This type of integrity requires well-enforced laws in government transparency, such as records of official meetings, rules on lobbying, and information about each elected leader's source of wealth.
这种诚信要求政府透明度方面的法律得到很好的执行，比如官方会议记录、游说规则，以及每位当选领导人的财富来源信息。
Shouldn't preparing and consuming food be a source of comfort, pride, health, well being, relaxation, sociability?
准备食物和吃掉它们的过程不应该让我们感到舒适、自豪、健康、幸福、放松并为我们提供社交吗？
All right folks, let's continue our discussion of alternative energy sources and move on to what's probably the most well-known alternative energy source—solar energy.
好了，朋友们，让我们继续讨论替代能源，来说说可能是最著名的替代能源——太阳能。
Shouldn't preparing—and consuming—food be a source of comfort, pride, health, well-being, relaxation, sociability?
难道准备和享用食物的过程不应该最能给人带来舒适、自豪感、健康、幸福、放松和社交乐趣吗？
The source of Roman obsession with unity and cohesion may well have lain in the pattern of Rome's early development.
罗马人执着于团结和凝聚力很可能起源于罗马的早期发展模式。
Having sworn my source to protective secrecy as well, I declined to say.
由于承诺要对消息来源加以保护和保密，我拒绝说明。
While some big vendors already offer something similar, our approach will bring the feature to the Open Source world as well.
虽然一些大的厂商已经提供了类似的东西，但是我们的方法也将会把这一功能引入到开源世界中。
Since any required encryption keys and cryptosystems have to be in the source code as well, you've also just opened up your source data stream to the world.
由于任何加密密钥和密码系统都必须位于源代码中，因此同时还会将应用程序的源数据流公开出来。
Inspection of the error table conveniently reveals the source row as well as the problematic coordinate.
检查错误表就能够方便地查明源表行以及出问题的坐标。
When an external SQL stored procedure is initially deployed, the source as well as the DBRM dataset name are cataloged.
当最初部署外部SQL存储过程时，要编目源数据集和DBRM数据集的名称。
A translator must be well acquainted with the source language.
一个译者必须很精通源语言。
Our mission is to provide easy access to high quality open source alternatives to well-known commercial products.
我们的任务是提供容易获得的流行商业软件的开源替代品。
If you can, check out open source projects as well.
可能的话看看开源的项目。
We will now add the EJB application to the server, along with a data source as well.
现在我们将把EJB应用程序添加到服务器，与此同时还有一个数据源。
I think open source brings that need as well.
我认为开放源码领域也有这个需求。
We integrate well with other open source products.
我们可以和其他开源产品很好的集成。
This is why open source has done well in programming tools, but desktops and user interfaces have often been an afterthought.
这也是为何开源在编程工具方面做得很好，而桌面和用户界面则总是被置后考虑。
That speaks to a good development model and one well suited to an open source release.
也就是说，它采用了很好的开发模型，是一个合格的开源发行版。
It's open source, which means it's free, and unlike many open source tools, it's very well maintained.
它是开源的，也就是说，它是免费的，与大多数开源工具不同，它得到了非常完善的维护。
In some cases, deployed artifacts can be source code as well.
在一些情况下，部署的工件也包括源代码。
If the water you are using comes from a well or water source that is not treated with chlorine, add two drops of non-scented liquid household chlorine bleach to each gallon of water.
如果你使用的水来自水井或没有用氯气处理过的水源，就在每加仑水滴两滴家用氯气漂白剂。用原装盖把容器拧紧。
If a .svg source is not well-formed XML and parseable as valid SVG, then it's simply broken.
如果一个 .svg 源文件不是格式良好的XML，不可解析为有效的SVG，那么它就是没有用的。
She said the average consumer would prefer to purchase apps through a well trusted source such as Apple.
她说，一般消费者更愿意通过可靠的来源购买应用服务，比如苹果的应用程序商店。
It proposes a maturity model that it organizations can use to evaluate open source software as well as ways companies can make money "selling" open source software and support services.
它建议了一种成熟的模型，使用这种模型IT组织可以评估公开源码的软件，使用同样的方法公司可以通过“出售”公开源码软件和支持服务来赚钱。
The ability to efficiently manage concurrent access is determined by the performance characteristic of the data federation server as well as the integrated source servers.
有效管理并发访问的能力由数据联合服务器和所集成的源服务器的性能特征决定。
One well-known source has cited that a synchronized method call is as much as 50 times slower than an unsynchronized method call.
一个著名的资料来源就曾经引证说一个同步的方法调用比一个非同步的方法调用慢50倍。
For all the hand-wringing about hedge funds and complicated derivatives, the real worry comes from a well-known source-the Banks.
尽管人们对于对冲基金和复杂的衍生工具已感绝望，但真正的忧虑来自一个众所周知的源头——银行。
It is the unique source of human assertiveness and aggressiveness as well as the source of resistance to the aggression of others.
这是人类魄力与进取的特殊泉源，但同时也是，抵制他人进犯的由来。
I was pleasantly surprised to find several well-established open source initiatives.
我很高兴地发现了几个出色的开放源码项目。
I was pleasantly surprised to find several well-established open source initiatives.
我很高兴地发现了几个出色的开放源码项目。
应用推荐