My sister once told me that when all else fails, you should do the unexpected.
姐姐曾经告诉我，当其他所有人都失败的时候，你应该做些出人意料的事情。
You can select an alternate file transfer option when the selected file transfer fails.
当选中的文件传输失败时，可以选择一个替代文件传输选项。
This is a problem not only when the database fails, but when you want to perform maintenance on the server.
不仅是在主库宕机的时候，当你需要对服务器进行维护的时候，这都成为了问题。
Having an idea of what else you can do and a plan to do it, is a great safety net to have when you lose a job or your company fails.
在你丢掉了一份工作或你的公司破产时考虑下你还能做什么，并制定一个实施的计划，这样你就为自己打造了一个安全网。
Otherwise, when an application server fails, you could overload the remaining application server instances with requests.
否则，当某个应用服务器失败时，请求就可能导致剩下的应用服务器实例过载。
I don't want to buy a phone that fails when you hold it.
我可不想买一个当你用手握住就失效的手机。
When it fails, it's because you didn't manage it right.
当失败时，是你没有管理好。
In Build Forge, you can set up notification so that a user is notified when the project or step for the analysis succeeds or fails.
在Build Forge环境下，您可以创建消息通知，当项目或分析的执行步骤运行成功或失败用户都可以接收到消息。
You may have noticed that when Xdmx fails, it causes strange keyboard problems.
应当注意到，当Xdmx失败时，它造成奇怪的键盘问题。
When you save and compile the program, you'll notice the final call to add fails.
当您保存并编译该应用程序时，您将注意到对add的最后调用失败了。
AM: As part of testing, you want to be able to simulate production environment conditions and then stress test the application to see if and when it fails.
AM：作为测试的一部分，你想要能够模拟产品环境的条件并对软件进行压力测试，从而观察是否以及什么时候会失败。
When you enter data that fails these validation tests, Figure 2 shows the results of what happens entirely by default.
当您输入的数据未通过这些验证测试时，图2中显示了默认情况下发生的情况。
When your dictionary fails you, take a look at some of these alternatives.
当你的词典让你失望的时候，不妨看看这些可选项中某些个。
When all else fails, simple, direct emotion is the most powerful gift you can give a loved one going through pain.
当其他所有话都没用时，你能给予一个正在经历痛苦的人的最好的礼物就是简单直白的感情。
Typically, you will identify a network problem only when a network-related application fails for some reason.
通常，只有在与网络相关的应用程序由于某种原因失败时，您才会去寻找网络问题。
However, there are times when you want to stop the moment a command fails because continuing could be more damaging.
不过，有时候可能会希望在命令失败时即停下，因为继续执行会带来更大的损害。
When that service fails, you better have the proper processes and tools in place to quickly identify the issues and to recover before your customers notice first.
当服务失效的时候，你最好有恰当的流程和工具，在客户发现之前，快速发现问题并恢复。
You fully integrate when you drop changes, and the automated build notifies you when a test case fails or a change induces errors.
当放弃变更时，仍可以保持程序完整。而且，测试用例失败或变更引发错误时，自动化构建会通知您。
When your partner achieves an accomplishment, makes progress on a goal, or fails utterly from undertaking a goal, you should be proud of them.
当你的另一半取得了某种成就，取得了某种进步或者在某件事上失败了，你应该为他们感到骄傲。
The first is that when a small unit test fails, you know exactly which criteria your code doesn't meet.
第一是当一个小的单元测试失败时，你可以准确地知道你的代码不满足哪个条件。
To aid in troubleshooting, you can categorize problems when a VMware ESX server fails in several ways, depending on the failure.
为了帮助进行故障排除，在VMwareESX服务器崩溃时，您可以以多种方法，根据崩溃的现象对问题进行分类。
SAN FRANCISCO — VMware has some new ideas for tackling an age-old problem for system administrators: how do you keep a computing service available when the server it's running on fails?
VMware对于下一代操作系统有一些新的想法，比如这个问题：作为一个系统管理员，你怎么在系统崩溃的情况下，其他服务仍能可用？
When you locally install IDS with Application Server, the connection to IDS fails when using localhost.
在使用ApplicationServer本地安装IDS时，使用本地主机时无法连接到IDS。
When you run this test by typing grails test-app -unit AdminService at the command prompt, it fails.
当在命令提示符处键入grails test-app -unit AdminService 来运行此测试时，将会失败。
If the data that is generated does not satisfy a check constraint on a column, the plan fails when you run it.
如果所产生的资料未满足资料行上的检查条件约束，当您执行计划时会失败。
When all else fails, place an airplane blanket or neck pillow between the two of you because, well, it's better than sharing your shoulder.
无计可施时，拿毯子或枕头挡在中间，总好过分享你的肩膀。
You need to look at any SQL errors. Your query returns a Boolean, which only happens when the query fails.
你需要看任何SQL错误。你的查询返回一个布尔值，它只发生在查询失败。
You can also configure the log file to be automatically saved when your load test fails to help in debugging and analyzing your application.
您也可以设定记录档，以协助侦错和分析应用程序的负载测试失败时，会自动储存。
You can also configure the log file to be automatically saved when your load test fails to help in debugging and analyzing your application.
您也可以设定记录档，以协助侦错和分析应用程序的负载测试失败时，会自动储存。
应用推荐