Suffering is a part of life, there is no adversity which come of happiness.
苦难是生活的一部分，没有苦难哪来的幸福。
You might want to add a pre-search—a search term that you define—the results of which will first come up when a user loads your page.
您可能想添加一个预搜索——您定义的一个搜索词——当用户加载您的页面时，将首先出现预搜索结果。
Which part of Japan do you come from?
你是日本哪个地区的人？
Here is a living history, which looks beyond what we already know about exploration: a larger history in which we come to recognise the contribution of everyone involved.
这是一段活生生的历史，它超越了我们已知的探索：一段更大的历史，在这段历史中，我们开始认识到每个参与者的贡献。
In fact, most calories come from wheat and barley, which are full of carbohydrates but have little protein.
实际上，我们摄入的大部分卡路里主要来自小麦和大麦，它们富含碳水化合物但却缺少蛋白质。
She was thinking over the new idea which had come to her when she heard of the library.
她正在考虑她听到图书馆的消息时想到的那个新主意。
By selling them, most of my books which used to gather dust in the corner can come to life again.
卖了它们，我那些曾经尘封在角落里的书就可以重获新生了。
It's a mix of kind of permanent exhibitions and some temporary ones which come and go.
这是混合了长期展厅和不时更换的临时展厅。
To a culture which has come to take instantaneous communication for granted, as part of the very structure of civilized life, this "time barrier" may have a profound psychological impact.
对于一个将即时通讯视为文明生活结构一部分的文化来说，这种“时间障碍”可能会产生深远的心理影响。
"Come in," said the carpenter, not having an atom of strength left with which to stand up.
“进来吧。”木匠说，他连站起来的力气都没有了。
Solar storms aimed at Earth come in three stages, not all of which occur in any given storm.
扑向地球的太阳风暴分三个阶段，但并不是所有的阶段都发生在特定的风暴中。
Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。
Roughly 20% of all residential sales across the state come from buyers abroad – the majority of which from Canada.
佛罗里达州卖出的住宅有20%被海外买家收入囊中，其中大半是加拿大人。
The third technique, Real options, I will examine in the light of IBM Rational software development principles and practices, which come under the general heading of "options analysis."
对第三种技术，不动产选项，我将从IBMRational软件开发原则和实践的角度进行探讨，它出现在“选择权分析”的大标题下。
In this article, we describe an activity, called a portal workshop, in which all of the project's stakeholders come together to plan the portal.
在本文中，我们将描述一种称为门户研讨会的活动，在该活动中，项目的所有参与者都聚集在一起来设计门户。
But to win the shiniest MEDALS, you need to have come under fire. In the heat of battle, which Banks have come off best?
然而，要赢得最耀眼的奖牌，银行需要浴火重生，在这场激烈的战斗中，哪家银行能够脱颖而出？
Safety is the first requirement for existence without which other aspects of features will come from nowhere.
安全是人们生存的首要条件，没有安全性也就谈不到其他各方面的特征。
Rice cakes can come plain — which are kind of bland — or in caramel, apple-cinnamon, cheese-flavored, and various other varieties.
米糕可以做成原味的——一种无味的——或焦糖味、苹果派肉桂味、奶酪味，以及其他各种口味。
The Second Journey is all about that... change being thrust upon one which causes a crisis of feelings during which all of our underpinnings seem to come undone.
第二趟旅程就是与改变相关的，改变强加在一个人身上时就会使他产生自己的身份认同破灭的危机感。
Instead, he focused on what the company already allows users to do on musician pages on the site via music player applications and the like, many of which come from third-party developers.
但是，他强调公司允许用户在音乐家页面上通过音乐播放器等程序做一些事情，这些插件都来自于第三方开发者。
Look at your plans and decide which ones need more of your working time to make them come true, and which ones need less.
看你的计划，并决定哪个需要更多的工作时间来实现它，而哪些需要少一点的时间。
Look at your plans and decide which ones need more of your working time to make them come true, and which ones need less.
看你的计划，并决定哪个需要更多的工作时间来实现它，而哪些需要少一点的时间。
应用推荐