First is the EU's notorious common fisheries policy, which would give other EU members access to Iceland's fish.
首先是众所周知的欧盟共同捕鱼政策，此政策将允许其他欧盟成员进入冰岛渔区。
Pitted against both Mr Schröder and the SPD view is Mr Fischer, who has lent his support to the Nabucco pipeline , which would give the EU an alternative to Russian gas.
与格哈特•施罗德和SPD观点相异的是约施卡•菲舍尔。他支持纳布科管道项目，这样，欧盟便不必完全依靠进口俄罗斯的天然气了。
With four days to go in the Vancouver Olympics, Team USA looks to be running away with the overall medal count, which would give the U.S. its first overall medal victory since 1932.
在温哥华冬奥会还剩下四天之时，美国队似乎正在奖牌榜上遥遥领先。自1932年以来，美国还没有获得奖牌总数上的胜利。
Mary: Oh yes. If you don't set it to scan for viruses regularly, you could miss a virus which would give your computer a serious infection.
玛丽：当然有。假如你不设定计算机定期检查病毒，就可能有病毒未能及时发现，使计算机受到严重感染。
Of course, Werder are very keen on taking a good result from Wednesday's match, which would give them an excellent chance of qualifying for the next round.
当然，不来梅非常渴望取得好的结果，这样他们有充足的机会进入下一轮。
I have no idea what the other 3 goals are, but am allowed to make this general statement today which would give you at least an idea of how far along we are.
其余3个目标我并不知情，不过今天我被允许做出这个简要陈述，至少让你了解一下我们的进展情况。
There are milder options, including the so-called "double majority" proposal favoured by this newspaper, which would give English MPs a right to rewrite or veto draft legislation on English issues.
在更中庸的选项中，本报支持一个被称作“双重多数”的提议，也就是说英格兰国会议员将被授权改写或否决有关英格兰事务的立法草案。
The proposed algorithm reduced the interference to improve the spatial reuse of the channel by adjusting the transmission power of each node, which would give rise to the improved network throughput.
在形成网络拓扑之后，算法通过调整节点的传输功率到一个合理水平来降低干扰，从而提高信道的空间复用度以优化网络的吞吐量。
Which is going to benefit humankind in the long run? Which would give a better quality of life? Present your arguments and let the debate begin.
哪一个能长久地造福于人类？哪一个能创造更高的生活质量？阐述你的论点，讨论开始。
Which is going to benefit humankind in the long run? Which would give a better quality of life? Present your arguments and let the debate begin.
哪一个能长久地造福于人类？哪一个能创造更高的生活质量？阐述你的论点，讨论开始。
应用推荐