, given such poor prognosis, the focus has to be on prevention.
因此，如果起诉或威胁进行起诉不具有效的威慑作用，并且考虑到这种预后不良，必须着重于预防。
About 20% said they thought their kids would make poor decisions while another 20% said they believe their children would sqaunder the money.
约20%的人表示，他们认为子女会做出糟糕的决定，同时另有20%的人认为子女会挥霍无度。
We cannot rest while Brazilians go hungry, while families are living on the streets, while poor children are abandoned.
当巴西人的挨饿，当很多家庭正生活在大街上，当穷孩子被人抛弃的时候，我们不能休息。
Each year at Davos the degree of optimism on the world economy is almost always a perfect reflection of the present while also a poor predictor of the future.
每年在达沃斯，对于全球经济的乐观程度几乎总是对当前形势的完美反映，而同时也是对未来的蹩脚预测。
Some 18% of the people are poor, while another 30% are highly susceptible to income shocks that could push them into poverty.
贫困人口大约占18%，另外还有30%的人口无力抵御可能会使他们陷入贫困的收入冲击。
The Japanese passport runs a close second, while the British version comes a poor third.
日本护照在这一点上紧随其后，而英国版则差强人意，排在第三。
While the upgrade story is still poor, Microsoft has been slowly chipping away at the problem.
尽管进行升级仍然显得捉襟见肘，微软一直在不断铲除这个问题。
Throughout the world but especially in low-income countries, the poor are overwhelmingly net food consumers, while farmers are generally better-off net sellers.
在全球，但尤其是低收入国家，穷人大多是纯粹的食品消费者，而农民则多为境况较好的销售者。
Even within countries with sustained high growth and falling poverty rates, some communities remained stubbornly poor while others emerged from poverty, the study finds.
这项研究发现，即使是在持续高速增长和贫困率下降的国家，虽然有些社区脱离了贫困，但还有些社区特别难以脱离贫困。
And in order to profit while giving you cheap, quick, and easy to prepare foods, the quality of the food ingredients will be poor -especially the protein.
为了利润，他们会供给你便宜的、快的、便于准备的食物，食物成份的质量就会很差-特别是蛋白质。
They’ve both experienced sustained economic growth over the past few years and begun to tackle the big gaps between rich and poor while laying out ambitious plans for the future.
近几年来，两座城市均经历了持续经济增长，均已开始应对巨大的贫富差距问题，同时也都在为今后制定宏伟蓝图。
They’ve both experienced sustained economic growth over the past few years and begun to tackle the big gaps between rich and poor while laying out ambitious plans for the future.
近几年来，两座城市均经历了持续经济增长，均已开始应对巨大的贫富差距问题，同时也都在为今后制定宏伟蓝图。
应用推荐