This can be a problem when we hand in our articles.
当我们交文章的时候，这可能是一个问题。
One partial or short-term solution would be to prepare brochures in English and other languages to hand out to visitors when they purchase tickets.
作为部分的、短期的解决办法就是准备出英语和其他语言的小册子，在外国参观者买门票时发给他们。
With this knowledge in hand, you'll be ready when our series moves on to real-world case studies.
在掌握了这一知识后，您就可以在我们的系列开始进行实际的案例分析之前做好准备。
On the other hand, a function should be used when you aren't interested in selected elements because you already know the elements on the page on which you will take action.
另一方面，函数应该在对选定元素不感兴趣时使用，因为您已经知道要执行操作的页面元素。
“In the dark period of Kunqu, when the curtain opened, we usually found audience members could be counted on one hand, ” said Yang Fengyi, the director of the Northern Kunqu Opera Theater.
“在昆曲最黑暗的时期，拉开幕布，一眼望去，观众通常是屈指可数。”北方昆曲剧院院长杨凤一说。
We were not on the same path in the end, and I could not be your pride, even I was unable to lend a hand when you needed me.
我们终究不是一条路上的，我成不了你的骄傲，甚至连你需要我帮助的，我也帮不上。
Knowing that you can trust your spouse to be there for you in a scary situation is a major bonding factor and one that is easily cemented when you reach your shaky hand out to find theirs.
知道你在害怕的情景之下，可以相信身边的伴侣，是一种主要的有关因素，当你伸出颤抖的双手去找到他们的时候，你很容易变得坚强。
Ballmer's vision may not be so clear when drawn by hand on a whiteboard, but he is confident Microsoft has made their homework and will be a winner in this game.
Ballmer在白板上手绘的草图并不能清楚反映他的想法，但他有信心微软已经做足功课并会在这场比赛中胜出。
If you're in the Middle East, India, or Africa, be careful not to use your left hand when eating and passing food - only use the right.
你要是在中东地区、印度或是非洲，小心别用左手吃东西或传递食物，一定要只用右手。
Your fear of death is but the trembling of the shepherd when he stands before the king whose hand is to be laid upon him in honour.
你们对死亡的恐惧，就像那个站在国王面前的牧羊人的战栗，他的头顶将荣幸地承接国王的手。
Their own mothers are the first port of call in emergencies, while friends, neighbours and other children's mums are also likely to be on hand when needed.
遇到急事，她们会首先请来自己的妈妈，有需要时也会请好友、邻居、和其他孩子的妈妈们来帮忙。
Their own mothers are the first port of call in emergencies, while friends, neighbours and other children's moms are also likely to be on hand when needed.
遇到急事，她们会首先请来自己的妈妈，有需要时也会请好友、邻居、和其他孩子的妈妈们来帮忙。
When he is home, he sits in front of the TV and expects to be waited on hand and foot.
在家的时候呢，也是坐在电视机前，饭来张口，衣来伸手。
Your fear of death is but the trembling of the shepherd when he stands before the king whose hand is to be laid upon him in honour.
你对死的恐惧，其实就如同牧羊人的颤抖，当他站在国王的面前，国王的双手正放在他的肩上，以授荣光。
I hope that I will be with you every day in my life, when you hold my hand, you can depend on me all your life.
我希望在生命的每一天都有你的陪伴，当你牵着我的手，我将是你一辈子的依靠。
With a lot of knowledge in the book, when in trouble, he will be in your hand and help you unconditionally.
书中含着许许多多的知识，他会在你遇到困难时，伸出手，无条件帮助你。
I remember being so over enjoyed, when a year later, you gently held my hand to your waist and whispered in my ear that we were going to be a family.
我也清楚记得一年以后的一天，我又再次被喜悦萦绕。你温柔地将我的双手揽在你的腰间，在我耳边细语，告诉我咱们很快就会成为一个大家庭了。
As the standard of petroleum geologic drawing is issued in 1992 as a petroleum industry standard, it should be observed when drafting geologic drawing by hand or by computer.
石油天然气地质图件的编图标准已以石油天然气行业标准在1992年发布，手工编制地质图件时应加遵守，而且在计算机自动绘图时同样要加以遵守。
Oral historians participate in interviews as an observer and direct contactor when it comes to their research targets. Hence, the first-hand materials can be obtained.
口述史学家以观察者的身份参与口述访谈工作，同时，口述史学家与研究对象直接接触，从而获得第一手的口述史料。
On the other hand, when using Microscopic Traffic Model to describe the action of vehicles and stimulate the traffic in a meticulous way, the error will be big if the mimic time is long enough.
相反微观交通模型通过描述车辆个体行为，对交通状况做出较为细致的模拟，当模拟时间长度过大，与现实交通状况之间的误差越来越大。
Bagrit foresaw a time when computers would be small enough to hold in the hand.
巴格·瑞特预示有一天计算机可以小到拿在手上。
The hand detectors may, as a supplementary means of test, be used for man-conducted tests in the event that an alarm is given when a person under check passes the security check door.
手持探测器作为补充检测手段，用于受检者通过安全检查门报警时进行人工检测。
In those days when a mill hand was discovered to be pregnant, she would be fired.
那时候要是发现一个女工怀孕了，就会把她开除掉。
If a horse must be blanketed in the colder temperatures of morning, make sure that you or another responsible hand is there to take the blanket off when temperatures rise later in the day.
如果马匹寒冷的早晨必须盖着毯子，你或者其他助手务必在白天温度上升之后拿掉毯子。
Be sure that the engine is turned off. More than one person has injured his hand seriously by placing it in an engine fan when the engine was running.
保证发动机已停止运转。发动机运转时进行操作，很多人的手因此受到严重伤害。
Their own mothers are the first port of call in emergencies, while friends, neighbours and other childrens moms are also likely to be on hand when needed.
遇到急事，她们会首先请来自己的妈妈，有需要时也会请好友、邻居、和其他孩子的妈妈们来帮忙。
Their own mothers are the first port of call in emergencies, while friends, neighbours and other childrens moms are also likely to be on hand when needed.
遇到急事，她们会首先请来自己的妈妈，有需要时也会请好友、邻居、和其他孩子的妈妈们来帮忙。
应用推荐