I married in my late teens and was taken in by his charm – which soon vanished.
我在十八九岁时结婚，被他的魅力给骗了–那种魅力很快就消失了。
The polluting factories were shut down in 2004, and villagers started grape cultivation, which soon became a main industry in Shashiyu.
2004年污染严重的工厂被关闭，村民开始种植葡萄，这很快成为沙石峪村的主要产业。
Methane has a tendency to explode, which soon made this an urgent matter.
甲烷的爆炸倾向很快使这一问题变得很棘手。
ChagangThe tea mug arouses the memory which soon vanishes, seeks memory and life.
茶缸唤起即将消失的记忆，寻找过去的记忆与生活。
A common form of plastic rubbish is styrofoam, which soon gets crushed into small pieces in the sea.
聚苯乙烯泡沫塑料(styrofoam)是一种常见的塑料垃圾，在大海里很快就被撞成小颗粒。
Although prices are now improving, that usually triggers capacity-building, which soon leads to a glut.
虽然现在价格在提高，但是它通常会引发产能扩张，很快导致供应过剩。
Forecast Olympic Games resplendence which soon arrive, and beautiful heron island (Xiamen) welcome your presence!
展望着即将到来的奥运辉煌，美丽的鹭岛欢迎您的光临！
Such cooperation is welcome and is consistent with the International Health Regulations, which soon come into force.
此类合作是值得欢迎的，符合将迅速生效的《国际卫生条例》。
At first, doubting that I was really awake, I entered into a series of tests, which soon convinced me that I really was.
起初，怀疑我是真的醒了，我进了一系列的测试，很快说服了我，我真的是。
By the following evening more than 1, 000 people had joined the group, which soon swelled to 2, 000, and then 10, 000 members.
到第二天晚上为止，已经有1000多人加入这个群，然后人数暴增到2000，随即很快上升至一万。
The histogram of Market Thermometer grows taller and crosses above its EMA, which soon turns up, confirming the new trend.
市场温度涨的比均线高，很快上涨，确认了新趋势。
They took the left hand way and found themselves in a passage that was hardly lighted at all and which soon began going down steps.
她们走上了左边的那条路，发觉置身在一条压根儿没有什么亮光的通道里，这通道不久就变成了一级又一级向下延伸的台阶。
About a billion years ago, simple green plants started generating oxygen, which soon became a major part of our atmosphere as well.
大概10亿年前，一些简单的绿色植物开始生成氧气，后来就逐渐变成我们现在大气层的一个主要部分。
It proved to be a winning formula which soon positioned them as the best informed and most internationally effective banking group in the world.
它被证明是一个成功的模式，随即定位它们的最佳信息和最有效的国际银行集团在世界上。
Dr Shanahan explains that in the 1950s, consumers were told to stop eating saturated fats and turn to products like vegetable oil, which soon became a pantry staple.
凯瑟琳博士说，ର20世纪50年代时，消费者们被告知停止食用饱和脂肪酸，转向蔬菜油之类的产品，这很快便成为一种厨房主食。
Nathaniel Hahn and his fiancee Sarah Kaster share a moment following a send-off ceremony for the 290-member 147th Aviation Battalion based in Madison, Wisconsin which soon will be deployed in Iraq.
图39. 2010年6月18日星期五，即将奔赴伊拉克的美军UH 60黑鹰直升机团士兵纳撒尼尔·哈恩在欢送仪式后，与未婚妻萨拉·卡斯特分享临别前的瞬间。
It provided a single set of common concepts that became widely used across the software industry, which soon ended the lengthy debate over which set of concepts to use when designing software systems.
它提供了一个公共概念的单一集合，这些公共概念被广泛的应用到软件工业中，很快的结束了当设计软件系统时应该使用哪一种概念集合的长期争论。
He has his own peculiar style which you'll soon get used to.
他有自己独特的风格，你会很快习惯的。
But soon they also gained genetic control of the animals, which led to rapid physical changes in the herd.
但他们很快也获得了对动物的遗传控制，这导致了兽群的快速生理变化。
After the eyes, Geppetto made the nose, which began to stretch as soon as finished.
做完眼睛之后，杰佩托又做了鼻子，鼻子刚做完它就开始拉长了。
Gabriel's family soon helped him open his first barbershop in San Isidro, Peru, which he worked at for one and a half years.
加布里埃尔的家人很快帮他在秘鲁的圣伊西德罗开了第一家理发店，他在那里工作了一年半。
However, the house, which belongs to her friend, will be sold to others, so she has to move again soon.
然而，这所属于她朋友的房子将卖给其他人，所以她很快又得搬家了。
The problem with the new game, which was soon called "basketball", was getting the ball out of the basket.
这个新游戏很快就被命名为“篮球”。球员要解决的问题就是如何把球带出篮筐。
The problem with the new game, which was soon called "basketball", was getting the ball out of the basket.
这个新游戏很快就被命名为“篮球”。球员要解决的问题就是如何把球带出篮筐。
应用推荐