It looked exactly like mine, which is inspiring in a way knowing my violin could also produce beautiful tones, that maybe I would sound that good someday.
它看起来和我的琴一模一样，挺鼓舞人心的，因为这让我知道我的琴也能发出这样优美的音色，也许有一天，我也能演奏出那么好听的乐曲。
What I think probably is worth observing, though, is that it depends what level of experience you have as to which type of book you like (or should be recommended).
虽然我推荐的书籍可能要由你的经验水平和喜爱(或者说应该被推荐)的书籍类型来决定，但是我想它们还是非常值得一读的。
I like the aspects of it which turn the telescope round, by letting you stand so far outside things and see them from a totally different perspective.
我喜欢的方面是，它可以把望远镜倒过来，让你站在离事物很远的地方以全然不同的角度来看待它们。
Which is to say, I actually like it now.
也就是说，我现在喜欢它了。
I like this tree. The people who discovered it have never revealed its true location, which is somewhere in Humboldt Redwoods State Park.
我喜欢这棵树，发现这棵树的人没有透露它的确切位置，只说在洪堡红杉林州立公园的一个地方。
I think one would hesitate to pick up books like this in a normal retail space, which is why I did it online.
我认为，在普通的书店，不会有人毫无顾忌地选择这一类书，这就是我将书店搬到网络上的原因。
"It was all I could do to maintain a 7:40 pace, which felt like I was crawling," he said.
“我要做的只是要保持7：40的步速，这就像在爬一样。”他说。
I did give it a generous two out of three points, however, which was not unkind considering the bag looked nothing like the photos the retailer had posted on its online shop.
然而，考虑到这个包包一点不像是卖家传到网上的照片，我还是很慷慨地给了它三分中的两分。
I build a light structure — - it could be built of wood — which the rope walker is going to carry in her hands, or in his hands, just like this.
建一个轻质结构-，可以是木质的-，走绳者把它，拿在手里，像这样。
What I like about procmon is that it allows you to take action on a process, which might increase performance on a system.
我之所以喜欢procmon，是因为它允许对进程进行操作，而这可以提高系统的性能。
I don't like WSDL that much, because it offers an almost object-oriented model of a Web service with operations, interfaces, etc., which doesn't fit well with SOAP.
我不太喜欢WSDL，因为它提供了一个几乎是面向对象的WebService模型，包含操作、接口等等，它不太适合SOAP。
As I was writing a book about making ideas happen, which was my idea that I wanted to make happen, it felt like an MC Escher puzzle.
当我写关于使想成真的书的时候，我的想法是我想让它们发生，这就像一个MCEscher难题。
Now that I've got a race saved, I can, of course, search for it via SimpleDB's query language, which looks a lot like SQL.
在保存了一个比赛之后，我当然可以通过SimpleDB 的查询语言（与SQL很像）搜索它。
After checking out her images, she asked to go back in the set and do it again which was so great for me! I like the way the light worked with her movement, too.
在她查看照片之后，她要求再一次回到影棚，再一次进行拍摄，这样对我来说实在是太棒了，我也非常喜欢拍摄她的动作照片。
I use this daily when building websites to get a feel for what a color will look like when it covers the whole screen, which makes it perfect for presentation slides as well.
做网站的时候，我每天都用它来为颜色选用找感觉，包括它看起来会如何、如果覆盖整个屏幕效果会怎样、做幻灯片用哪个颜色好等等。
"One line of theory which I would like to look at more is that men have the Protestant ethic of going out to work to make money and not to enjoy it," Simon Easton, co-author of the report said.
调查报告的撰写者之一西蒙伊斯顿说：“我想深入探讨的一个说法是男性对于工作的态度带有一种新教的观念，他们认为工作是为了赚钱而不是从中获得快乐。”
Once I stepped off it I was officially in New York city, which felt like a sleeping city.
我一旦跨上了大桥，就算正式进入到纽约市了，这时它仿佛在沉睡中。
Seems like it pays decently, has good benefits, and is related to multiculturalism, which I find to be an important topic.
似乎它的薪酬比较过得去，也有良好的效益，并且与多方面都有联系，我觉得这是很重要的因素。
I think it means the rate of decline in the economy, which during late last year and the first quarter of this year was like a free-fall, is definitely slowing down.
我认为，这表示，经过去年年底和今年第一季度自由落体式的经济下滑后，现在经济衰退的速度绝对是放慢了。
My dad was upset -- not the usual stuff that he and Mom and, I guess, a lot of parents worry about, like which college I'm going to, how far away it is from home and how much it's going to cost.
爸爸心烦意乱，我想他和妈妈谈的并不是许多家长经常担忧的像我能上哪个大学、学校离家有多远和花费有多少这些问题。
But my brother will never know what it feels like to have a mind that isn't an ocean whose depths are clear to the very bottom, but a bog in which I wander, lost and lonely.
但我弟弟永远不会知道另一种感觉——你拥有的头脑不是一汪清晰见底的海洋，而是一片雾茫茫的荒原，失落、孤独。我弟弟当然不会懂得这种感觉。
That little story I told last time, I thought I was describing a world in which my mind exists and my body doesn't, but it wasn't really imagining a world like that.
我上次讲的那个小故事，我认为我在描述一个，我的心灵存在，但身体不存在的世界，而不是真的想象出那样一个世界。
Which is sort of the question we'd immediately like to ask. Instead, I asked why did it produce the result it did. So I'm not asking myself what's wrong? Or how could I make it right?
其实这个问题我们马上就要问,我问了为什么它会返回这样的结果,因此我并没有去在意哪儿错了,或者我该怎么改正它，我在意的是它？
In fact, it sounds as if he is being quite reasonable in offering you something else part time - which I suggest you take like a shot.
实际上，他给你提供了一些其它兼职工作，这听上去很通情达理，我建议你立即接受。
I feel like they judge me by something that is really just a part of who I am, like it's a choice, which it isn't.
我感到因为自己是谁而受到了评判，好像我可以选择，其实我别无选择。
The problem is that if I go back, it can't help looking like I'm trying to ambush him, which isn't true.
问题是，如果我回到那儿的话，他肯定会以为我是去故意去等他，我才不会呢。
The problem is that if I go back, it can't help looking like I'm trying to ambush him, which isn't true.
问题是，如果我回到那儿的话，他肯定会以为我是去故意去等他，我才不会呢。
应用推荐