When functioning properly, it clears 99% of the impurities before blood re-enters circulation.
当正常运行，它在重新循环时，会清除血液99％的杂质。
Lysozyme is a protein that is part of the human immune system; when functioning properly, it punctures the cell wall of an invading bacterium and destroys it.
溶解酵素是一种蛋白质，它是人类免疫系统的一部分；由于功能正常，它可以刺破入侵细菌的细胞壁并毁灭它。
Their job satisfaction, too, can surge when well-functioning machines relieve them of dull tasks or repetitive processes.
当运转良好的机器将他们从枯燥的工作或重复的过程中解脱出来时，他们的工作满意度也会飙升。
What is said to happen when IT is functioning properly?
当IT 系统正常运转时，会发生什么？
When a person has a depressive disorder, it interferes with daily life, normal functioning, and causes pain for both the person with the disorder and those who care about him or her.
当一个人患上抑郁症，抑郁症会妨碍到人们的日常生活、正常机能并使抑郁患者和照顾患者的人们感到痛苦。
Integration testing determines whether or not software components are functioning properly when combined to execute a use case.
集成测试取决于当软件组件在被合并起来执行一个用例时，是否功能正确。
Later, when the emulated component is functioning, you can rerun the test after removing the emulator from the configuration.
随后，在模拟组件发挥作用时，您可以从配置中删除模拟器，然后重新运行测试。
So when dieting includes both activities, it may be, as the researchers concluded, "deleterious to psychological well-being and biological functioning."
所以当节食包括这两个方面的时候，就像研究者总结出来的那样，可能会对心理和生理功能产生危害。
When your lungs aren't functioning at full capacity, symptoms begin to appear that are sometimes so subtle that you may not recognize them as such.
如果肺部没能全力发挥其机能，有些病兆就开始出现，有时候这些病兆很微小，以致根本你没能意识其相应严重性。
When it comes to functioning in the business world and having a practical phone, the Blackberry wins hands down.
在商用功能方面以及实用性方面，黑莓手机很轻松获胜了。
When I pulled into the property, I could see two functioning test models of Skyride weaving in and out of the trees and cornfields; one a figure-eight track, the other an eighth of a mile around.
进入试验场，我看见两套正运转的空中脚踏车模拟装置。轨道在树和玉米地间穿进穿出，一个是8字形悬轨，另一个的8字有大概一英里长。
So when dieting includes both activities, it may be, as the researchers concluded, “deleterious to psychological well-being and biological functioning.”
所以当节食包括这两个方面的时候，就像研究者总结出来的那样，可能会对心理和生理功能产生危害。
Here's a period when the body's been functioning and goes like this.
这是身体一直在运作的阶段。
Star one says death occurs when personality stops functioning.
星号一说，死亡在人格功能停止时发生。
When it's functioning normally, our friend fear serves us well when it comes to ensuring our continued survival.
当它运作正常时，我们的好朋友恐惧在确保我们的生存方面取到重大作用。
Star two says no, no, death occurs when bodily functioning stops.
星号二说，不，死亡在生理功能停止时发生。
Even when philosophers take their ideas as pure theoretical discourse aimed at finding the Truth, their ideas have never stopped functioning as guides to human life.
即使在哲学家们把他们的观念当作为追寻真理所做的纯粹理论阐释，这些观念却从未停止作用为人类生活的指南。
That last fact suggests gold benefits when markets are functioning — like now — but the metal, like other assets, can fall when markets close down.
最后一个事实表明，当市场正常运转时(比如现在)，黄金会带来好处，但当市场崩溃时，黄金也与其他资产一样会下跌。
When this legislation was introduced, businesses in the financial sector were already functioning.
当这部法律生效时，金融行业的企业已经在正常运营了。
When these researchers fed fructose to mice without the functioning gene or to animals eating a salt-free diet, the animals' blood pressure remained unaltered.
当这些科学家们将果糖喂食给没有这种基因的小鼠或不吃含盐食物的动物时，这些动物的血压没有变化。
As hoped, the higher-functioning autistic children were more vocal when the robot was in the room and, importantly, they engaged their parent in the interaction.
正如预期那样，当机器人在房间内时，较高机能的自闭症儿童更易发声，更重要的，他们与父母进行了互动。
In this case, that means that the aged are likely to have better-functioning memories when they are told, for instance, that older people "have more experience" or "have seen it all before."
就先前提到的案例而言，如果受测的老年人被告知他们“有更多的经验”或着“这一切早都见过了”他们在受测时，记忆力就有可能更好起作用。
They found children with better academic and behavioural functioning when they started kindergarten often had better educational and societal opportunities as they grew up.
他们发现孩子开始上幼儿园时，学术和行为机能更好的人随着年龄成长，也将拥有更好的教育和社会机遇。
Harmonisation, for example, worked well when we needed to overcome obstacles to a properly functioning single market.
例如，当我们需要克服妨碍单一市场正常运转的障碍时，协调可以发挥良好的作用。
Well, here's a case where — When does the body functioning stop?
那么生理功能什么时候停止呢？
Normally, when the dog's esophagus is functioning properly, it ACTS as a muscle and pushes the food down the esophagus into the stomach.
通常当犬只的食管功能正常时，食管会像肌肉一样运动，将食物从食管推入胃中。
When Peter Diamond was a graduate student at MIT in the early 1960s, he spent much of his time studying the elegant new models of perfectly functioning markets that were all the rage in those days.
当二十世纪60年代，彼得·戴蒙德在MIT读研的时候，他花了很多时间来学习优雅的、当时风靡一时的完全竞争市场新模型。
Penafiel explains since an elevator's lifespan is around 25 years, it is safe to say that a majority, if any, do not have a functioning 'close' button but the 'open' button works when it is pushed.
佩尼·亚菲耶尔解释称，由于一部电梯的寿命在25年左右，我们大可以认为，就算大多数电梯的“关门”键都是不起作用的，但“开门”按键是有效的。
Penafiel explains since an elevator's lifespan is around 25 years, it is safe to say that a majority, if any, do not have a functioning 'close' button but the 'open' button works when it is pushed.
佩尼·亚菲耶尔解释称，由于一部电梯的寿命在25年左右，我们大可以认为，就算大多数电梯的“关门”键都是不起作用的，但“开门”按键是有效的。
应用推荐