The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic.
全球气温上升的后果虽然并非即时发生，但可能潜伏着大灾难。
Then we sit for a while not saying anything.
之后我们坐了一会儿，什么都没说。
Celebrate your successes, while not defining yourself by them.
为你的成功庆祝，但是不要因此而束缚住你自己。
WiFi on/off button and Power on/off button to save energy while not in use
WiFi 开/关按钮及电源 开/关 按钮，可在不使用时节能
Why do you want to study in USA? Why do you choose US while not Japan or Canada?
为什么选择去美国上学？为什么选择美国而不是日本或者加拿大？
The ldapsearch -x command, while not returning any data, should complete successfully.
ldapsearch -x命令应该可以成功完成，但不会返回任何数据。
The borders of my life, while not entirely erased, become less clear than they might be.
自己生命的界限，虽然没有全部抹去，却变得不那么清晰了。
Specifying a sizable number of initial agents, while not necessary, can accelerate the warming-up period.
指定初始代理程序数目要合适(尽管并非必要条件)，这可以缩短“热身”时间。
He lives in sunny South Florida and, while not at work, is engrossed in the games of cricket and table tennis.
他生活在阳光明媚的南佛罗里达，闲暇时，他非常喜欢参加板球和乒乓球活动。
Meals in the dining cars, however – while not always of gourmet quality – are a social highlight of the journey.
在餐车里用餐，尽管食物够不上美食家的品质，却是旅途上社交的好机会。
Specialized trades, while not as glamorous as some careers, include some of the best high paying jobs available.
专业手艺也许不像有些职业那么风光，但是有很多高薪工作可供选择。
Limit the work-flow tree to the level of planners or contributors while not showing planning objects in the tree.
将工作流树限制到规划者（planner）或贡献者（contributor）级别，同时不在树中显示规划对象。
A photograph comes as close as we get to witnessing an authentic moment with our own eyes while not actually being there.
照片仿佛让我们亲眼见证了那真实的一刻，即便我们并不在现场。
Obviously Web pages are usually written in (X) HTML, or often in something resembling HTML while not actually quite being HTML.
显然网页通常用(X)HTML编写，或者某种类似HTML但实际上不是HTML的东西编写。
I do have a sense of having completed a quartet of books which, while not a tetralogy in any narrative sense, do cohere in a way.
我的确有一种感觉，我已经完成了这套四重奏似的作品，从叙述角度上来讲它们尽管不是四联曲作品，但在某种方面它们是前后连贯的。
The compound caused the cancer cells to self-destruct in a process called apoptosis, while not affecting normal pancreatic cells.
在一种被称为凋亡(Apoptosis，凋亡是细胞死亡的机制之一)的过程中，辣椒素可以使癌细胞进行自我破坏，但是却不会影响到其它正常的胰腺细胞。
Declaring some methods Private is a good way to keep code and logic inside a class while not allowing it to be called directly by a user.
将一些方法声明为Private是一个很好的做法，以便保持代码和逻辑位于类中，同时不允许用户直接调用方法。
As a result, parents often give in, deciding that a bowl of Cocoa Puffs or a Pop-Tart, while not ideal, must be better than no food at all.
因此，父母经常屈服，决定给一碗可可泡芙或一块馅饼，虽然不理想，但总比没有吃的好。
Under cloudless skies, the surface gives up its moisture, making the ground level hotter and drier while not increasing the chances of rain.
在万里无云的天空下，地表水分蒸发，使地表更热、更干燥而无法增加形成雨的机会。
Even if you are willing to ignore the legal issues, this process, while not brain surgery, takes more skill than the average user possesses.
即使不考虑法律问题，在Windows电脑上安装苹果操作系统虽然不像脑外科手术那么复杂，但需要的技巧也比普通用户所掌握的更多。
Scientists hope to use the findings to create an anti-inflammatory drug to protect against Alzheimer's - while not getting patients high.
科学家们是希望利用这一发现制造出一种抗炎药物以预防阿尔茨海默氏病。
Additionally, customized user interface widgets were created to improve the interactive nature of Plants by WebSphere while not rewriting it.
此外，创建定制用户界面小部件是为了提高PlantsbyWebSphere的交互性，而同时又不重写它。
Rules are stored outside of application logic, making it easy for a business person to add or modify the rules while not taking the system offline.
规则储存在应用程序逻辑所在的位置之外，这使得商业人员能够更加容易地增加或修改规则，而不需要使系统离线。
A mismatch between query analysis and document analysis (while not often recommended, it is possible to analyze documents differently from queries).
查询分析和文档分析不匹配（虽然不推荐，但对文档的分析可能会与对查询的分析不同）。
A mismatch between query analysis and document analysis (while not often recommended, it is possible to analyze documents differently from queries).
查询分析和文档分析不匹配（虽然不推荐，但对文档的分析可能会与对查询的分析不同）。
应用推荐