She had conceived the idea of a series of novels, each of which would reveal some aspect of Chinese life.
她已经想出了个关于一个系列小说的主意，每一部都将反映中国人生活的某一方面。
If you could eliminate one old custom from your country, which would you choose and why?
如果你可以从你的国家消除一个古老的习俗，你会选择什么，为什么？
Last Thursday, the French Senate passed a digital services tax, which would impose an entirely new tax on large multinationals that provide digital services to consumers or users in France.
上周四，法国参议院通过了一项数字服务税，将对向法国消费者或用户提供数字服务的大型跨国公司征收新税。
A committee has been formed. These people can make decisions in ten minutes which would take us months.
委员会已经成立。这些人能在10分钟内做出决定，换作我们则要花几个月。
The US Congress is considering a bill which would place tight restrictions on tobacco advertising and impose penalties on tobacco companies if they continue to sell cigarettes to children.
美国国会正在考虑一项法案，该法案将严格限制烟草广告，并对继续向儿童销售香烟的烟草公司处以罚款。
A just society is one which would allow a man to live well by his own efforts.
在公正社会中，一个人可以通过自己的努力过得很好。
Our teacher typically assigned daily homework, which would be recited in class the following day.
我们老师通常每天都会布置家庭作业，这些作业要在第二天课上背诵出来。
If there are two ways of doing the same thing, which would you pick?
如果同一件事情有两种方式可以完成，你会采取哪一种？
Hopefully I can finish my career at Liverpool, which would be nice.
希望我能在利物浦结束我的职业生涯，那将非常好。
The cooler the town, the less air con used, which would reduce CO2 emissions.
越是凉爽的城镇，空调的使用率就越低，因而也能降低二氧化碳的排放量。
If you could use any of the magical spells from Harry Potter, which would you choose?
如果你可以使用任何哈里·波特故事里的魔法咒语，你会用哪一种？
Make him do some eye exercises after studying, which would be really good for his sight.
让他在学习完之后，做一下眼保健操，这对他的视力很有好处。
If share prices sink, so will profits, which would make shares look even more overvalued.
如果股价下跌，利润也会减少，股票估值过高的问题因而显得更为严重。
Furman thinks you'd be more likely to hoof it, which would be good for you and the environment.
夫曼认为你可能更愿意步行，这样对你本人、对环境都有好处。
The only happy thing was a small pit on top of it, which would be filled with water after rain.
稍稍能安慰我们的，是在那石上有一个不大不小的坑凹儿，雨天就盛满了水。
It also would haul considerably more cargo, much of which would be left on the moon for future crews.
新的探索计划还将携带更多货物，其中大部分将留在月球上，满足日后登上月球的宇航员的需要。
In the past, a nomadic family could live on a few cows which would provide more than enough milk and food.
在过去，一个牧民家庭靠几头牛就可以生存，这些牛提供的牛奶和食物绰绰有余。
Traditional geothermal could provide thousands of megawatts of electricity capacity, which would be welcome.
传统地热开发方法可以提供数千兆瓦的发电能力，这是件让人高兴的事。
If you could use any of the magical spells from Harry Potter, which would you choose? - Sohini Desai, San diego.
如果你可以使用任何哈里·波特故事里的魔法咒语，你会用哪一种？
The reason: Mexico was going to default on its debts, which would have smashed an already fragile banking system.
其原因是：墨西哥陷入债务危机，这将使原本已经很脆弱的银行系统雪上加霜。
Premature crystallization would clog up their silk glands, which would likely prove fatal to the little creatures.
而过早的结晶会阻塞丝腺，蚕很可能为此丧命。
If you could have either the ability to talk to animals or the power to see into the future, which would you want?
如果你可以被赋予要么可以跟动物说话或者能看到未来的超能力，你会选哪个？
The technique is appealing because it uses a patient's own cells, which would not be rejected by the immune system.
这项技术之所以这么受关注，是因为它使用的是患者自己的细胞，不会引起免疫系统的排异反应。
The simple answer is that we'd all produce less, which would mean more time to relax and fewer material goods to enjoy.
简单的答案是：我们的产出会减少，这意味着我们会有更多的时间放松，但享受的物质产品会减少。
Some forecasters reckon that Brazil's growth rate could reach 7%, which would be its fastest pace in a quarter of a century.
一些预测家估计巴西的增长率则能达到7%，这将是其25年来最快的增速。
You might also be able to work from home some of the time, which would let you avoid wasted hours commuting back and forth.
你或许某些时候还能在家里工作，那会让你免去往返于上下班路上所浪费的时间。
You might also be able to work from home some of the time, which would let you avoid wasted hours commuting back and forth.
你或许某些时候还能在家里工作，那会让你免去往返于上下班路上所浪费的时间。
应用推荐