Sherwin, Richard K. When Law Goes Pop: The Vanishing Line Between Law and Popular Culture.
《当法律变成流行：法律与流行文化之间消逝的分际线》。
Even when the old man's food fell here and there, the son and the daughter in law did not say anything.
即使老人的食物掉得到处都是，儿子和儿媳也没有说什么。
When people first hear about the radical-sounding law, they are almost always taken aback.
人们在第一次听到这种激进的法律时，往往都会有所迟疑。
When does this new law come into operation?
这项新法律什么时候生效？
When we were lost in chaos, you demanded the rule of law.
当我们混乱不堪、你要求什么法律规则。
Here's an example of how Murphy's Law can help when things go wrong.
这里有一个例子可以说明当事情变坏的时候墨菲定律可以如何帮助您。
Her face darkens when she mentions the new law.
当他提到这想法律时，他的脸色又暗下来几分。
It is not known when the draft will become law.
该草案何时正式通过为法案目前尚不得知。
Were you interested in the law when you were at ...? -No.
您在哈佛时就对法律感兴趣么？，-不。
It got out of control when I went to law school.
进入法学院时，体重无法控制了。
I have another question. When does the "Economic Law of China" come into effect?
我还有一个问题，中国经济法是什么时候开始生效的？
I went to law school myself, back when a guy like me could get into law school.
进入法学院后，我回想着像我一样能进入法学院的家伙。
摩尔定律会何时失效？
Law of telephone: When you dial a wrong number, you never get an engaged one.
电话定律：拨错电话号码时，那个号码从来不占线。
When I began law school, I thought I knew what the law is.
当我开始就读法学院，我原认为自己知道法律是什么。
LAW OF the WORKSHOP: Any tool, when dropped, will roll to the least accessible corner.
车间定律：无论什么工具，一旦掉了，就会滚到最不好拣的角落。
When it comes to God's law, however, things get a little complicated.
然而，当我们谈到上帝的律例时，事情就变得复杂了。
When I came to law school I also thought I knew what lawyers are.
当我刚进法学院的时候我也以为我知道律师是什么。
Only when I faced this situation, did I think about Murphy's Law.
当我面对这个状况，我才想到甚么叫做莫非定律。
But when the time had fully come, God sent his Son, born of a woman, born under law.
及至时候满足，神就差遣他的儿子，为女子所生，且生在律法以下加。
Do you know when the new Marriage Law came into existence?
你知道新《婚姻法》是什么时候实施的吗？
However, equitable relief regularly will lie only when the common law relief is inadequate.
但是衡平救济一般是在普通法救济不足时才得以适用。
When does the law come into operation?
新的法律什么时候生效？
Similarly, when you receive the unfair treatment, the law will protect you.
同样，当你受到不公正的待遇时，法律会保护你。
Of course, when we do that, we need the guarantee of our country's law and policy.
当然，在实施这些措施的时候，我们需要国家法律与政策的保障。
Although the conflict rule has the name of "bridge law", the people pay more attention to the target value when they study it.
冲突规范素有“桥梁法”之称，但人们在研究其价值的时候却大多关注其目的性价值。
Although the conflict rule has the name of "bridge law", the people pay more attention to the target value when they study it.
冲突规范素有“桥梁法”之称，但人们在研究其价值的时候却大多关注其目的性价值。
应用推荐