Europe placed second with 16%, while China followed closely with 15%.
欧洲其次，为16%。中国紧随其后，为15%。
India imports about 80 percent of its fuel, while China has become the second-largest importer of oil.
印度的石油有百分之八十依赖进口，而中国则是世界第二大石油进口国。
In the criticism of literary rhetoric, The West emphasizes"persuasion"while China "display";
在对文学的修辞批评方面，西方多强调“说服”，而中国更注重“表现”；
But while China replaced the US as Japan's biggest export market last year, Japanese groups face problems.
不过，虽然中国去年取代美国成为日本最大的出口市场，但日本企业在中国也面临着一些问题。
While China sold some holdings in June it retained its title as the largest holder of U.S. Treasury securities.
虽然中国在6月出售了部分美国国债，但它仍是美国国债的最大持有国。
While China has proven adept at growing its market share in many other areas, machine tools will be a tougher sell.
尽管中国已证明善于在许多其它领域扩大市场份额，但在机床销售领域却并不容易。
While China rings in the lunar Year of the Rabbit this week, Vietnamese are purring about the coming Year of the Cat.
本周，我国迎来兔年，越南人民却正热切盼望猫年的到来。
Yet while China marches with increasing confidence onto the stage of the 21st century, America's attention is diverted.
当中国以饱满的信心大步迈向21世纪的舞台时，美国的注意力却转移了。
Japan boasts advanced technology and rich experience in relevant areas, while China has a large market and great demand.
日本在相关领域拥有先进技术和丰富经验，中国则有广阔市场和巨大需求。
The US has also placed duties on Chinese steel pipes, while China has opened an inquiry into US imports of poultry, cars and auto parts.
美国还对原产于中国的钢管加征了关税，而中国则对从美国进口的肉鸡、汽车和汽车部件启动了调查。
Canada is a country with well-developed industries and abundant resources, while China possesses plentiful labor-force and a huge market.
加拿大是一个工业发达、资源丰富的国家，中国则是一个劳动力充足、市场巨大的国家。
While China has made remarkable progress in improving the status of women, we know that there is no country in the world which is free from gender gaps.
虽然中国在提升妇女地位上已取得重大进步，但我们也意识到，每个国家都或多或少存在性别差距。
While China has now moved into second place in overall app downloads, South Korea actually outpaces China and Japan in download volume on a per capita basis.
虽然在下载总量上，中国跃居第二，但是以单位人口来计算的话，韩国已经超过中国和日本。
And while China and India are leading the charge, Thai, Korean, Italian and Japanese companies are also on the lookout for acquisitions or coal-sourcing deals.
在这波进军印尼煤炭行业的热潮中，虽然中国和印度率先发起了冲锋，但泰国、韩国、意大利和日本等国的企业也在留意收购煤矿或获得煤炭供应的交易机会。
Ireland is well known as the Silicon Valley of Europe while China has fairly sound industrial foundation and rich human resources in the high and new-tech areas.
爱尔兰享有“欧洲硅谷”的美誉，中国高新技术也有一定的产业基础和丰富的人力资源。
Ancient Greece produced great philosophers like Socrates, Plato and Aristotle, while China produced great thinkers such as Lao Zi, Confucius, Zhuang Zi and Sun Zi.
在古希腊，曾涌现出苏格拉底、柏拉图、亚里士多德等众多先哲，而在古代中国，也曾诞生了老子、孔子、庄子、孙子等伟大思想家。
While China maintains its formidable competitive advantage as the 'manufacturer of the world', its attractiveness as a domestic market is also increasingly rapidly.
在中国保持其作为“世界级制造国”这一强大竞争优势的同时，它巨大的国内市场吸引力也逐渐上升。
While China maintains its formidable competitive advantage as the 'manufacturer of the world', its attractiveness as a domestic market is also increasingly rapidly.
在中国保持其作为“世界级制造国”这一强大竞争优势的同时，它巨大的国内市场吸引力也逐渐上升。
应用推荐