But the purple pitcher plant, which lives in bogs and infertile sandy soils in North America, enlists other organisms to process its food.
但是这种紫色的猪笼草，生活在北美的沼泽和贫瘠的沙质土壤中，吸收其他生物来作为它的食物。
Pediculus humanus capitis is a tiny insect which lives on the hair.
头虱是一种寄生于头发上的细小昆虫。
The fungus, which lives inside the Ulmo tree, is believed to be a potential new source of green energy.
专家们认为，这一菌类有潜力提供全新的绿色能源。
The endangered tamarin, which lives only in northwestern Colombia, has been threatened by dwindling habitat.
这种即将灭绝的绢毛猴只生活在哥伦比亚的西北地区，居住地的不断缩小威胁着它们的生存。
The population of the mountain yellow-legged frog, which lives in Southern California, has dwindled to a mere 180.
生活在加利福尼亚南部的黄腿山蛙的数量减少到只有180只。
"This," replied the janitor, "says that it is a member of a species called 'man,' which lives in a place called 'Earth."'
看门人回答：“这个东西说他属于一种叫‘人’的物种，生活在一个叫‘地球’的地方。”
The year 1966 is one which lives in the memory of every Englishman and one which saw the 28-year-old Charlton at the height of his talent.
1966年是每个英国人记忆中不可磨灭的一年，这也是见证28岁的查尔顿登上巅峰的一年。
The head louse, Pediculus humanus capitis is a tiny insect which lives on the hair. Occasionally, it is also seen in the eyebrows or beard.
头虱是一种寄生于头发上的细小昆虫，有时亦会在眼眉或胡须间出现。
The extra nuclei stick around for at least three months -- a long time for a mouse, which lives a couple of years on average, Gundersen says.
甘德森说：“那些增加的细胞核至少还会存在三个月——对于平均寿命只有两年的老鼠而言，可算是很长的一段时间了。”
"To my eye at least, it is a baboon, which lives in Africa," said Christopher Coe, director of the Harlow Primate Laboratory at the University of Wisconsin, Madison. "the."
威斯康辛大学，哈洛灵长类研究中心主任称：“据我观察，照片中的灵长类是一直狒狒，这种狒狒生长在非洲。”
I am delighted to be on my first visit to the City of Nottingham and your picturesque university, which lives up to its reputation as one of the most beautiful campuses in the UK.
很高兴首次来到诺丁汉市和诺丁汉大学访问。 诺丁汉大学被誉为英国环境最优美的大学之一，我刚才走入校园，确实感觉风景如画。
Those on the market now are chiefly for comfort and stimulation: for instance, the Snuggling Ifbot, which lives in an astronaut suit, chats about the weather, sings and plays quiz games.
目前在市场上销售的这类机器人主要有安抚和兴奋功能：比如，穿着宇航服的“会拥抱的机器人”可以谈论天气，唱歌并进行智力问答。
The non-native signaling compounds tested in Blackwell's study were first uncovered in Vibrio fischeri, the bacterium that produces light in the "flashlight squid," which lives in the Pacific Ocean.
非原生的信号化合物最先于Blackwell试验费氏弧菌——生活在太平洋的“萤光乌贼”里产生光的细菌——的研究中发现。
A symbiotic relationship is an interaction between two or more species in which one species lives in or on another species.
共生关系是两个或多个物种之间的相互作用，其中一个物种生活在另一个物种体内，或依靠这一物种生活。
The blind fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.
这里的盲目暴怒是指神话人物阿特洛波斯；这是命运剪断了生命悬线的细线。
A cave bat, which regularly lives on a hard stone ceiling, is more careful about its landing preparation than a bat more accustomed to landing in leafy treetops.
洞穴蝙蝠通常生活在坚硬的石头天花板上，它比习惯降落在枝叶繁茂的树梢上的蝙蝠要更小心地做好着陆准备。
Like most amphibians these begin life in a juvenile "tadpole" state, then metamorphose into the adult form — except for one species, the axolotl, which famously lives its entire life as a juvenile.
像大多数的两栖动物一样，它们从幼年的“蝌蚪”状态蜕变成成年的形式——蝾螈这个物种除外，众所周知，它一生都处于幼年状态。
Within that same time frame, we evolved into an urban species, in which 60% of the human population now lives vertically in cities.
在同一时期，人类逐渐开始适应城市生活，目前有60%的人口分布在城市的纵深之中。
More than half the world's population lives in cities, the most light-polluted of which prevent even the Big Dipper from being seen.
超过半数的地球人口生活在城市，那些光污染最为严重的城市甚至连北斗七星也看不到。
It goes some way towards explaining why books about swimming, in which people tackle icy legs, race and rivers, and overcome oceans while reflecting on their lives have recently become so popular.
这也在一定程度上解释了为什么关于游泳的书最近如此受欢迎，书中讲述了人们如何处理冰冷的腿、竞赛和河流，以及如何在战胜海洋的同时反思自己的生活。
"I can envision a future in which robotic devices will become a nearly ubiquitous part of our day-to-day lives," says Gates.
盖茨说：“我可以预见，在未来，机器人设备将成为我们日常生活中几乎无处不在的一部分。”
As pianos became more available, they brought classical music, the music which previously had been composed only for the upper classes, into the lives of the middle-class people as well.
随着钢琴越来越普及，古典音乐也随之进入了中产阶级的生活，而在此之前，古典音乐只是为上层阶级创作的。
This upsets me to no end because while all the experts are busy debating about which option is best, the people who want to improve their lives are left confused by all of the conflicting information.
这让我非常烦恼，因为当所有的专家都在忙于讨论哪种选择是最好的时候，那些想要改善生活的人却被这些相互矛盾的信息搞得一头雾水。
"Nothing lives for ever!" However, in this statement we think of artificially produced, technical objects, products which are subjected to natural wear and tear during use.
“没有什么是永远存在的！”然而，在这个陈述中，我们想到的是人工制造的技术性物体和产品，它们在使用过程中受到自然磨损。
In addition to saving lives, informative speakers help people learn new skills, solve problems and acquire fascinating facts about the exciting world in which they live.
除了拯救生命之外，知识丰富的演讲者还帮助人们学习新技能，解决问题，了解自己身处的这个令人兴奋的世界上引人入胜的事情。
应用推荐