So franchise as a concept, have been well-spread in China.
所以“特许经营”这个概念，在中国其实已经广泛的传播开来了。
The spread of democracy in Eastern Europe appears to have had negative as well as positive consequences.
东欧民主政体的蔓延看来既有消极也有积极的影响。
An emerging body of research shows that positive health habits as well as negative ones spread through networks of friends via social communication.
一个新兴的研究机构表明，积极的健康习惯和消极的健康习惯都通过社交在朋友圈中传播。
Renaissance ideas had spread throughout Europe well into the 17th century, with the arts and sciences flourishing extraordinarily among those with a more logical disposition.
17世纪时，文艺复兴的思想已经传遍整个欧洲大地，在那些具有逻辑情怀的人士中间，艺术和科学蓬勃发展。
So the spread of agriculture could very well have a profound effect on the composition of Earth's atmosphere.
所以农业的扩张很可能对地球大气的组成产生深远的影响。
Each well contains growth medium spread with Bacillus stearothermophilus spores.
每口井都含有嗜热脂肪芽孢杆菌孢子的生长培养基。
"Well, perhaps you'll be the doctor who stops the spread of epidemics," Tony said, "or the scientist who eradicates the AIDS virus."
“那么，也许你会成为一名能防止传染病传播的医生，”托尼说，“或者成为一位根除艾滋病病毒的科学家。”
Doctors removed the two new melanomas — one on his temple, another on his left arm — and at least one of his lymph nodes as well, likely to ensure that the cancer had not spread.
医生第二次又切除了他身上的两个黑素瘤，一个长在太阳穴上，另一个长在他的左臂上。幸好他至少有一个淋巴结是健康的，说明癌细胞应该还没有扩散。
The cancer had spread to her lungs and her liver.This wasn't likely to be a story that ended well.
癌细胞当时已经扩散到了她的肺和肝，这不像是一个有好结局的故事。
The effects have spread well beyond Japan, causing shutdowns from South Korea to Spain.
而这种影响已经由日本本地扩散到韩国和西班牙，导致那里的工厂停工。
The results of the simulated outbreak corresponded well with the absences during fall 2009's H1N1 spread.
模拟计算的结果与2009年秋季没出现甲型h1n 1流感病毒传播相一致。
Yet, even popular cultural aspects have begun to spread as well.
目前，流行文化因素甚至也开始传播。
The idea is that these genes could be hitched to others that mess with the parasite's life cycle and make those spread as well.
有观点认为，这些基因可以和那些参与寄生虫生活周期的基因连在一起，并使那些基因也能够传播。
The clearest links come from small countries such as Honduras and Nicaragua, where the number and spread of the dengue mosquito population has been well correlated with climate.
最清晰的联系来自诸如洪都拉斯和尼加拉瓜这样的小国，在那里，登革热蚊子种群的数量和传播与气候有很好的关联。
Floodwaters also spread west into Balochistan, causing devastation there, as well.
洪水也向西扩展进入俾路支省，也在当地造成破坏。
The disruption of supplies also spread to Italy, Austria, Slovakia, the Czech republic, Hungary and Slovenia as well as Poland.
供应的中断也蔓延到意大利奥地利、斯洛伐克、捷克、匈牙利、斯洛文尼亚以及波兰。
It should also promote the free flow of information technology and the spread of green technology, as well as the coherence of our regulatory system and the efficiency of supply chains.
它还应该促进信息技术的自由流动和绿色技术的推广普及，并提高我们的监管体系的一致性与供应链的效率。
If the theoreticians are correct, a plague will be exactly what gets rid of the newcomer, but it could also spread to the natives, reducing their Numbers as well.
如果这种理论正确的话，瘟疫对新来的(龙虾)毫无影响，但会散布到本地的龙虾，以及减少他们的数量。
Not before fear had spread well beyond the Aegean.
在这不久之前恐惧曾经漫延爱琴海。
The 47 hotel in the group spread all over the asia and main city in mideast as well as the vacationland.
集团的47家酒店遍布在亚洲和中东地区的主要城市以及大部分度假胜地。
He published the algorithm online and, well, the Flames spread.
他将算法公开在网上，从此“火焰”就开始繁衍了。
As the crisis has spread, other loans have started going bad as well.
随着危机的蔓延，其他贷款也开始成为坏账。
HIV has spread rapidly in a defined sub-population, but is not well-established in the general population.
艾滋病毒已在一个确定的子总体中迅速扩散，但尚未在一般人群中牢固确立。
He vowed that when he got well he would become a doctor and spread the knowledge that he credits with saving his life.
他发誓，当他恢复健康后，他会成为一名医生，还会宣扬那些救他一命的知识。
Exxon's spread helps diversify its risks; and it positions the firm well to leap into new growth markets, such as China.
埃克森的扩张有助于分散风险，除此之外，它还迅速侵占了海外新兴市场，比如在中国，它已经设立了公司。
They will also spread the mortgage mess well beyond subprime borrowers, which would lead to greater financial losses.
这样会导致抵押贷款问题蔓延到次级贷款者之外，导致更大的金融损失。
They will also spread the mortgage mess well beyond subprime borrowers, which would lead to greater financial losses.
这样会导致抵押贷款问题蔓延到次级贷款者之外，导致更大的金融损失。
应用推荐