In what distant deeps or skies.
在多远的深渊或穹苍点燃。
In what distant deeps or skies Burnt the fire of 3 thine eyes?
你眼中的烈火熊熊来自多远的深处或高空?
I know not from what distant time thou art ever coming nearer to meet me.
我不知从何久远之时,你为了见我就不断地朝向我走近。
What distant and different beings in the various mansions of the universe are contemplating the same one at the same moment!
群星点缀构成美妙的几何三角,在这些宇宙之宅(指星星)中,多少相隔遥远的不同生命正在思索着这个相同的命题。
I know not from what distant time thou art ever coming nearer to meet me. Thy sun and stars can never keep thee hidden from me for aye.
我不知道从久远的什么时候,你就一直走近来迎接我。你的太阳和星辰永不能把你藏起,使我看不见你。
I know not from what distant time thou art ever coming nearer to meet me. Thy sun and stars can never keep thee hidden from me for aye.
我不知道从多久以前,你总是走来迎接我。你的太阳和星辰无法藏起你,让我看不到你。
I am always curious about what the world will be in the distant future.
我总是很好奇遥远未来的世界会是什么样子。
What left it in its homeland distant?
它给远方的祖国留下了什么?
What will the earth be like in the distant future?
在遥远的未来地球会是什么样呢?
The storm had now definitely abated, and what thunder there was now grumbled over more distant hills, like a man saying "And another thing ... " twenty minutes after admitting he's lost the argument.
现在暴风雨彻底销声匿迹了,闪电在更远处的山顶抱怨着,就好像一个人在承认争论失败的二十分钟之后,又开口说“那么另一件事……”一样。
They are just faint pinpricks of light in space, but they will give astronomers clues to what those distant planets are made of and how they formed.
它们在太空中只是一个个闪烁的亮点。但科学家会循此得出这些遥远的星体组成的成分和形式。
What is more, the effect of the distant past dissipates much more slowly than the authors had expected, with the impact of events early in life persisting decades into the future.
此外,久远过去影响的削弱远远慢于作者们的预期。早期事件的影响将在数十年后继续存在。
But her description of the accident is distant and clinical; a factual recitation of what she has been told happened.
她对于往事的描述显得程式化,且因为时间久远而不甚清晰,关于事实的陈述更像是被告知,而非曾经亲历过一样。
In a city that worships, without irony, organic, local food grown with distant water and bodies simultaneously toned by holistic yoga and cosmetic surgery, the river mirrors what it runs through.
毫无讽刺地说,在这样一个崇尚当地有机食品(用来自遥远地方的水浇灌的)、瑜伽(身体同时被整体瑜伽改变)以及整容手术的城市,这条河流恰恰是她所流过地区的真实写照。
And with no pricing, release dates (except "later this year") or carrier partnerships announced, the MeeGo dream is just as distant as ever. What a pity.
而且目前没有宣布定价、发行日期(除注明“今年晚些时候”)或承运人的伙伴关系,MeeGo的梦想依旧很遥远。
These kind of breakthroughs are now revolutionizing what scientists now know of these distant planets, and could in upcoming decades be capable of finding signs of life.
此类突破进展如今正在革新科学家对这些遥远行星的认识,在接下来的几十年内可能将能够发现生命迹象。
Satellites have transformed our knowledge of what is happening to these distant and uninhabited parts of the planet.
卫星改变了我们对如此遥远的距离上会发生什么以及地球上无人区域的认识。
To do this, it will look at what happens to the light coming from faint, distant quasars as it passes through the web.
要做到上述这点,还要根据微弱而遥远类星体的光经过宇宙网时发生的现象而定。
I am staying in my cart, staring through the window at the aspens moving slowly backward and figuring out what the distant prairie looks like.
呆呆地坐在车中,望着窗外缓缓退后的一棵棵白杨,不知远处的草原此时是一幅什么景象。
In everyday life this perceptual bias is useful; it is what normally allows you to understand how distant objects occupy space.
在日常生活中知觉偏差是很有用处的,这能让你判断出一个物体的长度,宽度和高度。
This fear was not just limited to the distant past - in 1910, people in Chicago sealed their Windows to protect themselves from what they thought was the comet's poisonous tail.
这种担心并不只存在于很久以前——1910年,芝加哥的人们把住宅窗子封住,来保护他们免受被认为有毒的彗尾的伤害。
This fear was not just limited to the distant past -in 1910, people in Chicago sealed their Windows to protect themselves from what they thought was the comet's poisonous tail.
这种担心并不只存在于很久以前——1910年,芝加哥的人们把住宅窗子封住,来保护他们免受被认为有毒的彗尾的伤害。
When I thought about what I wanted in survival, it wasn't enough that there be somebody in the distant future that be me.
当我思考生存的意义时,仅仅是未来某一时刻,有一个我是不足够的。
No matter how distant the future, the growth of the road there you have me; meet no matter what, we are forever friends.
不管未来有多遥远,成长的路上有你有我;不管相逢在什么时候,我们是永远的朋友。
The last time, Jane! What! Do you think you can live with me, and see me daily, and yet, if you still love me, be always cold and distant?
最后一次,简!什么!你认为可以跟我住在一起,天天看到我,而同时要是仍爱我,却又经常保持冷漠和疏远吗?
What both groups found was that the light from distant supernovae was fainter than predicted.
两组研究队发现,从遥远的超新星上发出的光比他们预测的要微弱。
This article shows you what the Apache Geronimo project members have implemented for their 1.1 release and sheds a little light on the not-so-distant future when Geronimo 2.0 will be completed.
本文展示了ApacheGeronimo项目成员为他们的1.1发行版实现了什么,并透露了Geronimo 2.0将在不远的未来完成。
This article shows you what the Apache Geronimo project members have implemented for their 1.1 release and sheds a little light on the not-so-distant future when Geronimo 2.0 will be completed.
本文展示了ApacheGeronimo项目成员为他们的1.1发行版实现了什么,并透露了Geronimo 2.0将在不远的未来完成。
应用推荐