Whenever you start a project with someone, you have to establish a clear understanding of expectations for who owns the data, at what point they go public and who can do what with them.
一旦你和其他人开始一项研究，你必须对谁拥有数据、数据何时发表以及谁能如何处理这些数据有一个明确的预期认识。
Yes, and I was looking forward to getting home so much — and what with being tired and everything — I think that's why I just forgot about the case.
是的，我很期待回家，我很累，我想这就是为什么我忘记了这个案子。
What with over work and what with hunger, John fell ill.
一半由于工作过度，一半由于饥饿，约翰病倒了。
What with overwork and (what with)so little sleep，she fell ill.
一半由于工作过度的劳累，一半由于睡眠不足，她病倒了。
What with your own books, and what with mine, I hope you will have enough.
你有了自己的书，又有了我的书，我希望你的书够用了。
And what with the covariance matrix?
这样的协方差矩阵？
Adversity inspiring fear, what with thorns way.
逆境催人奋进，何惧荆棘满途。
What with the wind and what with the rain, our trip was ruined.
又是刮风又是下雨，我们的旅游都给搞砸了。
What with overwork and what with hunger, he became sick at last.
一半由于工作过度，一半由于饥饿，他终于病倒了。
What with overwork and (what with) so little sleep, she fell ill.
一半由于工作过度的劳累，一半由于睡眠不足，她病倒了。
I couldn't visit him, what with the snowstorm and the cold I had.
由于暴雪，加上我伤风，我无法去拜访他。
What with overwork and what with undernourishment his brother became very ill.
一方面因为工作过度，一方面因为营养不良，他哥哥病得很重。
What with overwork and what with undernourishment, he became weaker and weaker.
半因工作过度半因营养不良，他越来越虚弱了。
Things have been difficult for him lately, what with his wife's illness and all.
最近他特别不容易，主要是因为他妻子病了和其他一些事儿。
If perchance you haven't named him, Boots would be a perfect one, what with his white feet and all.
要是您还没给他命名，“布茨”是个好选择，跟他的白爪子和一切都很配。
The access modes and permissions provide extensive control over who can do what with files and directories.
访问模式和权限提供了广泛的控制，限制了谁可以在文件和目录上做什么。
Singapore does not get a lot of buzz in terms of fashion and style what with all the attention bestowed on China.
在时尚和风格方面，新加坡并未如中国一样引发众多议论。
In order to explain who trades what with whom, and by what mode of transport, it is not enough to look only at transport costs.
为了解释谁同谁进行交易，交易何种商品以及采取何种运输方式这一问题，只看运输费用是不够的。
It was growing darker every minute and what with that and the snowflakes swirling all round him he could hardly see three feet ahead.
天一点点变黑，再加上雪花围着他打转，他连三英尺以外都看不清。
Setting clear decision rights gives the staff an understanding of where their responsibilities lie and who needs to discuss what with whom.
设置清楚的决策权令职员了解其职责所在，以及谁需要与谁讨论什么。
But at that moment he was interrupted by a snore from Shasta who, what with his night's journey and his excellent breakfast, had gone fast asleep.
但这时候他被沙斯塔的鼾声打断了，沙斯塔经过一夜奔波，吃了一顿美美的早餐，很快就睡熟了。
It was such a long process that we wondered how any genuine urban scullery maids got their work done, what with the lengthy daily preparation time and all.
这是如此漫长的一个过程，以至于我在想，真正的城市帮厨女佣在每天面临如此长的准备时间时，是如何完成她们的工作的。
After all, the news has been so gloomy, what with the write-downs on mortgage-related bonds, the exposure to a slowing American economy and the crisis at Bear Stearns.
关于金融股的消息的确一直都很负面：抵押贷款相关债券损失、美国经济减速风险，还有贝斯登(Bear Stearns)危机。
It can be a very interesting time in a guy's life, what with all the changes going on. In fact, it seems like every day something on your body grows bigger or hair begins sprouting somewhere.
身体不断地变化，对男生来说这可是一段有趣的时期，事实上好像每天你身上都有某个地方会在不断变大，体毛加重。
It can be a very interesting time in a guy's life, what with all the changes going on. In fact, it seems like every day something on your body grows bigger or hair begins sprouting somewhere.
身体不断地变化，对男生来说这可是一段有趣的时期，事实上好像每天你身上都有某个地方会在不断变大，体毛加重。
应用推荐