When anybody else was aging, I was getting younger, all alone.
当别人在不断的变老的时候，我却独自一人变得年轻。
But when anybody feels strongly enough about a cause to make a sacrifice, that compels a certain respect.
可一旦有人强烈感受到应该为某项事业做出牺牲时，(自我牺牲)便会在某种意义上赢得人们尊重。
The tombstone has an infrared sense which activates the display when anybody stands in front of the grave.
该墓碑具有红外传感器，每当一有人接近墓碑，显示器即被激活。
Now, I said that the text in a fieldset is right-aligned when anybody can see that the text in Figure 1 is left-aligned.
现在，当看到图1中的文本都是左对齐时，fieldset中的文本是右对齐的。
But he added: "Of course it's a worry when anybody takes it upon themselves to dictate what people should or should not read."
但是他又补充道：“别人擅自做主规定什么人应该或者不应该读什么书，这当然是一件很恼火的事。”
You are the type of person that, when anybody needs help, you've always tried to help them out. But there was a lot of betrayal.
你是那类别人需要帮助时你总是努力帮他们忙的人。但被背叛很深。
But, you see, they areyour concern, because in this culture, when anybody gets really sick, everybodytells them the same thing: “You better see a doctor.
但是，你看，他们是你的关注，因为在这种文化中，当人真的生病时，大家都告诉他们同样的事情：“你最好去看医生”。
She picked fights with “frightened zombies”, as she called her fellow intellectuals, and yet was mortally offended when anybody dared to criticise her writing.
她常常挑她称作“吓坏的僵尸”的同事们的刺，而一旦有人胆敢批评她的作品，她必定暴跳如雷。
When people say something is not their problem it makes them look like they don't care. This does not endear them to anybody, especially the boss.
当有人说这不是我的问题的时候会让人觉得他们对一些事情漠不关心。这样也不会让任何人喜欢你，尤其是老板。
Why would anybody want to simulate hardware when developing a device driver?
为什么会有人想要在开发设备驱动程序时模拟硬件呢？
Anybody have any questions on that, because when we voted, the majority of the class thought it was reversible Yes.
上节课我们投票时，多数人都认为它是一个可逆过程，而现在大家应该都知道了，它其实是不可逆过程，有问题吗？
So, when I'm generous with you or with the poor or with anybody, that's where my heart tends to go.
这样说来，当我对你慷慨，对穷人慷慨，或对任何别的人慷慨时，我的心就跟着过去了。
You may mistakenly infer that you're not careful enough—when the truth is that it could have happened to anybody.
你可能会错误地推断，都是你自己不好，不加小心。 但真相是，他的虐待可能针对任何人。
When God made you, he broke the mold. There never has been, and never will be, anybody exactly like you.
当神造你之后，他便打破模子，再也不可能有任何一个人与你一模一样。
When you talk to anybody around this country and around the world, that's what New York is.
当你与这个国家和世界上的任何人交谈说，那就是真正的纽约。
When a player gets into debt and can't persuade anybody else to lend to him, he goes bankrupt.
当一个玩家负债累累而无法说服任何人借钱给他，他就破产了。
When he enrolled at Seneca Middle School, he was the kid with the hair-trigger temper: always angry, ready to clobber anybody who looked at him the wrong way, muscular, built like a wrestler.
当他进入塞内卡中学就读时，他是个脾气的暴躁的孩子，总是气鼓鼓的，时刻准备与任何人干一仗，他肌肉发达，像一个摔跤手。
Bernard Chow, marketing coordinatorat Wonton Food, says he had not set out to insult anybody when he askedhis team of freelance writers to come up with some new messages.
云吞食品公司的市场营销协调员BernardChow说，当初他要求公司旗下的自由写手们创作一些新的预言并不是想冒犯任何人。
During the same time period when blogs were emerging, Ward Cunningham invented a technology that allows anybody to contribute to a Web page through simple editing.
在blog开始出现的同一段时间里，WardCunningham发明了一项技术，这项技术允许任何人通过简单的编辑为web页面做贡献。
No matter what anybody says or does, you know in your heart people feel their very best when they.
不论别人怎样说或者是怎样做，在你的心目中你一直知道，只要人们？
The smile that flickers on baby’s lips when he sleeps—does anybody know where it was born?
当孩子睡时,在他唇上浮动着的微笑--有谁知道它是从什么地方生出来的?
Nobody shoves anybody, nobody stares at you, and even when I was in a wheelchair, nobody seemed to mind.
没有人乱推别人，没有人盯着你看，甚至似乎也没有人介意我坐在轮椅里。
“On paper, we don't necessarily match up well with anybody, when you just go one-on-one right down the line,” coach Rick Carlisle said.
“在纸面上看来，进行一对一对位比较时，与任何球队相比，我们都肯定不占优势，”小牛队主教练卡莱尔说。
And when they do he expects this to reveal itstrue nature without, it is to be hoped, killing anybody first.
同时他期盼创造出来的球状闪电能像其被预计那样展现其自然本性而不会先把人杀死。
I was at my parents' house for dinner one night when I first mentioned the dress to anybody.
某个夜晚，我在父母家里吃晚餐，哥哥科林还有他的妻子杰妮也在。
Anybody remember when CMS (Content Management System) was the hot technology?
有人记得内容管理系统(CMS)被热炒的时候吗？
"He's one of those people that when he's onstage, he lights up the entire stage - it's hard to watch anybody else because Jim occupies the entire stage, " she adds.
“他是那种当他一上台就会照亮整个舞台的人，很难再看到其他人了，因为他征服了整个舞台。” 她补充说道。
I was a life guard when I was younger. One thing every lifeguard knows is that you can't save anybody who's trying to save themselves.
我年轻时当过救生员。每一个救生员都知道，你要救的人要是想自救，你就救不了他。
I was a life guard when I was younger. One thing every lifeguard knows is that you can't save anybody who's trying to save themselves.
我年轻时当过救生员。每一个救生员都知道，你要救的人要是想自救，你就救不了他。
应用推荐