I think that whatever problems Brazil's facing now—the same will be true for any country—you have to weigh up the pros and cons.
我认为，不管巴西现在面临什么问题——对任何国家来说都是如此——你都必须权衡利弊。
I can dig and pull up weeds, and do whatever you tell me.
我可以挖和拔杂草，做你告诉我的任何事。
Whatever you say, he/she can find 10 different reasons to back up his/her viewpoint.
不管你说什么，他/她总是能找出10条不同理由来支持他/她的观点。
Whatever difficulties you meet, don't give up.
不管遇到什么样的困难，不要放弃。
You may want to consider taking up a couples activity like bowling or golf, or whatever it was you enjoyed doing with your spouse before the kids came along.
你也许可以可虑夫妻共同参与的活动，像保龄球或者高尔夫，或者任何其他你和你的另一半在有孩子以前喜欢做的事。
You could have the car in an open road setting or maybe you could create a picture of your Benz pulling up to red velvet ropes or driving through the wine country, whatever!
你可以让这辆车跑在公路上，也可以制作一张奔驰上拴着红色天鹅绒绳子的图片，或者是开着奔驰前往葡萄酒之乡的图片，怎样都行！
Whatever you do, please, for your sake, make time to back up periodically anything you don't want to lose.
无论你做什么，为了你的利益，请抽时间定期对你想保存的东西进行备份。
Whatever you do, do not try to run through the pain. You will only make your injury worse and could wind up with a stress fracture.
不过你做什么，都不要在还在疼的时候跑步，这样只会让你更糟，也许会惹上疲劳骨折。
Whatever you can dream up, you can make possible on the World Wide Web.
不管你有没有梦想，在万维网上，一切皆有可能。
Whatever you do, just shut up as much as possible and make sure your lawyer is making progress every day.
无论你做什么，尽可能地闭嘴，确保你的律师每天都在进行着。
Whatever you say, they don't have the capacity to appreciate it and you just wind up getting more frustrated.
不管你说什么，她们都没有接收的地方，你只能得到更多挫败。
And he promised her with an oath, "Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom."
又对她起誓说：“随你向我求什么，就是我国的一半，我也必给你！”
Put it into your Web page and then activate your event handler (click a button, TAB out of a field, or use whatever method you set up to trigger a request).
将其放入web页面中，然后激活事件处理程序(单击按钮，在域之间按tab键切换焦点，或者使用设置的任何方法来触发请求)。
When you read your newspaper or paper or television, argue with your friends in the pub or whatever you happen to do, I want you to identify when arguments come up.
当你读到报纸，论文，或者看电视的时候，与你的朋友在酒吧辩论，不管是什么，当论点产生的时候，我想让你们去识别。
Always remember quotes about being yourself is all about being strong and being confident in whatever you do and never give up.
永远记住，有关实现自我的名言就是关于，无论你做什么都要保持坚强和自信，从不放弃。
You can back up to whatever medium is most convenient.
备份到任何一种存储介质，这是最方便的。
These easy ways to perk up help you take charge and feeling more confident to face whatever the day may bring.
这些简单的方式可以让你活跃起来，帮助你更加自信面对和掌握今天里的任何可能的情况。
Whatever promises you make to the customer to resolve the issue, be sure to follow up.
不管你为了解决问题向客户做出了什么样的承诺，要确保持续跟进。
You can't use the feature to upgrade a standard suite up to the latest versions -- whatever they may be -- and this stipulation makes the system complex to use in a network environment.
不能使用这项功能将标准套件升级到最新的版本，无论这些版本是什么，这一限制使系统在网络环境中的使用变得更复杂。
Something happens: you walk through a door, you are all by yourself, you meet someone else, you somehow never showed up, whatever it may be.
有些事发生了：你走进一道门，完全是自己的意志驱使，你碰到其他人，不管出现怎样的情况，你可能由于某种原因再不会出现。
When you spend too much time analyzing a decision, you are usually less satisfied with whatever decision you end up making.
当你花掉太多的时间去分析一个决定的时候，你通常会对你最终所做出的决定感到不满。
Saturn will support this full moon too, a sign that whatever opportunity or achievement occurs will help you set up a long term, stable situation.
土星也将会支持这个满月，这是一个无论会出现什么机遇或者成就都会帮你成立一个团队，一个稳定情况的标志。
Do your best and keep smiling knowing the future is made up of whatever choices you make next!
认识到未来是由你的下一个选择决定的，保持微笑，努力做最好的自己。
You don't have to make it up yourself, you don't have to do anything but apply and do the work — just like college or law school or McKinsey or whatever.
你根本不用自己创造，什么都不用做，只需申请然后按要求做就行了，就像上大学或法学院或麦肯锡公司或别的什么。
So what you create, whatever you saw, whatever your childhood was like – it influences how you're going to end up.
你创造出来的东西和你曾经看到过的一切，和你的童年息息相关——它影响着你的未来，你的一生。
Or if you have access to a good food shop nearby, maybe allow time to pick up whatever you need in your lunch hour.
或者，如果附近有一家不错的食品店，那你可以在午餐时间抽空去买些你需要的东西。
Save whatever you can and the savings will add up, helping you avoid more debt in the future.
把能存的都存下，这些存款会积累起来，在未来帮你避免债务危机。
Seriously, I've totally given up on trying to define it, since whatever definition you come up with, there's simply no agreement to be found, and ultimately it ends up being a waste of time.
说真的，我已经彻底放弃了去定义它，因为无论你给它什么样的定义，都不会找到一个一致认可的定义，最终的结果无非是浪费时间。
These activities will help you to feel more in control of your day, and set you up to deal with whatever life throws at you.
这些活动会帮助你觉得对新的一天更有胸有成竹，并且让你准备好迎接生活的各种挑战。
应用推荐