The storm of laughter with which cousin Gunendra greeted it blew away the cart back over the same impossible path it had come by, and it has not been heard of since.
堂兄古奈德拉(Gunendra)看到后爆发的大笑象暴风一样把我的“马车”刮回到了原本就没有可能的来路，“马车”从此销声匿迹。
She knows who's married to whom, who's pregnant, which friend has the deadbeat brother-in-law, which cousin is the reformed alcoholic, and whose mother just died a month ago.
她知道谁娶了谁，谁怀小孩儿了，谁有有个游手好闲的小舅子，谁的表兄在戒酒，以及谁的老妈在一个月前死了。
I rented an old house on College Avenue, which was kept open mostly by college students, and often on weekends by my cousin Roy’s fifteen-year-old daughter, Marie Clinton, alone.
我在学院大街上租了一所旧房子，作为总部，那里在大学生的帮助下基本上都是运行中的，即使在周末也有人，我的堂兄罗伊15岁的女儿玛丽.克林顿单独守在那里。
But Nixon was unwilling to pay for both, so postponed the station (a cousin of which exists today, thanks in no small part to the Russians, in the form of the ISS).
但是尼克松不愿同时为两者掏钱，所以太空站就延期了(他仍健在的表亲认为俄罗斯对ISS一丝建造贡献都没有)。
Which finally, finally gives me an opportunity to mention on this blog that though Sarah Palin may not be related to Michael Palin, I am, because my mother's second cousin is his wife.
好啦，终于轮到我了，终于让我有机会在这个博客里说出真相啦：喔，也许莎拉·佩林不是迈克尔·佩林的亲戚，可我是呀，因为我妈妈的第二代表姐妹是他的妻子。
Like its giant cousin Icadyptes, it had an hyper-elongated bill which it used to snap up fish in the ancient equatorial sea.
跟它的大型企鹅表亲伊卡企鹅一样，它也长着狭长的尖喙，在远古的赤道地区海洋中用来捕鱼。
My cousin always "borrows" money from her older brother's piggy bank, which drives him crazy.
我侄女总爱“借”她哥哥放在钱猪猪里的那点钱，把哥哥逼得快疯了。
The mother of the child who lost a cousin called Randa and asked her to give the kids time in class to talk and write about their lost loved ones, which they did.
那个表兄丧生的孩子的母亲让Randa在课上给孩子们时间，用来谈谈或者写写他们的丧生的亲人们。
However, the iPhone 4 can only capture 720p video, which is a poor cousin to full 1080p.
不过，iPhone4只能拍摄720p的视频，这比全1080 p低一档。
When I begin to study in primary school, my cousin just graduate from Columbia University, which is in America.
在我开始去读小学的时候，我表姐刚刚从美国哥伦比亚大学毕业。
My cousin is called Ariy which means "lion" and he's not a bit tawny or fierce.
我的表兄叫阿里，意思是“狮子”，可他既不是棕黄色的，性子也不暴烈。
Ribosomes build proteins by linking chemical segments fashioned from instructions delivered via messenger RNA, which is DNA's molecular cousin.
核糖体从通过信使RNA将化学片段链接来制造蛋白，这是DNA的分子交付。
To which fair cousin should I compliment the excellence of the cooking?
是哪位堂妹的厨艺如此高超，令我称赞不已？
The company, which releases its 2009 results today, was once dismissed as a copy-cat manufacturer and poor cousin to its Japanese rivals.
三星今日将公布2009年业绩。该公司一度被贬视为只能模仿的制造商、日本同行的穷亲戚。
But then he is your cousin, which makes all the difference.
不过他是你表哥，这就大不一样了。
Even the airport has something to offer: excellent Chiu Chow cuisine, which is more delicate than its Cantonese cousin.
甚至是机场也有美食供应：极佳的潮州菜比它的粤菜表亲更为精致。
Liu is about the same age as my youngest male cousin but will soon graduate with a Ph. D degree in one or two years, which is really impressive.
小刘同学跟我表弟差不多大，但是再过一两年就要拿到博士学位了，很是了不起。
My cousin is called Ariy which means "lion" and he's not a bit 20 tawny or fierce.
我的表兄叫阿里，意思是“狮子”，可他既不是棕黄色的，性子也不暴烈。
In fact, the entire cast and crew, which included my cousin and best friend, Meredith, were all incredibly open and supportive.
事实上，整个剧组人员，甚至包括我的弟弟和我最好的朋友梅雷迪斯都极度的支持配合。
A close cousin is dynamic range, which defines the span (expressed in decibels) between the background noise and the loudest level possible before the onset of gross distortion.
“动态范围”是“噪音”的另一个近亲：指的是背景噪音和完全失真前可能达到的最大音量之间的取值范围(用分贝表示)。
A new study shows that what sets us apart from our closest primate cousin is the accelerated rate at which we acquire new genes and ditch unnecessary ones.
一项最新的研究表明之所以我们能同最接近我们的灵长类分离开来，是由于我们加速了进化，这使我们获得了新的基因，丢弃了不必要的。
The London child has a sort of carelessness which his country cousin lacks.
那些伦敦孩子有着他们的乡下表亲所没有的粗枝大叶的禀性。
Several English Sources are claiming that he has three names on his wish list, which include Hull City striker Daniel Cousin, Arsenal's Carlos Vela as well as Everton forward David Vaughan.
几家英国媒体透露他有几个目标，分别是赫尔城的射手丹尼尔·库辛，阿森纳的贝拉和埃弗顿的大卫·沃恩。
I remember when I was a kid, my cousin had a Transformers toy which was an Optimus Prime.
我记得小时候，我哥哥有一个变形金刚的玩具，是一个擎天柱。
When completed, the 99-million-dollar giant wheel in Beijing will dwarf its 165-metre cousin in Singapore, which is being built by the same company, the Singapore-based Great Wheel Corp.
造价九千九百万美元的巨型摩天轮完工后，将使新加坡一百六十五公尺高的摩天轮相形失色；两座摩天轮都由新加坡「巨轮公司」所建造。
When completed, the 99-million-dollar giant wheel in Beijing will dwarf its 165-metre cousin in Singapore, which is being built by the same company, the Singapore-based Great Wheel Corp.
造价九千九百万美元的巨型摩天轮完工后，将使新加坡一百六十五公尺高的摩天轮相形失色；两座摩天轮都由新加坡「巨轮公司」所建造。
应用推荐