We were strolling into the town when we came face to face with Jacques Dubois.
我们溜达进城时，迎面碰上了雅克·杜波依斯。
"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”
A friend of mine chatted with a guy online, and when she finally met him face to face, he was nothing like what he said.
我的一个朋友在网上和一个男生聊天，当她终于见到他的时候，他根本不像他自己说的那样。
The tantalizing results suggest that an addictive process is in play in the brain when some people come face to face with certain foods.
这一引人注目的结果显示当某些人遇到一些特定食品时他们大脑中即上演着一幕“上瘾”的过程。
In 2010, IRL is obsolete, because we all realize by now that when we communicate with each other online it's just as real as when we do it in print or even face-to-face.
而在2010年，IRL已经过时，因为当前我们都已经意识到，当我们与其他人在线上沟通时，它与我们通过书写甚至面对面的方式沟通的效果完全一致。
It is when we move out beyond the confines of the solar system that we come face to face with an altogether new order of cosmic reality.
正是当我们走到太阳系的界限之外的时候，我们开始面对着一个全新的宇宙秩序。
When it's really cold, wear a face mask or a scarf over your mouth to warm the air you breathe and protect your face.
很冷的时候，戴一个面罩或者围巾遮住嘴，可以给你呼吸的空气保点温，同时也可以保护你的脸。
But are any of those feelings on par with the kind we feel when engaged in real, face-to-face intimacy?
但是这些感觉中有一种能与我们实际生活中面对面的亲近等同吗？
In fact they thought a group could form even when there was no face-to-face contact between members, none of the people knew each other and their 'group' behaviour had no practical consequences.
实际上，他们认为即使在成员之间没有面对面的交流，相互之间互不认识，而且他们的“群体”行为没有实际影响力的情况下，还是有可能形成群体。
The difficulty that we face in creation equals the difficulty we face when we are not able to see things.
我们面对创作的困难等同于我们面对当我们无法看到事物的困难。
Often when we face obstacles in our day-to-day life, our hurdles seem very small in comparison to what many others have to face.
在我们的日常生活中，经常会面对一些挫折，而与其它人相比，这些困难就会显得有些微不足道了。
On the other hand, people who have difficulty when communicating face-to-face can become eloquent and courteous when online.
另一方面，在面对面交流中有困难的人会在网络上变得更加雄辩和礼貌。
This also means that you don't practice solving problems and developing yourself when problems occur, you prepare yourself to face them long before you actually face them.
这也就意味着你不能在问题出现时才练习着解决问题、提升自己，你应在真正面对问题前就准备好。
According to Brandt, what we notice when people age is the fact that their cheeks start dripping down, and they begin to lose volume in the upper face which causes sagging in the lower face.
照布兰德的说法，当人们变老时我们注意到的是这样一些事实：他们的脸颊开始瘪下去，他们的前额不再饱满，这引起脸的下半部分变得松弛。
So, when put in a situation where relationships were important i.e. face-to-face, women tend to follow the cultural stereotype.
所以当处在一个关系型的情境中即面对面时，女人倾向于服从文化模式。
When the team is in same location, agile methods emphasize face-to-face meetings over written documents to facilitate communication.
如果开发团队位于同一个地理位置，那么敏捷开发方法会强调面对面的会议来进行沟通，而不是撰写文档来进行交流。
And when my work shall be done in this world, o king of Kings, alone and speechless shall I stand before thee face to face.
当我已做完了今生的工作，呵，万王之王，我能够独自悄立在你的面前吗？
In person- Make sure you say thank-you to people face to face when you have the opportunity.
当面答谢——如果有机会的话，一定要当面表达谢意。
Pennsylvania Governor Dick Thornburgh had been in office a mere 68 days when he came face-to-face with the biggest crisis of his professional life.
宾夕法尼亚州长迪克·索恩·伯勒上任仅68天就遭遇了他一生中最大的危机。
Mr. Chheda: Some face-to-face contact is essential, especially when you're ramping up and getting started in a new role.
切达：面对面的交流非常重要，尤其是刚步入一个新的工作角色时。
Mr. Chheda: Some face-to-face contact is essential, especially when you're ramping up and getting started in a new role.
切达：面对面的交流非常重要，尤其是刚步入一个新的工作角色时。
应用推荐