After all, Holland had everything except coal while China also had many of these factors.
毕竟,荷兰除了煤炭什么都有,而中国也具备其中诸多因素。
Europe placed second with 16%, while China followed closely with 15%.
欧洲其次,为16%。中国紧随其后,为15%。
Other countries have achieved more in tobacco control while China out-puffs the western countries.
其他国家已在烟草控制方面取得了较大进步,而中国却在赶超西方国家。
India imports about 80 percent of its fuel, while China has become the second-largest importer of oil.
印度的石油有百分之八十依赖进口,而中国则是世界第二大石油进口国。
But while China replaced the US as Japan's biggest export market last year, Japanese groups face problems.
不过,虽然中国去年取代美国成为日本最大的出口市场,但日本企业在中国也面临着一些问题。
Nor will much progress be made while China persists with its vociferous claims on North-East Indian territory.
而如果中国坚持大声宣称印度东北部地区是中国领土,双方关系也不可能出现多大进展。
While China sold some holdings in June it retained its title as the largest holder of U.S. Treasury securities.
虽然中国在6月出售了部分美国国债,但它仍是美国国债的最大持有国。
Crucially, Naisbitt says that the West is little prepared for the fact it is on a downhill path while China is rising.
更重要的,奈斯比特认为西方国家还没有准备好接受这样一个事实——它们正在走下坡路,而中国却在不断崛起。
While China has proven adept at growing its market share in many other areas, machine tools will be a tougher sell.
尽管中国已证明善于在许多其它领域扩大市场份额,但在机床销售领域却并不容易。
Japan boasts advanced technology and rich experience in relevant areas, while China has a large market and great demand.
日本在相关领域拥有先进技术和丰富经验,中国则有广阔市场和巨大需求。
America should become an object of explicit observation (not thoughtless imitation) while China remains a topic of concern and memory.
美国应该成为一个可看可摸的观察对象(而不是不加思考的模仿),而中国则应成为时时关心与回忆的话题。
The US has also placed duties on Chinese steel pipes, while China has opened an inquiry into US imports of poultry, cars and auto parts.
美国还对原产于中国的钢管加征了关税,而中国则对从美国进口的肉鸡、汽车和汽车部件启动了调查。
Canada is a country with well-developed industries and abundant resources, while China possesses plentiful labor-force and a huge market.
加拿大是一个工业发达、资源丰富的国家,中国则是一个劳动力充足、市场巨大的国家。
And while China and India are leading the charge, Thai, Korean, Italian and Japanese companies are also on the lookout for acquisitions or coal-sourcing deals.
在这波进军印尼煤炭行业的热潮中,虽然中国和印度率先发起了冲锋,但泰国、韩国、意大利和日本等国的企业也在留意收购煤矿或获得煤炭供应的交易机会。
And while China and India are leading the charge, Thai, Korean, Italian and Japanese companies are also on the lookout for acquisitions or coal-sourcing deals.
在这波进军印尼煤炭行业的热潮中,虽然中国和印度率先发起了冲锋,但泰国、韩国、意大利和日本等国的企业也在留意收购煤矿或获得煤炭供应的交易机会。
应用推荐