When law schools put on conferences, lawyers turn up.
法学院开的研讨会，律师都会参加。
When Law Firm's services conclude, all unpaid charges shall become immediately due and payable.
律师事务所代理事务结束时，所有未结费用均应立即支付。
When law down the technology on the complicated large bending parts, we utilize this research result to resolve the return bounce on bend.
在制定大型复杂弯曲件工艺时，运用该研究结果可以解决弯曲回弹的问题。
When law is absent, we need adjustment of morals. Law support and ensure the construction on morals through itself roles of standard, control, protection, sublate, advancement.
法律通过自己的规范、监督、保护、扬弃和促进等作用对德治加以支持和保障。
The law caught up with him years later when he had moved to Spain.
多年后当他已移居西班牙时最终还是受到法律的制裁。
We always play better when we are not being recorded—but that's Sod's Law, isn't it?
我们总是不录音的时候演奏得好些—不过这也是常理，越该做好的时候越做不好，是不是？
At least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
至少他们已经表明，当企业陷入法律纠纷时，品格良好的证明可以为他们赢得一个代价较低的惩罚。
But at least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
但至少他们已经证明，当公司触犯法律时，良好品行的证据可以为他们换来代价更低的惩罚。
Until California recently passed a law, American firms did not have to tell anyone, even the victim, when data went astray.
直到最近加州通过了一项法律，美国公司在数据丢失时都无需告知任何人，即使是受害者。
Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them.
当前所阐释的竞争法应对的是消费者的经济损失问题，而当这些服务的用户并不为其付费时，法规就不明确了。
He has said legal aid work is for juniors when they start out in the law.
他曾说过，法律援助工作适合初涉法律工作的低级别律师来做。
I had roomed with him in New Haven when we were both at Yale Law School.
我们俩在耶鲁法学院上学的时候，我和他在纽黑文合住。
The emission of sulfur dioxide when high-sulfur coal is burned is restricted by law.
高硫煤燃烧过程中的二氧化硫的排放是受到法律限制的。
The Government has pledged to change the law to introduce a minimum service requirement so that, even when strikes occur, services can continue to operate.
政府承诺修改法律，引入最低服务要求，这样即使发生罢工，仍能继续提供服务。
Even when the old man's food fell here and there, the son and the daughter in law did not say anything.
即使老人的食物掉得到处都是，儿子和儿媳也没有说什么。
When does this new law come into operation?
这项新法律什么时候生效？
Here's an example of how Murphy's Law can help when things go wrong.
这里有一个例子可以说明当事情变坏的时候墨菲定律可以如何帮助您。
When applying this law to your life, you need to be aware that it works both ways, positively and negatively.
在生活中运用该法则时，你需要注意，它既有积极的一面也有消极的一面。
When applying this law to your life, you need to be aware that it works both ways, positively and negatively.
在生活中运用该法则时，你需要注意，它既有积极的一面也有消极的一面。
应用推荐