As a student at the University of Illinois, he and his friends had developed a program called Mosaic, which allowed people to share information on the worldwide web.
作为伊利诺伊大学的一名学生，他和他的朋友们开发了一个叫做Mosaic 的程序，这个程序允许人们在万维网上共享信息。
As a student at the University of Illinois, he and his friends had developed a program called Mosaic, which allowed people to share information on the World Wide Web.
作为伊利诺伊大学的一名学生，他和他的朋友们开发了一个叫做“马赛克”的程序，它可以让人们在万维网上共享信息。
A recent study seems to point to the fact that when matter and anti-matter were first created, there were slightly more particles of matter, which allowed the universe we all live in to form.
最近的一项研究似乎指出了一个事实，当物质和反物质最初被创造出来的时候，有更多的物质粒子，这使得我们生活的宇宙得以形成。
One group developed in an "enriched" environment, which allowed the rats to interact with other rats, play with toys, and receive maze training.
一组老鼠在“充实”的环境中成长，这使得老鼠可以与其他老鼠互动、玩玩具，并接受迷宫训练。
In 1971, Ray created the first email system, which allowed people to send messages electronically from the same computer.
1971年，雷发明了第一个电子邮件系统，人们可以用同一台电脑发送电子邮件。
There were slightly more particles of matter which allowed the universe we all live in to form.
有更多的物质颗粒使得我们所生活的宇宙得以形成。
It seems to be an adaptation, which allowed humans to move into new and different areas, opening up the opportunity to change living habits.
这似乎是一种适应，它允许人类迁移到新的不同的地区，为改变生活习惯提供了机会。
It became the driving force behind the IBM Regatta servers, which allowed for logical partitioning.
它成为IBMRegatta服务器的内在驱动力量，并支持逻辑分区。
I started relying heavily on functional tests (over unit tests) which allowed me to test changes as a user would.
我开始严重依赖功能测试，而且超过了对单元测试的依赖，这让我能像用户那样测试应用中的变化。
Carrier later switched from piston power to the centrifugal chiller, which allowed much larger Spaces to be cooled.
Carrier后来把活塞动力改为离心式制冷机，可以冷却更大空间。
Unlike marker beads, the dots were painted directly on surface tissue, which allowed more detailed expression capture.
不同于“发光小球”，这些小点是直接绘在面部表皮组织上的，因而可以捕捉到更细微的表情。
Romanesque structures remained massive until the introduction of buttresses, which allowed the walls to be lightened.
直到扶壁的应用之前，罗马式结构都保持非常的巨大，扶壁使得墙壁变轻盈了。
NetUI - an automation layer which overlaid Apache Struts 1.x, and which allowed for easier managing of application flow.
NetUI——这是一个自动化层，覆盖了ApacheStruts 1 .x以简化对应用流的管理。
In 1957, he created the music program, which allowed an IBM 704 mainframe computer to play a 17-second music composition.
1957年，他创建了“音乐”(Music)程序。IBM的704大型机用之弹奏了17秒种的音乐。
He was given permission to work three days a week, which allowed him to start the part-time property management business he envisioned.
他被准许一周工作三天，这让他得以展开他的房地产管理生意。
Pensionfunds had been heavily exposed to equities in the 1990s, which allowed thesponsoring companies to take contribution holidays.
90年代，退休基金引入了大量的股票，让出资公司享受了缴费假期（译者注：牛市使得退休基金出现大量盈余，公司得以在一段时间内免缴退休金）。
In AIX 5.3, you also had the aioo command, which allowed you to make these changes dynamically without a reboot (decreasing required reboots).
在AIX 5.3中，您还可以使用aioo命令，该命令允许您在不重新启动的情况下(减少所需的重新启动)，动态地进行这些更改。
Fifteen of them responded to the call, providing basic information which allowed nine companies to be pre-selected as meeting the stated requirements.
其中的15家响应了该要求，提供了基本信息，最终9家公司满足要求被选中。
There were trackwheels, then rubber balls - which allowed smoother movement, but got gummed up with dirt - and now mini-cameras that film the table top.
先是有了滚轮鼠、然后橡皮球-可允许更平滑地移动，不过容易粘上污垢-现在有了给桌面拍照的微型照相机（译者：指光电鼠标）。
I also think Antioco did a good job in executing on Blockbuster's Total Access program, which allowed customers to rent unlimited movies online and in stores.
我还是认为安提奥克在百视达全接入项目方面的确做的好，能够让顾客不论在网上还是店里都能无限制的租赁电影。
Some of these cells also scanned relatively long stretches of sound, which allowed them to pick out a particular vocal feature, despite all the background noise.
这些脑细胞中，有一些会对相对较长的声音进行扫描，从而使他们得以对一些特定的声音特点做出反应，而不受其他背景噪音的影响。
In the meantime, the factory gave us some financial concessions for their mistake, which allowed us to do some things we otherwise wouldn't have been able to afford.
而同时，生产工厂因为他们的错误在金钱上做了一些让步，这让我们可以去做一些本来不能承担的事情。
In 2006, XMarks started out as a Firefox-plugin, which allowed consumers to take their browser bookmarks and save them on the Internet and sync them across multiple computers.
2006年，XMarks开始提供Firefox插件，允许用户通过互联网在多台电脑之间同步保存浏览器书签。
The researchers presented stimuli to one brain hemisphere at a time, which allowed them to challenge either the damaged or intact prefrontal cortex in the patients with brain damage.
研究者每次刺激一个大脑半球，这使他们可以对额叶皮质受损或是完好的脑损伤患者的表现均做出检验。
Another important concept that was initiated in CORBA was that of the naming service, which allowed for the registration of CORBA objects and the fact that they can be located by name.
CORBA中提出的另一个重要概念是命名服务，它允许CORBA对象注册，并按名称查找这些对象。
In other words, they flipped a switch, which allowed them to change the electrical conductivity of the silicon without making or breaking a single chemical bond within the surface.
或者说，他们扳动了一个开关，改变了硅的电导率，而不需破坏表面上的任何化学键。
In the past couple of years the fastest-growing corner of these markets was credit-default swaps, which allowed people to insure against the failure of the new-fangled credit products.
在过去几年中，该市场最快的增长发生在信用违约互换(CDS)领域，利用此类和约，人们可以对这些新奇信贷产品的违约进行投保。
On the other hand, subjects who chose the larger Amazon gift certificate showed increased activity in the prefrontal cortex, which allowed them to do the math and select the "rational" option.
选择了较大礼券的人，显示出更多前额叶皮层的活动，那是他们用来做数学题和“理性”选择的区域。
On the other hand, subjects who chose the larger Amazon gift certificate showed increased activity in the prefrontal cortex, which allowed them to do the math and select the "rational" option.
选择了较大礼券的人，显示出更多前额叶皮层的活动，那是他们用来做数学题和“理性”选择的区域。
应用推荐