Data about the moon's composition, such as how much ice and other treasures it contains, could help China decide whether its plans for a future lunar base are practical.
关于月亮构成的数据，比如它含有多少冰和其他宝藏，有助于中国决定未来的月球基地计划是否可行。
I'm not sure whether its such a good idea.
但我不能确定这样好不好。
The question is whether its leaders are prepared to do anything about it.
问题在于，商界领导人是否准备对此采取行动。
Reasonable people can disagree about whether its benefits outweigh the risks.
理性的人不会赞成这一政策收益超过风险的观点。
Whether its film posters or famous world paintings, they always give graduates inspiration.
不论电影海报还是世界名画，毕业生们总能从中得到灵感。
The namespace is neither a file nor a directory; whether its URI ends in a solidus is not significant.
名称空间既不是一个文件也不是一个目录；它的URI是否以斜杠结束不是很重要。
Try to decide whether its going to do good to free communication or leave wounds that hurt for ever.
想要决定是否要善待自由交流或离开的伤口，而伤害，直到永远。
If you're considering purchasing open source software, you should check whether its license is included on OSI's list.
如果你正在考虑购买一款开源软件，你应当检查它的许可证种类是否包含在OSI的列表中。
Document your code - Whether its documenting a Web Service API or documenting a simple class, document as you go.
编写文档。无论是Web服务的API，还是一个简单的类，你尽量编写相应文档。
But it remains to be seen whether its unconventional gameplay will match the commercial success of his previous games.
不过Spore非传统的游戏方式能否取得之前作品的商业成功依然有待验证。
In addition, the fund already USES three different methods to check whether its members' exchange rates are misaligned.
另外，国际货币基金组织已经使用三个不同的方法去检查其成员国的汇率是否有偏差。
The FBI was not available to comment on the discovery, while the CIA could not confirm whether its computers were used.
FBI未对此发现进行评论，而CIA则不能证实是否他们的电脑被使用。
When the server starts up, it always checks to see whether its databases exist, and if they don't, it creates them.
在启动服务器之后，总是会检查数据库是否存在；如果不存在，就会创建它们。
A well-trained designer can tell within moments of viewing a design whether its creator knows how to work with typography.
一个经验丰富的设计师能在看设计的时候察觉创作者是否懂得如何排版。
Laughlin also took into account the amount of energy the star creates and whether its temperatures could also support life.
劳宁还计算了一颗行星上能够产生的能源以及其温度是否能够支持生命。
Whether its a simple slice of cheese or something more gourmet, there is a pizza to suit almost any mood, taste, or occasion.
无论是配上一小块简单的奶酪还是更美味的辅料，比萨几乎适合任何心情、口味或者场合。
"You have to look further, and make sure you understand why something was successful, and whether its success applies," Shenkar says.
申卡尔说：“你必须看得更长远，确保你理解到为什么有些事情取得了成功，而且它的成功是否有借鉴意义。”
Some wonder whether its zeal is an attempt to regain credibility after making so many compromises in supporting debt-stricken economies.
有人认为欧洲央行如此积极的应对是否是为了在对陷入债务危机的经济体做出众多支持让步后重拾信用。
Ultimately, which way Iraq goes will depend on whether its elites decide to use their freedom to loot their country or to rebuild it.
说到底，伊拉克走哪一条路，将取决于伊拉克的精英是决定利用他们行使权力的自由，去掠夺他们的国家呢，还是去重建他们的国家。
Whatever time you dedicate each day for Twitter - whether its hours or minutes a day - there's a tool available to help you better manage activities.
无论您每天花多少时间打理t witter-无论是它几小时或几分钟-有一个工具，可以帮助您更好地管理动态。
Whether its online or in person, your dealing with human interaction and you need to have that mentality when marketing to social networking users.
不论是线上的还是线下的，本质都是与人互动。在进行社交网络用户营销的时候，需要有这样的认识。
Eastern Europe is anxiously watching the confusion and disarray to its west. It must choose whether its destiny should eventually be inside the euro.
东欧正紧张地看着西欧各国的困惑和混乱，必须选择该不该将最终自己的命运同欧元联系在一起。
If you try to constantly get in touch with your ex; whether its by phone, email, text message, or stalking them you're going to do more harm than good.
如果你无休无止地想要跟你的前任取得联系，不论是通过电话、电邮、短讯还是尾随跟踪，只会让事情变得更糟。
Ordos will lead the way, but it remains to be seen whether its scientists will be as successful with carbon storage as they have been with coal liquefaction.
鄂尔多斯将成为领路者，当地的科学家们在煤液化方面取得了成功，但他们能否在碳储存方面取得同样的成功仍有待观察。
The big question for Italy is whether its moribund economy can start to look livelier, which in turn will depend in part on the effect of the new budget.
意大利面临的一个大问题是本国奄奄一息的经济能否重获新生，反过来这个目标的达成部分也取决于新财政预算发挥的效力。
So attractive, perhaps, that some wonder whether its rise could clobber Europe's exports, slow its economy and persuade the ECB not to raise rates after all.
也许正是由于吸引力如此强劲，有些人怀疑，欧元的走强会不会抑制欧洲的出口，降低经济增长的步伐，从而最终劝阻欧洲央行的加息举动。
Regardless of the source -- whether its CRMs, wikis, intranets, or databases -- GSA 6.0 has also increased the ability for businesses to customize their search.
除了不限文件来源（无论是CRM文档，wiki，内部网，还是数据库），GSA 6.0还增加了企业用户定制搜索的能力。
Jurors had to ask themselves the common-sense question of whether the publication as a whole would do any harm and, if so, whether its literary merit might redeem it.
陪审员不得不扪心自问一个常识性的问题：出版业会妨害公共安全吗？如果是的话，文学座屏就要为此降低格调吗？
Jurors had to ask themselves the common-sense question of whether the publication as a whole would do any harm and, if so, whether its literary merit might redeem it.
陪审员不得不扪心自问一个常识性的问题：出版业会妨害公共安全吗？如果是的话，文学座屏就要为此降低格调吗？
应用推荐