All equipment and materials to be supplied, which required any.
所有的设备、材料供应，这要求任何。
Those areas which are identified as opportunities for interoperability should be reviewed with greater scrutiny to determine if any changes are required to make interoperability easier.
那些被认为是互操作机会的领域应该进行更加详细的回顾，来决定是否需要做任何更改来使互操作更加容易。
This can very well be viewed as a conflicting objective to the creativity that is required to come up with new applications, which often does not follow any constraints.
这很有可能是一个与创造性相冲突的目标，创造性常常要求不受任何约束地开发新的应用程序。
You’re pretty much required to sign up for the meal plan, which means you don’t interact with people in restaurants or grocery stores or any of that kind of stuff.
你很需要规划一下自己的饭怎么吃，这意味着你不愿那些在餐馆或杂货店等诸如此类的人打交道。
Once the body knows how to run fast, at slower speeds, there is less effort required resulting in reduced energy expenditure which will assist in saving energy for the latter stages of any event.
一旦你的身体知道如何快速跑，那在较低的速度下你需要的能量就更少，这样就减少了能量消耗，为后续阶段的跑步储存了能量。
However, if the level of required lineage reporting is only to the level of which database a report is sourced from, then there might not be any need to document to a finer level of granularity.
然而，如果所需的沿袭报告只需要指出报告源自哪一个数据库，那么则根本不需要在更细粒度级别上归档。
Under the new plan, students from roughly the top 20% of the state's graduating class would be required to receive a review of the “comprehensive” sort at any campus to which they chose to apply.
在新计划下，大约全州前20%学生将被要求在他们所申请的学校接收一个综合类型的评审。
The first step along these lines was XHTML Basic [W3C Recommendation] which defines the minimum set of XHTML modules required for any language that counts as XHTML.
沿着这条路线，第一步就是XHTMLBasic [w3c推荐标准]，它定义了任何作为XHTML的语言都必须具有的最小XHTML模块集。
The output of the component can be any one of those fields or the employee number, which is required for a travel request.
组件输出可以是这些字段中的任意一个，也可以是用于出差请求的员工编号。
Reading any which MBR on either disk provides us with the whole set of information required to boot the system.
读任何磁盘上MBR给我们提供了所有启动系统的信息。
If this field is filled in, the system will access the customer's rental profile, which the system will retain to pre-populate any required information.
如果这个输入框填写了内容，系统会访问顾客的个人档案，系统会提前查找所需的信息。
In the latter case, additional context, which may not be readily present, is required to make any assertion about whether '0' is equal to male or female.
在后一种情况下，需要附加的上下文(可能没有提供)来断言‘0’是等于男性还是女性。
Is shareholder approval required of any party and, if so, which one or ones?
是否需要股东批准，如果是，需要哪一方或哪几方的股东批准？
That is in part due to consumption-tax increases required to close Britain's deficit, which is larger as a share of GDP than any euro-zone country's bar Ireland.
部分是因为英国为了结束财政赤字必须要提高消费税，而英国财政赤字占GDP的比重比欧元区垫底的国家爱尔兰还高。
Human services, which typically contain the interfaces screens (known as Coaches because they guide users through the application), as well as any components required to populate the interface.
Human服务：通常包含界面屏幕(称为Coach，因为它们引导用户使用应用程序)，以及填充界面所需的任何组件。
The Contractor shall also submit any other notices which are required by the Contract, and supporting particulars for the claim, all as relevant to such event or circumstance.
承包商还应提交所有有关该事件或情况的、合同要求的任何其他通知，以及支持索赔的详细资料。
These days, neither special handsets nor repurposed Max Smart-style shoes are required, says Saul Backal, chief executive of Meganet, which makes encryption software for almost any kind of cell phone.
不过电话加密软件生产商Meganet公司的首席执行官索尔•贝加尔表示，现在我们既不需要特殊的手机，也不需要像007那样为掩人耳目，把电话做成皮鞋的样子。 Meganet公司为几乎各种类型的手机生产加密软件。
Other utilities in Japan would be required to contribute to the fund, which would also act as an insurance body to cover any future nuclear accidents, the statement said.
计划也要求日本其它的公共事业为这项基金出资筹款，这也相当于是为以后可能出现的核事故投保。
Any required statement in a filed document of the date on which the underlying transaction was approved or the manner in which the approval was given.
备案文件中所要求的任何关于文件所涉及交易获得批准的日期或者批准方式的陈述。
TC_OP_CHARACTER Supports character output precision, which indicates the device can place device fonts at any pixel location. This is required for any device with device fonts.
支持字符精确输出，设备可将设备字体置于任何像素位置。这要求设备带有设备字体。
The final required section of a research report is a discussion of the results obtained and a statement of any conclusions which may be drawn from those results.
研究报告的最后一个必要部分就是讨论所获得的结果，阐述从那些结果中得出的任何结论。
The final required section of a research report is a discussion of the results obtained and a statement of any conclusions which may be drawn from those results.
一个研究报告的这个最终需要的段落是所获得的结果的讨论或者是一个可能取自那些结果的任何结论的陈述。
Any payment required to be made by you under these Terms, which is not made when due, shall bear interest at a rate of 2 per cent per annum above the current 3 month LIBOR rate.
合约条款规定贵方的任何应付款项，到期尚未支付的款项，应承担当前3个月伦敦银行同业拆放利率基础上追加2%的年利率。
Any activity intended to retain a functional unit in, or to restore it to, a state in which it can perform its required function.
使功能部件保持在或恢复到能完成其规定功能的状态的任何活动。
Hospitals provide specialist treatments, or treatment for which any kind of extended stay is required.
意思是说医院提供专家治疗，或者…后面这半句意思不是很明白。
Any lows: a thumb injury required an operation which kept him out of the season's closing matches, including two World Cup qualifiers with England.
低潮：拇指伤势，需要动手术，这让他缺席赛季末的关键赛事，包括英格兰的两场世界杯预选赛。
A section of heavy walled tubing that is placed across any perforated interval through which the production tubing must pass, such as may be required in multiple zone completions.
置于任一射孔层段的一段厚壁油管，这时生产油管必须通过此射孔层段，如在多层完井中所要求的。
A section of heavy walled tubing that is placed across any perforated interval through which the production tubing must pass, such as may be required in multiple zone completions.
置于任一射孔层段的一段厚壁油管，这时生产油管必须通过此射孔层段，如在多层完井中所要求的。
应用推荐