My brother, Nick, was born on a Sunday, when all the church bells were ringing.
我的弟弟尼克，出生在一个星期天，当时所有教堂的钟都在鸣响。
The troops will only engage in a ground battle when all the odds are in their favour.
该部队只会在完全可能取胜的情况下进行一场地面战斗。
Strike action should be regarded as a last resort , when all attempts to negotiate have failed.
罢工应该是最后一着，在所有的谈判努力都告失败时才使用。
It would be a disaster for humans when all the fresh water were used up.
如果所有的淡水都用完了，对人类来说将是一场灾难。
The person watching is asked to signal when all the nuts have been removed.
当所有的坚果都被拿走了的时候，观察员需要发出信号。
I was very surprised when all of my friends crowded into my room to say happy birthday to me.
当我所有的朋友涌入我的房间跟我说生日快乐的时候，我感到很惊喜。
Only when all of us join efforts to eliminate pollution at all levels can we expect to have a better environment.
只有当我们所有人共同努力消除各种污染时，我们才能期望有一个更好的环境。
The boom in the late 1990s when all those new Internet companies sprang up and were then sold for huge amounts of money.
20世纪90年代末，所有这些新兴的互联网公司都如雨后春笋般涌现，然后以巨额资金出售。
An age that is all about growth and risk needs some anchors and weights, a model of steadfastness when all else is in flux.
一个全是关于增长和风险的时代需要一些锚和砝码，需要一个在其他一切都在变动时保持稳定的模型。
Only then can they hope to describe conditions at the Big Bang, when all space and time was compressed into a volume far smaller than a proton.
只有那样他们才能指望描述大爆炸的情况，所有的空间和时间全部在那时被压缩成一个远小于质子的体积。
While the original aim was to raise the hull if at all feasible, the operation was not given the go-ahead until January 1982, when all the necessary information was available.
虽然最初的目标是在可行的情况下提高船体，但是直到1982年1月所有必要信息都具备时，这项行动才得到批准。
Our mothers sat us down to read and paint, when all we really wanted to do was to make a mess.
我们的妈妈们让我们坐下读书、画画，而我们真正想要做的却是胡闹一阵。
Families can succeed in reaching goals when all family members help one another.
当所有家庭成员互相帮助时，家庭就能成功实现目标。
For example, when all we can see is a silver sliver of a new moon, the far side of the moon is in full sunlight.
例如，当我们所能看到的只是一轮弯弯的银色新月时，月球背面正沐浴在阳光之下。
The most rewarding day for our group was project day, when all the efforts we put into collecting the items finally came together.
对我们小组来说，最有收获的一天是项目日，在这一天，我们为收集物品而付出的所有努力终于整合到一起。
It is spring only when all the flowers are blooming.
万紫千红才是春。
I long for the day when all of us are free.
我渴望有那么一天，我们所有的人都自由自在。
The code is "done" when all of the unit tests pass.
一旦通过全部单元测试，代码也就完成了。
In the quiet grove I often go to listen when all is silent.
在沉静的林苑中，我常去倾听万籁俱寂。
What happens when all applications disconnect from the database?
当所有应用程序从数据库断开连接时，会发生什么？
The garden will look very beautiful when all the plants are in flower.
等所有的植物都开花时，花园会显得非常漂亮。
We first did a clean build when all of the projects were in source form.
当所有的项目都是源代码形式时，我们首先进行清理构建。
Humanity has never seen a time when all civilisations prosper together.
人类从未见证过所有文明在一起蓬勃发展，欣欣向荣的时刻。
The train will be ready to leave when all the carriages have been coupled.
在所有车厢都连接好时列车即可开出。
These are great for super quick repairs, or "when all else fails" situations.
这些都是超快速修理好东西，或者“山重水复疑无路”时的好选择。
It is the finding of renewed hope and growth when all else seems bleak and lost.
我们在一切似乎冰冷与迷失的时候，发现了新的希望和成长。
After all, why do you need a mini-computer when all you want is a music player?
毕竟，如果你想要的只是一个音乐播放器，为什么还要买一个小型电脑呢？
Each control socket is removed when all connections to the remote host are severed.
当到远程主机的所有连接都被切断时，每个控制套接字都就会被移除。
Each control socket is removed when all connections to the remote host are severed.
当到远程主机的所有连接都被切断时，每个控制套接字都就会被移除。
应用推荐