In America, people are faced with more and more decisions every day, whether it's picking one of thirty-one ice cream flavors, or deciding whether and when to get married.
在美国,人们每天都面临着越来越多的决定,无论是从31种冰淇淋口味中选择一种,还是决定是否结婚和何时结婚。
whether and how long individuals are exposed to the radiation;
人体是否暴露于辐射中及暴露时长;
The issue is whether and how these ideas will be translated into practice.
问题是这些想法能否和将如何被付诸实施。
However, whether and to what extent patients benefit from this progress depends on where they live.
然而,患者受益与否和程度取决于他(她)们所处的国家。
While the move leaves Harmony's future uncertain, whether and how the project will evolve is in the hands of developers.
这项举措让Harmony的未来很不确定,此项目是否及如何进展还掌握在开发人员手中。
Additionally, support requires the adoption of one or more policies controlling whether and how to ever coalesce small chunks.
此外,这种支持需要采用一种或多种策略控制是否及如何合并小块。
Science will show whether and how those events are related to the climate change that is caused by humanity's greenhouse gas emissions.
科学将决定这些灾难是否以及如何同人类温室气体排放造成的气候变化相关连。
Our principal reports that the beneficiary has not yet received the amount so far. Please tell us whether and when it was credited.
我们的客户报告受益人至今尚未收到款项。请告知我们该笔款项是否已贷记和贷记的时间。
Whether the election is deemed to be a success or not will depend, ultimately, on whether and how the losing candidate accepts his defeat.
这次的选举活动能否称得上成功,最终还取决于败北的候选人是否能接受失败,以及他如何接受这个事实。
Now it is a question of waiting to see whether and how the bail-outs, more lending and other initiatives will help to stimulate economies.
现在就等着看那些计划(包括救市、加大贷款额等等)是否能够及如何对刺激经济产生作用了。
Value evaluation is a positive or negative judgement about whether and how much the nature of object can satisfy the need of subject of value.
价值评价是价值主体对客体属性能否和在多大程度上满足自身需要的一种肯定或否定的判断。
"Science will show whether and how these events are related to the climate change that is caused by humanity's greenhouse gas emissions," she added.
“科学将证明由人类排放温室气体造成的气候变化与这些事件之间的因果关系,”她补充说。
Furthermore, whether and how do these abnormal transitions with temperature of CSROs affect the solidification behavior of compound-forming melts?
并且,化合物形成合金熔体中存在的化学短程有序结构是否及如何对合金的凝固行为及组织产生影响?。
Organizations of all types and sizes face internal and external factors and influences that make it uncertain whether and when they will achieve their objectives.
所有类型和规模的组织都面临内部和外部因素的影响,使得它不能确定是否及何时实现其目标。
Then, based on the results and the degree to which risks have been mitigated, the development organization can determine whether and how the project should move forward.
然后,根据结果,以及减少风险的程度,开发组织可以决定项目是否应该继续,及如何继续。
International Circulation: It is controversial whether and for how long anticoagulation should be used after atrial fibrillation ablation. Could you tell us our views on that?
《国际循环》:对于房颤射频消融术后是否需要抗凝及其抗凝时间存在争议,请问您如何看待此问题?
Much remains to be learned, though, about whether and to whatextent video-induced thinking improvements aid other skills, such as pilots’ability to land airplanes in challenging conditions.
对于视频诱导下的思维加速能否以及在多大程度上提高其他能力,例如飞行员驾驶飞机在富有挑战的环境降落,科学家仍有很多东西需要去了解和探索。
Much remains to be learned, though, about whether and to what extent video-induced thinking improvements aid other skills, such as pilots’ ability to land airplanes in challenging conditions.
对于视频诱导下的思维加速能否以及在多大程度上提高其他能力,例如飞行员驾驶飞机在富有挑战的环境降落,科学家仍有很多东西需要去了解和探索。
By using this information, Ralf's Guitars can now find out which products are still on the store floor at DirkMart stores and can also track whether and when its shipments arrive at DirkMart.
通过使用这些信息,Ralf ' sGuitars现在可以查明哪些产品仍然在DirkMart商店的货架上,还可以跟踪它的产品是否以及何时送到DirkMart。
Thus the problem is to make a decision on whether and when to start the breakdown so as to minimize the maximum completion time, the total completion time or the weighted total completion time.
因此问题就需要决定是否中断,以及何时中断,使得最大完工时间、完工时间总和、加权完工时间总和等尽可能小。
If you're in a relationship and are planning to get married, ask yourself - have you made a rational, clear-headed evaluation of whether and how much of your needs your significant other fulfills?
如果你处在一段恋爱中正计划结婚,问问你自己,你是否已经理性、清醒地评估过,你的另一半是否满足了你的需求,满足了多少?
People will be particularly interested in seeing whether and how such well-received proposals as "inclusive growth" and enhancing people's sense of happiness are translated into tangible benefits.
人们更关注的是“包容性增长”以及增强人们的幸福感这些为人们熟知的提议是否以及多大程度上能转化为人们的切实利益。
People will be particularly interested in seeing whether and how such well-received proposals as "inclusive growth" and enhancing people's sense of happiness are translated into tangible benefits.
人们更关注的是“包容性增长”以及增强人们的幸福感这些为人们熟知的提议是否以及多大程度上能转化为人们的切实利益。
应用推荐