Don't split hairs. You know what I'm getting at.
不要钻牛角尖。你知道我是什么意思。
She's a past master at getting what she wants.
她可是个精明的人，想要什么就能得到什么。
"What are you getting at now?" demanded Rick.
“你现在是什么意思？” 里克质问道。
She's clever at getting what she wants.
她想把什么东西弄到手的时候总是很精的。
I'm partly to blame? What exactly are you getting at?
我应负部分责任？你究竟是什么意思？
And there's a healthy competition out there, and everybody starts getting better at what they do because you're producing more and you know you've got a reliable customer for it.
这样的竞争是健康的竞争，每个人都会通过这样的竞争而获得更美好的生活，因为在这样的竞争中，人们生产出了更多的能量，这些能源也会是稳定可靠的客户们的最爱。
Says Hyter, "It's important to take a close look at who is getting promoted at your company and analyze what they're doing, besides working hard.
海特尔称：“认真研究公司里面谁在不断得到提拔。除了埋头苦干之外，他们还做了什么。
I've had success in getting my kids on board, at least a little bit, with a lot of what I do, and I've also had success in letting them live their lives differently than I lead mine.
我已经成功得到我的孩子们的支持，哪怕是一点点。我也成功地让他们拥有自己的生活，有别于我主导我自己的生活。
Living consciously means getting more of what really matters in life, being aware of what’s going on around you, finding balance, and having a little fun while you’re at it;
自觉地生活意味着获得生活中更有意义的事情，感受你身边发生的事情，找到平衡，然后找到一丝乐趣当你身在其中。
What are you getting at, Agent Hensley?
汉斯莱特工，你在暗示什么吗？
Public speaking is an invaluable skill no matter what your job is, whether you are in sales, need to talk to investors or just want to be better at getting buy-in from your colleagues.
无论你从事什么工作，无论你是要销售产品，还是同投资者谈话，或者只是想更好地得到同事的认可，公众演讲都是一种宝贵的技能。
Using this method, you can at least know (or guess, rather) what TCP segment sizes are likely to be passed through without getting fragmented at the IP level.
使用这种方法，您至少可以了解(或者猜测)在不对ip层进行分片的情况下可能通过的tcp报文段的大小。
It took decades, but the persistence of the Narragansett at getting back a part of what belonged to them finally paid off.
虽然耗费数十年，但纳拉甘西特人的坚持终于获得成功，他们总算取回曾经属于他们的一部分。
This useful map should give you a better idea of what I'm getting at.
这张有用的地图应该有助于你了解我到底是什么意思。
In such situations, you need to identify exactly what is getting executed on the server at that time that may be causing the problem.
在这样的场景中，您需要确切地知道，在导致问题的时间段，服务器上在运行什么。
By approaching negotiations with an attitude that allows both parties to win, you'll be more effective at eliciting cooperation and ultimately getting what you want.
通过用一个允许双赢的态度进行协商，你将更有效地诱发他们与你合作并最终得到你想要的。
What I'm getting at is that soon XM will recognize several categories of files: XML, of course, and also directory processor files and other types.
我目前正在做的是XM马上就会识别几种类别的文件：XML，当然还有目录处理器文件和其它类型的文件。
My readers know what I’m getting at.
读者诸君想必知道我用意所在。
Of course, what the people at this conference and elsewhere are really interested in is finding a silver bullet for getting their software done.
当然，参加会议与没有参加会议的人们所真正关心的问题是找到能够帮助他们完成软件开发的银弹。
Few in Congress deny that the earth is getting warmer or that man is at least partly to blame. But few can agree what to do about it, either.
国会中没人否认地球正在变暖或者人类的该为此应至少部分负责，但同样没人能在如何应对上达成一致。
Check the sample size, look at the percentage of the class with jobs, and look at what jobs they're getting.
查看一下统计样本数量，参考班级中已经就业的毕业生比例，以及他们的工作类型。
You have to consider what their annual earnings per share growth is going to be in a country that is getting richer and growing at 9% a year.
必须考虑到，在一个经济增速高达9%、正变得越来越富裕的国家，公司的每股收益每年能实现多大的增长。
If, at a certain event, your grandfather and grandmother were getting it on, that's what happened at that event.
如果在发生的某件事里，你的祖父祖母共浴爱河，那就是发生的事。
But what about during the adaptation period itself, when you still aren't getting any REM sleep at all?
但当你在适应期的时候呢？因为你没办法快速的进入眼动睡眠。
For example... if your parents are constantly getting mad at you, constantly negative, constantly controlling your life and not letting you do what you want to do, how do you handle that?
例如，如果父母不停地对你发火、他们总是沮丧消极、不断控制你的生活、不让你做你想做的事情时，你该如何做？
What he sees as most unfair is that while the double digit increases for the largely youthful workforce at big companies like Foxconn make headlines, millions of other workers are getting left behind.
他认为如今最大不公平在于，在像富士康这样的大公司员工得到两位数工资增长之后，数以百万计的其他工人将如何面对。
Hanna didn't understand what the presiding judge was getting at.
汉娜并不明白首席法官指的是什么。
When we study language, we are uncovering in part what makes us human, getting a peek at the very nature of human nature.
当我们研究语言的时候，我们会在某种程度上发现我们之所以成其为人类的原因，从而窥探人性的本质。
When we study language, we are uncovering in part what makes us human, getting a peek at the very nature of human nature.
当我们研究语言的时候，我们会在某种程度上发现我们之所以成其为人类的原因，从而窥探人性的本质。
应用推荐