The polluting factories were shut down in 2004, and villagers started grape cultivation, which soon became a main industry in Shashiyu.
2004年污染严重的工厂被关闭，村民开始种植葡萄，这很快成为沙石峪村的主要产业。
ChagangThe tea mug arouses the memory which soon vanishes, seeks memory and life.
茶缸唤起即将消失的记忆，寻找过去的记忆与生活。
A common form of plastic rubbish is styrofoam, which soon gets crushed into small pieces in the sea.
聚苯乙烯泡沫塑料(styrofoam)是一种常见的塑料垃圾，在大海里很快就被撞成小颗粒。
Although prices are now improving, that usually triggers capacity-building, which soon leads to a glut.
虽然现在价格在提高，但是它通常会引发产能扩张，很快导致供应过剩。
Such cooperation is welcome and is consistent with the International Health Regulations, which soon come into force.
此类合作是值得欢迎的，符合将迅速生效的《国际卫生条例》。
At first, doubting that I was really awake, I entered into a series of tests, which soon convinced me that I really was.
起初，怀疑我是真的醒了，我进了一系列的测试，很快说服了我，我真的是。
By the following evening more than 1, 000 people had joined the group, which soon swelled to 2, 000, and then 10, 000 members.
到第二天晚上为止，已经有1000多人加入这个群，然后人数暴增到2000，随即很快上升至一万。
The histogram of Market Thermometer grows taller and crosses above its EMA, which soon turns up, confirming the new trend.
市场温度涨的比均线高，很快上涨，确认了新趋势。
They took the left hand way and found themselves in a passage that was hardly lighted at all and which soon began going down steps.
她们走上了左边的那条路，发觉置身在一条压根儿没有什么亮光的通道里，这通道不久就变成了一级又一级向下延伸的台阶。
About a billion years ago, simple green plants started generating oxygen, which soon became a major part of our atmosphere as well.
大概10亿年前，一些简单的绿色植物开始生成氧气，后来就逐渐变成我们现在大气层的一个主要部分。
It proved to be a winning formula which soon positioned them as the best informed and most internationally effective banking group in the world.
它被证明是一个成功的模式，随即定位它们的最佳信息和最有效的国际银行集团在世界上。
In his early works, he investigated different materials, techniques and colors which soon built a concrete platform for developing his Aggregation series.
在早期的作品中，他发掘不同的素材、技巧和颜色，很快就为他“集成体”系列的作品建立起一个具体的舞台。
Dr Shanahan explains that in the 1950s, consumers were told to stop eating saturated fats and turn to products like vegetable oil, which soon became a pantry staple.
凯瑟琳博士说，ର20世纪50年代时，消费者们被告知停止食用饱和脂肪酸，转向蔬菜油之类的产品，这很快便成为一种厨房主食。
It provided a single set of common concepts that became widely used across the software industry, which soon ended the lengthy debate over which set of concepts to use when designing software systems.
它提供了一个公共概念的单一集合，这些公共概念被广泛的应用到软件工业中，很快的结束了当设计软件系统时应该使用哪一种概念集合的长期争论。
But soon they also gained genetic control of the animals, which led to rapid physical changes in the herd.
但他们很快也获得了对动物的遗传控制，这导致了兽群的快速生理变化。
Gabriel's family soon helped him open his first barbershop in San Isidro, Peru, which he worked at for one and a half years.
加布里埃尔的家人很快帮他在秘鲁的圣伊西德罗开了第一家理发店，他在那里工作了一年半。
However, the house, which belongs to her friend, will be sold to others, so she has to move again soon.
然而，这所属于她朋友的房子将卖给其他人，所以她很快又得搬家了。
They could soon face a further threat if warmer summers and milder winters encourage the spread of the Asian hornet, which preys on bees.
如果更温暖的夏季和更温和的冬季促使捕食蜜蜂的亚洲大黄蜂的散布，它们可能很快就会面临进一步的威胁。
As soon as she saw something which she thought might make a tasty snack, she would lock onto it, wait until it came close enough, and then suddenly pounce.
一旦发现她认为会是美味的点心的东西，她就会锁定它，等待它足够接近，然后突然之间猛扑过去。
Are you interested in World Cup 2018 which is coming soon?
你对即将到来的2018年世界杯感兴趣吗？
Nanjing Zijinshan Insect Museum, which will be open to the public soon, was formed at the foot of Zhongshan on April 2nd.
4月2日，即将对外开放的南京紫金山昆虫博物馆在中山山脚下正式成立。
If you notice a situation in which some feedback would be helpful, give it as soon as you can.
如果你发现在某种情况下一些反馈是有帮助的，那就尽快给出。
Soon tulips were beginning to show up in different colors as growers tried to breed them specifically for colors which would make them even more valuable.
很快，随着种植者们试图培育出更具有价值的颜色，开始有不同颜色的郁金香出现。
I believe that his friends, above all Halifax, came to the conclusion that he must be rooted out of the life he was leading at Trinity which must soon lead to decay of mind and health.
我相信他的朋友们，首先是哈利法克斯得出这样的结论：他必须从在三一学院沿循的生活中拔出脚来，否则它必定很快会导致精神和健康的衰落。
I believe that his friends, above all Halifax, came to the conclusion that he must be rooted out of the life he was leading at Trinity which must soon lead to decay of mind and health.
我相信他的朋友们，首先是哈利法克斯得出这样的结论：他必须从在三一学院沿循的生活中拔出脚来，否则它必定很快会导致精神和健康的衰落。
应用推荐