When he was over ninety, this great painter still lived his life like a young man.
这位伟大的画家在九十多岁的时候仍然过着像年轻人一样的生活。
There is nothing Americans like more than a redemption story—particularly when the man being redeemed is supremely good at his job.
美国人最喜欢关于救赎的故事——特别是当被救赎的这个人本职工作还做得特别棒的时候。
That's what a man looks like when he's really thinking.
一个人真正在思考的时候是这个样子的。
The man you’re interested in could be very skilled at sustaining a relationship, but have no clue when it comes flirting (and if you think about it, a guy like this might be a very good catch).
你感兴趣的男人可能对维持情感关系很在行，但是当涉及调情时，却完全不知所措（如果你仔细想想，就会认为像这样的男人，可能正是一个好对象）。
There is nothing Americans like more than a redemption story—particularly when the man being redeemed is supremely good at his job
没有任何事比一个拯救故事更让美国人喜欢的了,特别是当这个被拯救的人对他的工作又是极其游刃有余.
When a man speaks or does with issues with kindness, happiness will be always with him like his shadow.
1当一个人怀着善意讲话或做事的时候，幸福就像影子一样跟随他，永远不会离开。
So when she became ill, he became like a man possessed, moving heaven and earth to bring about her restoration to health.
所以，当女儿生病时，他像疯了一般竭尽全力想让她恢复健康。
When it comes to getting at the truth, subjects like green and corporate social responsibility (CSR) rank right up there with asking a middle-aged man why he bought the sports car.
在获得真相这一方面，问一个企业关于绿色和企业社会责任(CSR)的问题就像问一个中年人为什么要买跑车。
WHEN Wu Man arrived in New Haven, Connecticut, from Beijing in 1990 she spoke no English and gambled on surviving with the help of her pipa, a traditional lute-like Chinese instrument.
1990年，吴曼从北京奔赴康涅狄格州纽黑文市的那会儿，一句英语也不会说，生存的希望完全寄托在她的琵琶（类似鲁特琴的中国传统乐器）上。
If you shall find that he had not intended any offense, come out frankly and confess yourself in the wrong when you struck him; acknowledge it like a man and say you didn't mean to.
如果你们发现他并非故意冒犯，那就坦然走出来，承认自己打他不对；像个男子汉认个错，说声不是故意的。
But what I've always felt that a team of people doing something they really believe in is like is like when I was a young kid there was a widowed man that lived up the street.
但我一直感觉，如果一个团队是在做他们真正看好的事情，过程就像……就像我小时候。
Mr. Cooper gives a great, tragic performance of a man who lashes out like a trapped snake when he realizes that, in his words, “my life ended, and nobody noticed.
库帕先生对这样的一位人物饰演的十分到位，将这个角色悲伤的一面体现的淋漓尽致，使之说起话来活像一条被困的蛇，意识到，用他自己话说，“没人注意到我生活结束了。”
That hungry man ate like a lion when I gave him a hamburger.
当我给他一个汉堡时，那个饥饿的男人吃得像一头狮子。
The researcher said: ‘When the woman lets the man pay for her, she is basically saying she’d like a second date.’
研究人员说：“如果女人让男人为她买单，她基本上就是在暗示希望能有第二次约会。”
But when the elevator doors opened into the lobby, the man I saw just looked like a guy from L.A. in a black shirt and jeans.
但是，当电梯门打开进入大厅，我看见那人就像一个洛杉矶的黑色T恤衫和牛仔裤的普通家伙。
When a man speaks or acts with good intention, then happiness follows him like his shadow that never leaves him. —Sakyamuni, founder of Buddhism.
当一个人怀着善意讲话或做事的时候，幸福就像影子一样跟随着他，永远不会离开。 —释迦牟尼，佛教创始人。
But the other end wanted to know what I looked like. When the manager told me that I said to him, "Tell him I am a short fat man with dark hair and a bushy beard!"
但是那边的总经理还想知道我长得什么样，于是我跟那个经理说“告诉他我是黑头发，有黝黑浓密的胡子的胖矮子！”
When Bergkamp found his best form again, Arsenal caught up Man United and there was a superb title race again, like in the double season.
当博格坎普找到他的最佳状态时，阿森纳在顶级交锋中遇到了曼联，就像双冠王的那个赛季一样。
I want to become a man just like my father when I grow up.
我想成为一个男人就像我的父亲，当我长大。
Vaguely, she remembers a time before the man had come, when her mother's eyes shone and her lips parted in smiles and she laughed like the sun.
依稀她还记得曾几何时，在那男人到来之前，妈妈的眼睛多么闪亮，嘴边总带着微笑，而她笑得像太阳一样灿烂。
In Chinese, when describing a man as "looks like Pan an", it could be the highest praise to his looks.
在汉语当中，当形容一个人“貌似潘安”时，这可能是对他外貌的最高评价。
Do you remember when you turned the corner and began to think like a rich man?
你还记得什么时候出现个人转机，然后开始和富人一样地思考吗？
THE credit crunch is a man-made disaster and, like its counterparts in nature, where and when devastation and chaos will strike is hard to predict.
信用恐慌是人为的灾难，正如他在自然中的对应物，难以预测大灾难和混乱在哪里，什么时候会发生。
Caravaggio, who was a very creative young artist, thought hard about what it must have been like when an elderly poor working man suddenly had to sit down to write a book.
卡拉瓦乔是一位非常有创意的年轻艺术家，他努力想象着一个上了年纪的穷苦劳动人突然要坐下来写一本书，那该是什么样子。
When the boy grows to be a man, he will be tall and slender like his father.
这个男孩长大后，他会像他父亲一样又高又瘦。
When the boy grows to be a man, he will be tall and slender like his father.
这个男孩长大后，他会像他父亲一样又高又瘦。
应用推荐