On the eve of the big day, stockings are hung and cookies and milk are set out for Santa as well as a carrot for Rudolph.
圣诞夜那天，圣诞长筒袜挂上墙，为圣诞老人准备好饼干牛奶，同样也不忘为鲁道夫准备一根胡萝卜。
My grandfather and two of my aunts were there as well, but all hung back in the hallway as I entered Nana's room.
祖父和两个姑姑也去了那里，但当我走进奶奶的房间里，他们都在走廊里止步了。
Although it has been spruced up and re-hung, most recently in 1996, the corridor is closed to all save the most persistent or well-connected because of a chronic shortage of guards.
虽最近于1996年加以修缮，但因其长期缺乏警卫人员，现已外关闭，坚持不懈非看不可者和与画廊有良好联系的人除外。
My grandfather and two of my aunts were there as well, but all hung back in the hallway as I entered Nanas room.
祖父和两个姑姑也去了那里，但当我走进奶奶的房间里，他们都在走廊里止步了。
On one of the upperbalconies, which hung well above the rounded tops ofthe horse-chestnuts in the square, the awnings were stilllowered, as though the sun had just left it.
挂在七叶树圆顶上方的那些上层阳台，其中有一个凉棚还垂着，仿佛太阳光刚刚离开它似的。
At that time pictures of famous musicians and various instruments which we are supposed to know well, were hung up on the walls and notice-boards.
那时候，许多著名音乐家的像片，及人家认为我们所懂得的各种乐器，都挂在墙上及布告牌上。
To inhibit scale formation in oil well, a new type of solid scale inhibitor, which can be hung to oil pump in well bore, was made mainly from phosphonic type inhibitors.
研究了以膦酸盐防垢剂为主要材料的、可悬挂于抽油泵下面使用的固体防垢块。
Fielding tells it well - he went all over Europe and hung out in Turkey, Morocco and the Far East.
菲尔丁还说—他走遍了整个欧洲，也曾在土耳其、摩洛哥和远东地区待过。
Ryan: Well, yeah… he said that I have to try and get here on time, and not to come in quite so hung-over.
瑞恩：不错。我的试用期过了，升了职还有不错的加薪。现在我挣得和你差不多了。
I remember well the polished old case fastened to the wall. The shiny receiver hung on the side of the box.
我清楚地记得挂在墙上的那个磨得光光的旧盒子，光亮的听筒挂在盒子的一侧。
They were able to make a lot of Christmas decorations and hung them up, as well as reading some Christmas sorties.
大家制作了一些圣诞装饰并将它们布置起来。我们还阅读了一些圣诞故事。
Every housewife that but once in her life hung up clothes to dry, knows full well that air absorbs moisture when passing over, or through, wet objects.
任何一位家庭主妇，只要只要有过晾衣服的经验，就一定知道流动的空气能够带走潮湿衣物里的水分。如果她想快一点晾干衣服，那她最好是把衣服晾在更加通风的地方。
The prime minister spoke of the "thousands of jobs" that hung on the contracts as well as of "ill feeling between us and a key partner and ally".
他提到该项合同悬系的“数千份就业机会”以及“我们同一个主要的伙伴兼盟友之间的不友好情绪（ill feeling）”。
The prime minister spoke of the "thousands of jobs" that hung on the contracts as well as of "ill feeling between us and a key partner and ally".
他提到该项合同悬系的“数千份就业机会”以及“我们同一个主要的伙伴兼盟友之间的不友好情绪（ill feeling）”。
应用推荐