I found that this ability to instantly shift my attention was often a good thing, like when passing time on public transportation.
我发现，拥有这种瞬间转移注意的能力通常是件好事，比如，在公共交通工具上消磨时间的时候。
That may sound simple, but as Prof. Gray says, "When I travel somewhere I like this notion that when I finish my journey I feel better than when I started it."
这听起来可能很简单，但正如格雷教授所说：“当我去某个地方旅行时，我喜欢这样的想法，即当我结束旅行时，我的感觉比开始旅行时要好。”
I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your help when I was in difficulty.
借此机会，我谨对您在我最困难的时候给予我的帮助表示衷心的感谢。
In cases like this, when every pundit is calling for a crash, I try to step back and look at history.
像这样的情况，当所有的学者名人都出言呼吁破产的时候，我试着退一步看看历史。
I like to keep this list of 10 common ways we suppress our natural creative abilities nearby when I get stuck.
当我陷入困境时，我喜欢把这个10种常见的打压我们天生的创造力的形式的清单放在附近。
I like making money, but I love making money when I’m helping someone or providing value just like I’m doing with this article.
我喜欢赚钱，但我更喜欢通过帮助别人或者提供有价值的东西赚钱，就像现在我写这篇文章一样。
I told you when you took this job. I knew something like this was gonna happen.
你做这工作时我就告诉过你，我知道这种事可能会发生的。
JEFF: I can't believe this is happening. When I came back to Stamford, I felt like a kid again.
杰夫：真不敢相信这事儿发生了，当我回到斯坦福德时，我觉得自己又像个孩子了。
Not a pro-swimmer here, but I do know you’re somehow blind when something like this happens.
虽然我是非专业游泳者，但是我也知道这种情况发生时就在一定程度上无法看见外界。
I doubt it. When I said that Microsoft was dead, I meant they had, like IBM before them, passed across into this underworld.
当我说微软已死时，我的意思是，他们像之前的IBM一样，已经潜入了这一领域。
When a morning presents difficult challenges, like this morning when I cleaned up a mess that is too gross to tell you about, it's easy to feel sabotaged.
当早晨就出现麻烦事时，总是让人感觉像是被整一样，像是今天早上，我就清理了一堆污物，恶心的我都不想再提了。
When I come on a programme like this I'm always very nervous, 'cos I know so much.
我上这种节目时总是很紧张，因为我知道的太多。
Molecules probably aren't going to start getting squished together and vibrate harder when I do something like this.
分子并不会收缩到一起或者振动更快，当我这么挥手时。
When I enter a place like this, I always feel disposed to squeeze up my nose with my fingers.
我每次进入这等地方，总想用手指捏住自己鼻子。
That's when I was, like, "This could work."
也是在那个时候，我的反应是 “做这个，行。”
Sometimes when I do this, I feel like giving up.
有时候我这么做了，感觉真的想放弃。
I always shoot a lot of pictures every session, so when situations like this arise I have plenty of other images to choose from.
我总是在每一次的拍摄中，拍摄大量地照片，这样，当情况更适合让脑袋抬起来时，我就会有许多选择的余地。
"When I went into the pageant, people were like, 'Who is this girl?"' she said.
当我走上舞台时，人们的反应就好像在说，‘这个女孩儿是谁？’
When we smashed the ring together, I felt like 'Oh, this is the end of it, really' and my heart and soul felt renewed.
藤井先生说：“当我们一起砸扁戒指时，我想‘哦，这下真的结束了’，那一刻我感觉自己的心灵和灵魂都获得了新生。”
When people leave my show, I want them to say, 'We have never seen nothing like this in my life.
人们离开我的演唱会时，我想让他们说，我们从来都没见过这么激动人心的场景。
So when I read that this is a sign of a new equality, laowai like me aren't convinced.
所以当听说这彰显了新的平等对待，像我这样的老外可是很难同意的。
I am usually sceptical when I read claims like this because it reeks of commercial exploration.
我看到这样的宣称时通常是抱怀疑态度的，因为这可能是商业炒作。
That also encouraged me to really write more and to really think about what is the story, how are people coming to this and like when I show my friends this, how are they going to react.
这也鼓励我编写更多东西,并且真正思考这个故事是什么，思考人们怎么想它,比如我向我的朋友展示的时候，他们会怎么反应。
Ms Anderson: I'd like some fresh towels in the suite when I get back this evening.
安德森女士：我希望我晚上回来的时候房间里能有干净的毛巾。
Ms Anderson: I'd like some fresh towels in the suite when I get back this evening.
安德森女士：我希望我晚上回来的时候房间里能有干净的毛巾。
应用推荐