While each box contains a beacon, the unit only has enough battery power to transmit a signal for 30 days.
虽然每个盒子里都有一个信标，但这个装置的电池只能够传输30天信号。
Malls and big-box stores have proliferated, while many older urban shopping districts have declined.
大型购物中心和大超市数量激增，而许多比较老式的城市购物区则衰落了。
While boasting annual box-office revenue increases for nine straight years, largely due to increased ticket prices, the number of actual tickets sold has declined for the second year in a row.
尽管连续九年每年票房收入快速增加，很大程度是因为票价上涨，实际销售的票数量在第二年是下降的。
While my parents were busy with their chores, I quietly walked out to the garage and found the box.
当父母忙着做家务时，我悄悄地走到车库，找到了那个盒子。
After a while, she said, "Alice! Stop crying! Crying doesn't help! Dry your tears immediately!" When she looked at the table again, she saw a small glass box under it.
过了一会儿，她说：“爱丽丝！别哭了！哭没有帮助！快擦干眼泪！”当她再次看桌子时，她看到桌子下面有一个小玻璃盒子。
While architecture considers an architectural building block a black box, design deals with the configuration, customization, and internal workings of an architectural building block.
体系结构将体系结构构建块视为黑盒，而设计则处理体系结构构建块的配置、自定义和内部工作。
While I pick up a juice box or bottled water for my young daughters, I see children getting their own blended coffee drinks.
当我拿果汁盒子或瓶装水给小女儿的时候，我发现孩子自己在喝混合咖啡饮料。
The first figure is the title box for the class, while another figure is designated as the contents pane.
第一个图形是类的标题框，而另一个图形被指派为内容窗格。
Move the box while the cat isn't there, and he stays wherever it is he "lives" when not in your apartment.
如果在猫不在盒子里的时候移动了盒子，猫就会留在它的宇宙里位于你公寓之外的地方了。
Notice that the page re-renders while the Text box still populates.
注意页面被重新呈现，而文本框依然填充着。
For example, if you want to receive a new im while in a meeting, the message box is delivered minimized rather than opening on the screen.
例如，如果想要在开会时接收新IM，则消息框以最小化方式显示，而不会在窗口中打开。
However, while exchanging a hash table is easy and supported out of the box, it is only appropriate to use in the most simple of interoperability scenarios.
然而，尽管基于哈希表的数据交换很简单并且切实可行，但它只适合应用于最简单的互操作场景中。
While the calculator provides us with an immediate answer, the whole calculation process becomes mysterious - a black box.
计算器告诉了我们一个直接的答案，可是整个计算过程却像一个神秘的黑盒子。
In Bahrain, royals there gave her a watch, bracelet and a silver box with a pearl inset while the couple was also given a jewel-encrusted ceremonial Arabic sword.
巴林王室送给卡米拉一块名表、一条项链和一个内嵌珍珠的银盒子，还送给查尔斯夫妇一把镶有珠宝的阿拉伯仪式用剑。
Anyone who's been to McDonalds knows how those junky little Happy Meal toys pile up. Periodically I clean out the toy box and toss the older ones. Every once in a while he decides to dig one out.
带孩子去过麦当劳的父母都知道，那些快乐儿童餐随赠的小玩意一堆一堆的，我总会在整理玩具的时候扔掉一些废旧的，可是孩子想起来的时候就会到处找。
The club box, therefore, waited in visible suspense while Mr. Sillerton Jackson handed back Lawrence Lefferts's opera-glass.
所以，当西勒顿·杰克逊先生把小望远镜还给劳伦斯·莱弗茨的时候，俱乐部包厢的人带着明显的悬念等待着。
Online lookups for "99942 apophis" jumped sharply while "pictures of asteroids" and "apophis NASA report" also posted strong spikes in the Search box.
“阿波菲斯99942”的在线搜索率急剧上升，与此同时，“小行星图集”和“阿波菲斯国家航空和宇航局报告”在搜索框检索率也出现很强劲峰值。
The preference relation in the above box shows the priority number while connecting to any LDAP server.
上面的preference关系给出连接LDAP服务器时的优先级编号。
Apple's search USES Ajax to show results in a box while typing the query.
苹果的搜索使用了Ajax以便在用户输入查询信息时就能即时显示查询结果。
One reader told me what happened when, while living in Alaska, he returned toa supermarket to retrieve a box of crackers he had paid for but mistakenly left behind.
有一位读者告诉了我他住在阿拉斯加时的一次经历：他在超市买了一盒克力架饼干却忘了拿，于是就开车回去取。
Some of you will recognize the blue box in the picture on the left that I took recently while travelling.
你们中的一些人会认出左边照片中的蓝色小亭，这是我在最近的一次旅行中拍摄的。
Crowley, somewhere west of Amersham, hurtled through the night, snatched a tape at random and tried to wrestle it out of its brittle plastic box while staying on the road.
安墨森区某个地方，克鲁利在深夜里急速飞驰，他一手握着方向盘，一手随手抓起一盘磁带，试图把它从易碎的盒子里揪出来。
While the syntax is different in some cases, I'm pretty confident DM can do all of what AR does out of the box with or without plugins.
虽然在某些情况下，语法有点差异，但是，我非常自信地说，DM能够做AR所有能够满足需要的事情，而且不需要插件的帮助。
In addition to general lighting, the box has built-in LED reading lamps while Windows are equipped with electric-drive blinds for privacy.
除一般照明外，盒子还有内置LED阅读台灯，而窗户也配备电动百叶窗来保护隐私。
Then my father carried the box back to the parking lot, while my mother stood shaking her head.
然后父亲把纸盒拿回了停车场，妈妈站在原地摇着头。
Plain-vanilla retail banks blew up while some black-box trading shops prospered.
一些普通的零售银行在经过某种暗箱交易成功之后自行破灭。
He put the box on the ground at the foot of the stone steps and idled by it while he shook out his pants legs.
他把纸盒放在石阶底部的地上，自己在旁边走来走去，抖了抖裤腿。
He put the box on the ground at the foot of the stone steps and idled by it while he shook out his pants legs.
他把纸盒放在石阶底部的地上，自己在旁边走来走去，抖了抖裤腿。
应用推荐