He only looked in his family when the train passed by his hometown.
他只有在火车经过他的家乡的时候才顺便看望他的家人。
Several hours later, when the train arrived in Wuhan, Dalian was asked to get off, as he was in the special carriage.
几个小时后，当火车到达武汉时，大连被要求下车，原因是他所乘坐的是专车车厢。
It began to rain heavily when the train arrived.
火车到达时开始下起了大雨。
Could you please tell me when the train will leave?
你能告诉我火车什么时候开吗？
It is really exasperating that he has not turned up when the train is about to leave.
火车快开了，他还不来，实在急人。
Please find when the train starts.
请查询一下火车何时开。
Can you tell me when the train is due?
你能告诉我火车什么时候到站吗？
Please find out when the train leaves.
请查一下火车什么时候离站。
Can you find out when the train leaves?
你能查一查火车何时开吗？
Hardly had I got aboard when the train started.
我刚上火车，车就开了。
Will you try to find out when the train leaves?
你去弄清火车什么时候开好吗？
We had hardly got to the station when the train left.
火车离开时，我们差不多/几乎到了车站。
Hardly had he got to the station when the train left.
他刚到车站，火车就开了。（比较：当火车开动时，他刚到车站。）
Would you let me know when the train comes to Flushing?
当火车到Flushing的时候请通知我好吗？
He was singing when the train entered into the station.
当火车进站的时候，他们在唱歌。
Walk outdoors when the train stops to let passengers on and off.
当火车停站乘客上下时可以出来走走。
I wonder whether you could tell me when the train for London leaves.
不知道您能否告诉我开往伦敦的火车何时离站。
All you need now is to hurry. We've got to find out when the train leaves.
现在要紧的是要快，我们得了解清楚火车几点开。
Could you tell me when the train will leave and which platform I should go to?
请告诉我火车什么时候走？该在哪个站台上车？
When the train arrived in Sinuiju Station, as usual it took a few hours of inspection.
火车到了新义州车站，跟往常一样，光检查就要花费几个小时时间。
A: Wait behind the yellow safety line; refrain from sticking your head out when the train pulls in.
答：等候列车请务必站在黄色安全线后，列车进站不要探头张望。
And when the train stopped at the border town of Brest, a gang of Belarussian women jumped on with baskets of food and drink.
当火车停在边境城镇布雷斯特时，一群白俄罗斯女人带着装满食品和饮料的篮子跑上车来兜售。
To make it easy for them, however, he had written to them asking that they put up a signal for him when the train passed their little farm on the outskirts of town.
为了能让他们好过点，他去了一封信，请他们在镇子外面火车经过他们家的小农场的地方挂上标志。
When the train reached Ogden the next morning, instead of going on East he would take the same train back to San Francisco, and that would be the end of his romance.
第二天早上，火车抵达奥格登。他不去东方了，直接搭原车返回旧金山，他的罗曼史到此结束。
I pledge allegiance to Fawlty Towers and faulty trains and that small, almost silent sigh that shudders across a carriage when the train stops for no reason in empty fields.
我宣誓忠于经典幽默连续剧《弗尔蒂旅馆》，有故障的火车，以及当火车在一片旷野中无故停下时，那个车厢里传出的微弱的、几不可闻的惊叹。
I pledge allegiance to Fawlty Towers and faulty trains and that small, almost silent sigh that shudders across a carriage when the train stops for no reason in empty fields.
我宣誓忠于经典幽默连续剧《弗尔蒂旅馆》，有故障的火车，以及当火车在一片旷野中无故停下时，那个车厢里传出的微弱的、几不可闻的惊叹。
应用推荐