My brother, Nick, was born on a Sunday, when all the church bells were ringing.
我的弟弟尼克，出生在一个星期天，当时所有教堂的钟都在鸣响。
When all was ready, the Rat said, "Now, pitch in, old fellow!"
一切准备就绪，水鼠说：“老伙计，现在动手吧！”
When all was ready a signal was given, and they began their music.
当一切准备就绪，信号发出，它们开始鸣叫。
It would be a disaster for humans when all the fresh water were used up.
如果所有的淡水都用完了，对人类来说将是一场灾难。
When all of this has been collected, it is possible to make a training specification.
当所有这些都被收集之后，就可以制定一个培训规范了。
This is a moment when all stops.
这是个一切停止的时刻。
When all life tenants are dead, the remainderman holds full title.
当所有终身住户都死了时，不动产继承人持有全部头衔。
It is spring only when all the flowers are blooming.
万紫千红才是春。
When all the tests pass, you're done.
在通过所有测试之后，就完成了工作。
When all has elapsed, you will be the first.
相信自己！当这一切过去，你们将是第一！
When all of that is done, the program exits.
当所有这些操作完成之后，程序退出。
When all the tests pass, the task is complete.
一旦通过所有测试，任务也就完成了。
The code is "done" when all of the unit tests pass.
一旦通过全部单元测试，代码也就完成了。
When all the smoke dissipates, you’ll see the truth.
当所有的烟雾散去时，你会看到庐山真面目的。
When all was quiet again, Old Chuan called softly.
老栓候他平静下去，才低低的叫道，“小栓……你不要起来。”
When all of the data is on the table, offer a resolution.
当所有的想法都讨论过后，那么提出一个解决方法。
When all the items have shipped, we want to exit the loop.
在所有商品都发送之后，我们需要退出循环。
Where was the owner of the house when all this was happening?
当所有这些都完成时，房间的主人在哪儿呢？
When all is said and done, isn't that all anyone can ask for?
说过、做过这些之后，难道这不就是一个人想要的一切吗？
In the quiet grove I often go to listen when all is silent.
在沉静的林苑中，我常去倾听万籁俱寂。
When all scenes had already been shot, the bunker was dismantled.
当所有镜头拍摄完毕后，这个地下室就被拆掉了。
When all the scenarios for a story run, we're done with that story.
当一个故事中的所有场景完成时，我们就完成了这个故事。
The garden will look very beautiful when all the plants are in flower.
等所有的植物都开花时，花园会显得非常漂亮。
When all else fails, some women resort to lying in bed to bring relief.
当所有手段都失败后，，一些女性只得卧床缓解疼痛。
We first did a clean build when all of the projects were in source form.
当所有的项目都是源代码形式时，我们首先进行清理构建。
The train will be ready to leave when all the carriages have been coupled.
在所有车厢都连接好时列车即可开出。
When all resources within the service group are not probed on the system.
当服务组的所有资源都无法在系统上被探测到时。
When all the data have been written, set the eof (end-of-file) argument.
当所有数据全部写入之后，就需要设置eof(文件结束参数)。
When all the data have been written, set the eof (end-of-file) argument.
当所有数据全部写入之后，就需要设置eof(文件结束参数)。
应用推荐