What with over work and what with hunger, John fell ill.
一半由于工作过度，一半由于饥饿，约翰病倒了。
What with overwork and (what with)so little sleep，she fell ill.
一半由于工作过度的劳累，一半由于睡眠不足，她病倒了。
What with your own books, and what with mine, I hope you will have enough.
你有了自己的书，又有了我的书，我希望你的书够用了。
What with overwork and what with hunger, he became sick at last.
一半由于工作过度，一半由于饥饿，他终于病倒了。
Things have been difficult for him lately, what with his wife's illness and all.
最近他特别不容易，主要是因为他妻子病了和其他一些事儿。
What with the wind and what with the rain, our trip was ruined.
又是刮风又是下雨，我们的旅游都给搞砸了。
What with overwork and (what with) so little sleep, she fell ill.
一半由于工作过度的劳累，一半由于睡眠不足，她病倒了。
What with overwork and what with undernourishment his brother became very ill.
一方面因为工作过度，一方面因为营养不良，他哥哥病得很重。
What with overwork and under-nourishment he fell ill.
由于过劳，加上营养不足，他终于病倒了。
What with the box incident and the tie, I felt quite miserable.
因为包厢事件和领带，我感到非常郁闷。
What with one thing and another, I totally forgot your birthday.
非常对不起，昨天杂事一箩筐，居然把你的生日给忘了。
What with the weather and my bad leg, I haven't been out for weeks.
由于天气不好，我的腿又不方便，我已经好几个星期没出门了。
What with the rain and the bad food, we have a very miserable holiday.
由于天下雨，食物又变质，我们度了个倒霉的假日。
What with one thing and another, I forgot to tell you we couldn't come.
因事情很多，弄得我忘记告诉你我们不能来了。
What with one thing and another, the poor chap has too much to contend with.
一桩桩一件件的不接踵而来，那可怜的家伙委实够受的了。
What with one thing and another, it was fairly late in the day when we got home.
由于种种原因，我们回到家时已经相当晚了。
What with one thing and another, everybody forgot all about the eels in the urn.
出于这个那个的原因，所有人都把瓮里的鳗鱼忘掉了。
What with one thing and another, everybody forgot all about the eels in the urn.
出于这个那个的原因，所有人都把瓮里的鳗鱼忘掉了。
应用推荐