Recall that very basic building block we introduced last week which allowed you to grab a random number between 1 and 10 or 1 or a hundred.
回想一下我们上周介绍的非常基本的构建块，它允许您获取1到10或1或100之间的随机数。
As a student at the University of Illinois, he and his friends had developed a program called Mosaic, which allowed people to share information on the worldwide web.
作为伊利诺伊大学的一名学生，他和他的朋友们开发了一个叫做Mosaic 的程序，这个程序允许人们在万维网上共享信息。
As a student at the University of Illinois, he and his friends had developed a program called Mosaic, which allowed people to share information on the World Wide Web.
作为伊利诺伊大学的一名学生，他和他的朋友们开发了一个叫做“马赛克”的程序，它可以让人们在万维网上共享信息。
A recent study seems to point to the fact that when matter and anti-matter were first created, there were slightly more particles of matter, which allowed the universe we all live in to form.
最近的一项研究似乎指出了一个事实，当物质和反物质最初被创造出来的时候，有更多的物质粒子，这使得我们生活的宇宙得以形成。
There were slightly more particles of matter which allowed the universe we all live in to form.
有更多的物质颗粒使得我们所生活的宇宙得以形成。
In 1971, Ray created the first email system, which allowed people to send messages electronically from the same computer.
1971年，雷发明了第一个电子邮件系统，人们可以用同一台电脑发送电子邮件。
It seems to be an adaptation, which allowed humans to move into new and different areas, opening up the opportunity to change living habits.
这似乎是一种适应，它允许人类迁移到新的不同的地区，为改变生活习惯提供了机会。
One group developed in an "enriched" environment, which allowed the rats to interact with other rats, play with toys, and receive maze training.
一组老鼠在“充实”的环境中成长，这使得老鼠可以与其他老鼠互动、玩玩具，并接受迷宫训练。
Which allowed Microsoft to redefine that to its own advantage.
这就需要微软重新评估它的优势了。
This was most useful when the -t option, which allowed user-defined structs, was used.
这个选项非常有用，尤其是在使用-t(允许使用用户定义的structs)选项时。
She also presided over the spinningoff of various restaurant chains, which allowed PepsiCo to focus.
在她的主持下，百事还摆脱了各种连锁餐厅业务，这让公司的精力更集中。
It became the driving force behind the IBM Regatta servers, which allowed for logical partitioning.
它成为IBMRegatta服务器的内在驱动力量，并支持逻辑分区。
I started relying heavily on functional tests (over unit tests) which allowed me to test changes as a user would.
我开始严重依赖功能测试，而且超过了对单元测试的依赖，这让我能像用户那样测试应用中的变化。
Controlled fire and the wheel are two such inventions which allowed our ancestors to live a better life in safety.
受控制的火以及车轮就是这样两种发明，它们使我们的祖先在安全上获得更好的生活。
The first diet, which allowed about 360 grams of carbs per day, typically offered cereal, eggs and toast for breakfast;
第一个饮食研究允许他们每天摄入360克的碳水化合物。 尤其是在早餐中提供了谷物类，鸡蛋和吐司；
Carrier later switched from piston power to the centrifugal chiller, which allowed much larger Spaces to be cooled.
Carrier后来把活塞动力改为离心式制冷机，可以冷却更大空间。
Romanesque structures remained massive until the introduction of buttresses, which allowed the walls to be lightened.
直到扶壁的应用之前，罗马式结构都保持非常的巨大，扶壁使得墙壁变轻盈了。
Unlike marker beads, the dots were painted directly on surface tissue, which allowed more detailed expression capture.
不同于“发光小球”，这些小点是直接绘在面部表皮组织上的，因而可以捕捉到更细微的表情。
NetUI - an automation layer which overlaid Apache Struts 1.x, and which allowed for easier managing of application flow.
NetUI——这是一个自动化层，覆盖了ApacheStruts 1 .x以简化对应用流的管理。
In 1957, he created the music program, which allowed an IBM 704 mainframe computer to play a 17-second music composition.
1957年，他创建了“音乐”(Music)程序。IBM的704大型机用之弹奏了17秒种的音乐。
Mr Wilson points, for example, to the marketing of a "hunting razor" which allowed the busy gentleman to shave at full gallop.
例如威尔森所指出的一种“狩猎剃刀”的上市，这种剃刀让繁忙的商业人士在狂奔时也能刮胡子。
And so Enquire, for example, Enquire was a program which allowed you to make random associations between different things.
所以，比如说，Enquire是使我将不同的事物随机关联在一起的一个程序。
The new craft's body was constructed around a rotor, which allowed the replica to be manipulated atop a five-story-tall column.
新机体围绕着一个回转轴，它能让人在五层高的柱体上操控复制品。
Security researchers have recently demonstrated exploits against the MD5 algorithm which allowed them to forge usable certificates.
安全调查人员最近证明，利用MD5算法允许他们伪造可用的证书。
He was given permission to work three days a week, which allowed him to start the part-time property management business he envisioned.
他被准许一周工作三天，这让他得以展开他的房地产管理生意。
Pensionfunds had been heavily exposed to equities in the 1990s, which allowed thesponsoring companies to take contribution holidays.
90年代，退休基金引入了大量的股票，让出资公司享受了缴费假期（译者注：牛市使得退休基金出现大量盈余，公司得以在一段时间内免缴退休金）。
A set of graphs were generated which allowed viewing of the memory usage during the run and checking for indications of memory leaks.
工具会生成一组图，查看在运行过程中的内存使用，并检查内存泄漏的指示。
In AIX 5.3, you also had the aioo command, which allowed you to make these changes dynamically without a reboot (decreasing required reboots).
在AIX 5.3中，您还可以使用aioo命令，该命令允许您在不重新启动的情况下(减少所需的重新启动)，动态地进行这些更改。
Like Darwin, Florence Nightingale could focus ruthlessly on her work because of the invalidism which allowed her to retreat from social life.
和达尔文一样，南丁格尔也为了一心扑在工作上而以身体羸弱为借口逃避社交。
Like Darwin, Florence Nightingale could focus ruthlessly on her work because of the invalidism which allowed her to retreat from social life.
和达尔文一样，南丁格尔也为了一心扑在工作上而以身体羸弱为借口逃避社交。
应用推荐