The Food Guide Pyramid was a graphic which emphasizes that a healthy diet is built on a base of grains, vegetables and fruits, followed by ever-decreasing amounts of dairy.
食物指南金字塔是一个图表，强调健康饮食的基础是谷物、蔬菜和水果，然后是应不断减少的乳制品。
Nordic skiing, which emphasizes skills and endurance.
越野滑雪，强调技巧和耐力。
Chardonnay which emphasizes fruit, being made to be fresh and crisp.
莎当妮强调了水果新鲜、清爽的特点。
Quality control is a minimal system which emphasizes test and inspection.
质量控制是一个最小的质量体系，强调测试和检验。
It stemmed instead from arguelles's personal philosophy, which emphasizes "the principle of harmonic resonance."
相反，它来源于arguelles强调“谐波共振律”的个人学说。
Transpersonal psychology is claimed the Fourth Force in psychological circles, which emphasizes spirituality.
超个人心理学自称是心理学界的第四势力，它的核心是重视精神性。
The main aim of the reformation is to form one kind of education pattern which emphasizes whole-life sports and good health.
重视“终身体育”思想和重视体质健康的教育模式，是高校体育教学改革的主要方向。
But the main problem hasn't been solved which emphasizes on the system of curriculum and the integrity of the teaching content.
但由于课程教学目标过分强调课程系统性、教学内容完整性，以至于足球普修课教学工作者感到难以适应。
The Flex team recognized this gap largely based on feedback from the community, which emphasizes the value of open source technology.
Flex团队能够认识到这个缺口，主要归功于社区的反馈，这强调了开源技术的价值。
The detection of outlier is very important in chemistry and chemical engineering which emphasizes experimentation and data acquisition.
局外点检测对于注重试验和数据采集的化学化工领域，其重要性不可忽视。
Building Deconstruction, which emphasizes on the disassembly of buildings and the reuse of building materials, provides us a new choice.
强调建筑的拆卸和旧材料的抢救及再利用的“建筑拆解”，为人们提供了一个新的选择。
She taught a program called words Can Heal which emphasizes how words affect all aspects of life and the importance of choosing them carefully.
她讲授了一个节目叫做言辞可以治愈一切，她强调语言可以影响生活的各个方面，并强调仔细选择用语的重要性。
Moral leading theory, which emphasizes moral authority and autonomous management, could supply some new views to resolving these problems.
强调道德权威、自主管理的道德领导理论可以为解决这些问题提供新的视野。
A chorus is a kind of vocal music art which emphasizes the effects of collective sound, and its harmonious extent marks the level of a chorus.
合唱是一种强调集体音响效果的声乐艺术，它的和谐程度标志着合唱队的水准。
The practice that corresponds this hypothesis is "task management", which emphasizes the task and efficiency and neglects affectionate factors.
基于这一假设的管理模式是“任务管理模式”，其特点是：管理的重点是效率、任务，无须考虑人的感情因素。
There have been uncountable social networks formed but only a few has finally achieved their true goal which emphasizes the complexity of such a matter.
曾经出现了无数的社交网络，但是只有少数一部分最终实现了它们的真正目标，可见管理社交网络的复杂性。
Autonomy is a new area in language teaching research, which emphasizes the development of the learner's ability to take initiative in language learning.
自主性是语言教学中一个新的研究领域，它强调语言学习者积极主动学习的能力。
"Plain English" refers to an English language communication tool which emphasizes clarity, brevity and the avoidance of unnecessary technical language.
“简明英语”是指英文交流要重在清晰简洁，避免冗长的术语。
On the other hand, aesthetics of reception is a theory of literary criticism which emphasizes the dynamic role of the reader which used to be overlooked.
另一方面，接受美学是一种很强调读者能动作用的文学批评理论，而读者的能动作用在以前又往往被忽略掉。
It is thought that the action doer is the topic focus of a passive sentence, which emphasizes the role of subject in contrast with the sentence background.
文章认为，施事在被动句中有跟句外的背景进行对比，以强调施动者是此而非彼的作用，因而是被动句中的话题焦点。
On the participants selection, the children from 4 to 6 years old have been chosen, which emphasizes the development of children's cognition of time and c.
在被试的选择上，选取了4 ~6岁儿童，强调了儿童未来时间认知能力的发生、发展性。
Personalized information service stands for the developing trends of information retrieval system, which emphasizes the pertinence and specialty of service.
个性化信息服务是信息检索系统的发展趋势，强调对用户服务的针对性和服务特色。
There is an old saying: "Lifelong misery and hardship await if you chose a wrong profession" which emphasizes the importance of making the right career choice.
古谚有云：“男怕入错行，女怕嫁错郎”，这正是强调了做出正确职业选择的重要性。
This method is to redesign the business process after the identification and optimization of the core process, which emphasizes the addition of customer value.
这种方法是在识别与优化企业核心过程的基础上对企业进行整体的重新设计，突出了企业对顾客价值的追加。
The school system of reaching for a's underlies the country's culture, which emphasizes the chase for economic excellence where wealth and status are must-haves.
追求功课得优的学校体制构成了新加坡文化的基础，这一文化重在追求经济上的杰出成就，而这一成就则体现在一定要获得财富和地位。
Compared with traditional concept of translation theory which emphasizes the product of translation, cognitive-oriented translation places more emphasis on process.
翻译理论的传统观念强调翻译的结果，而认知理论指导下的翻译更重视翻译的过程。
An approach is proposed, which emphasizes the importance of concave lens which can scatter the laser and make it an ideal signal source to be captured by the CCD lens.
本文提出以凹透镜散射法将待测光源转化为镜头可以直接捕捉的理想光源，从而大大提高了点的测量精度，充分利用了激光作为信号源所体现的优势。
OLAP is a kind of multidimensional data analysis technology, which emphasizes on the data analysis in data warehouse, and provides aid decision information for managers.
OLAP技术是一种多维数据分析技术，侧重于数据仓库中的数据分析，为管理者决策提供信息支持。
OLAP is a kind of multidimensional data analysis technology, which emphasizes on the data analysis in data warehouse, and provides aid decision information for managers.
OLAP技术是一种多维数据分析技术，侧重于数据仓库中的数据分析，为管理者决策提供信息支持。
应用推荐